NeedTranslate
Перевод "runic" на русский
runic
→
рунический
Произношение runic (руник) :
ɹˈuːnɪk
руник транскрипция – 20 результатов перевода
Five-by-five, boss.
If I were a runic transcription guide, I would be shelved wrong.
ANGEL: Talking to yourself, Fred?
Пять на пять, босс.
Если бы я была руководством по Рунической транскрипции, я бы была не на той полке.
- Сама с собой говоришь, Фред?
Скопировать
That's not mysterious.
Runic symbols are the oldest form of an alphabet.
They're found carved on ancient stones, like hieroglyphics.
В этом нет ничего таинственного.
Рунические символы - старейшая форма алфавита.
Их находят на древних камнях, как иероглифы.
Скопировать
It has been written... since the beginning of time... even onto these ancient stones... that evil, supernatural creatures exist... in a world of darkness.
And it is also said... man, using the magic power... of the ancient runic symbols... can call forth these
Through the ages, men have feared and worshipped these creatures.
С незапамятных времён ещё на этих древних камнях было начертано, что злые, сверхъестественные создания обитают в мире тьмы.
И также сказано, что человек, используя магическую силу древних рунических символов, может призвать эти силы тьмы, демонов ада.
На протяжении столетий, люди боялись этих существ и поклонялись им.
Скопировать
You've still got that parchment I gave you?
The runic symbols?
No, they burned.
У вас сохранился тот пергамент, который я вам дал?
С руническими символами?
Нет. Он сгорел.
Скопировать
"Today I found the parchment..." "...in the concert program Karswell gave me."
"It had runic symbols drawn on it."
That's not mysterious.
"Сегодня, в программке концерта, которую дал мне Карсвелл, я обнаружил пергамент.
На нём были начертаны рунические символы".
В этом нет ничего таинственного.
Скопировать
- What especially interests you?
- The power of the runic symbols.
Undoubtedly, the answer to your question lies in that remarkable work.
- Что именно вас интересует?
- Возможности рунических символов.
Нет сомнений, что ответ на интересующий вас вопрос находится в этом замечательном труде.
Скопировать
It's been just us for a long time.
He used to sit me next to him and teach me about runic incantations or enchanted armor.
- Not anymore? - No.
Это было просто его и мое в течении долгого времени.
Он обычно сажал меня рядом с собой за его рабочий стол и учил меня руническому колдовству или заговоренной броне.
- Но больше этого не происходит?
Скопировать
Right.
A set of runic tablets.
Spike can get the rat's eyes.
Хорошо.
"Набор рунических знаков".
Спайк пусть ищет крысиные глаза.
Скопировать
-But you were hunting the Nazi werewolves?
-The symbol is runic.
This, uh, pack dates back a lot farther than the Nazi Party.
Но вы преследовали нацистских вервольфов?
Сам знак - рунический.
Эта стая образовалась задолго до нацистов.
Скопировать
Oh. I think these are rune letters carved into the metal.
The runic alphabet is an ancient nordic one that predates latin.
Can you read what it says?
О. Кажется, это руны вырезаны на металле.
Рунический алфавит - древнейший среди скандинавских, который предшествовал латыни.
Можешь прочитать, что там написано?
Скопировать
No.
I'll have to consult a Runic scholar.
Well, Greg Jensen sold Viking-themed beer.
Нет.
Мне придётся обратиться к учёному по рунам.
Итак, Грег Дженсен продавал викинг-тематическое пиво.
Скопировать
Names, and they're not native.
They're written in runic, a viking script.
Vikings?
Имена, и они не местные.
Они были написаны с помощью рун, древний язык викингов.
Викинги?
Скопировать
What?
This scroll... the writing is runic.
It's a prophecy.
Что?
Этот свиток... написан рунами.
Это пророчество.
Скопировать
Well, therein lies the rub.
They're not from the Norse runic alphabet.
So as far as I can tell, they don't mean anything.
- В этом и загвоздка.
Они не из скандинавского алфавита.
Так что, насколько я знаю, они ничего не значат.
Скопировать
Now that I have your attention, my point is simple.
I'm looking for a particular dark object, a small bronze medallion with runic markings.
Since you're on vervain, I'm going to ask nicely that you help me find it.
Теперь, когда я наконец привлек ваше внимание, скажу что моя точка зрения предельно проста
Я ищу особый темный артефакт - маленький бронзовый медальон с руническими символами
Так как ты сидишь на вербене, я прошу предельно приветливо чтобы ты помогла мне найти его
Скопировать
Uh...
The quality of the objects, together with certain runic inscriptions, suggests they belonged to a thegn
King Harold that got it in the eye?
Э...
Качество артефактов вместе с определёнными руническими письменами приводит нас к выводу, что они принадлежали танам или же высокопоставленным вельможам из свиты короля Гарольда Годвинсона.
Король Гарольд, который получил в глаз?
Скопировать
Kol, what is that?
Runic tiles.
What's it mean?
Коул, что это?
Руническая плитка.
Что она означает?
Скопировать
The ice and crystal grows. I mean, slowly, but it grows.
But if they're growing in Runic designs, that means there's consciousness at play.
And if there's consciousness at play, that means I can confuse it.
Лед и кристалл растут, медленно, но растут.
Но если они растут в форме рун, это значит, здесь замешано сознание.
А если здесь замешано сознание, значит я могу его одурачить.
Скопировать
This isn't waking Sleeping Beauty with a kiss.
Runic power is deep.
It requires magic that can't be accessed in the walls of this institute.
Это не разбудить Спящую Красавицу поцелуем.
Сила руны глубока.
Требуется магия, которая не доступна в стенах этого Института.
Скопировать
That's why they took the hand.
In her novel, Lucia had Runic symbols on her wrist revealing Lulu's identity.
And so perhaps the real life Lucia had the same tattoo.
Вот почему отсекли руку.
В её романе, Лючия носила рунический символ на запястье, раскрывающий личность Лулу.
И поэтому, возможно, в жизни у Лючии была та же татуировка.
Скопировать
