NeedTranslate
Перевод "accretion" на русский
Произношение accretion (экрэшен) :
ɐkɹˈɛʃən
экрэшен транскрипция – 16 результатов перевода
They would become the Earth and the other planets heated not from within, but mainly by the distant sun.
The accretion continued until almost all the gas and dust and small worldlets were swept up by the surviving
Our time traveler would witness the collisions that made the worlds.
Они станут Землей и другими планетами, согреваемыми не изнутри, а прежде всего снаружи - лучами Солнца.
Планеты продолжали расти, пока почти весь газ, пыль и мелкие обломки не были подобраны уцелевшими планетами.
Наш путешественник во времени стал бы свидетелем столкновений, которые создавали миры.
Скопировать
These x-rays are like the footprints of an invisible man walking in the snow.
The x-rays are thought to be generated by friction in the accretion disc surrounding the black hole.
The matter in the disc slowly disappears down the black hole.
Рентгеновские лучи - это как следы человека-невидимки на снегу.
Считается, что рентгеновские лучи возникают из-за трения в аккреционном диске, окружающем черную дыру.
Материя диска медленно исчезает в черной дыре.
Скопировать
I've gone over Dr. Thompson's astronomical observations.
Did you know this moon wasn't formed from the accretion disc of the planet?
No.
Я просмотрела астрономические наблюдения доктора Томпсона.
Вы знаете, что эта луна образовалась не из аккреционного диска планеты?
Нет.
Скопировать
An unnatural arrangement which forces its participants into an unhealthy monogamy.
An accretion of petty fights and resentful compromises which, like Chinese water torture, slowly transforms
Yeah.
Неестественное соглашение, принуждающее его участников к нездоровой моногамии?
Нарастание мелочных ссор и обижающих компромиссов, которые, подобно китайской водной пытке, медленно преврящают обе стороны в орущие, нервные подобия себя прежних?
Ну, дааа...
Скопировать
Huh. That sounds god-fucking-awful, Rust.
We are things that labor under the illusion of having a self, this accretion of sensory experience and
I wouldn't go around spouting that shit, I was you.
Звучит ужасно, Раст.
Мы находимся под влиянием иллюзии осознания себя, приращение чувственного опыта и ощущений, запрограммированы на полную уверенность что каждый из нас - это кто-то тогда как на самом деле все мы никто.
Я бы на твоем месте не болтал об этой хрени.
Скопировать
Honour.
(Slurring) That the residual accretion of alcoholic vapours inside the very mechanism of the machine
Mr Greene, is your so-called expert witness three sheets to the wind in my court?
Честь.
Что наращение остатков испарений алкоголя внутри самого механизма составляет немалую часть...
Мистер Грин, ваш так называемый свидетель - эксперт явился в мой суд вдрызг пьяным?
Скопировать
We can use this fountain to visualize the geometry of a blazar. If that circular base of the fountain
Represents the accretion disc Then the jet of water that's coming up Represents the jet of plasma coming
And if the earth is sitting up in the direction that water is going Then we would see this object as a blazar.
Будем использовать этот фонтан, для визуализации блазара.
Круглая основа будет в роли аккреционного диска, а водная струя представляет луч энергии, исходящей от блазара.
Если Земля находится в направлении, в котором направлен луч, то распознаем объект, как блазар.
Скопировать
These particles began to accrete or gradually come together to form planets.
The accretion process creates heat and heavier particles sink to the center of the accumulating mass.
So Mars eventually formed a molten iron core.
Эти частицы со временем соединились в планеты.
При соединение выделялось тепло, и более тяжелые частицы погружались в центр массы.
Так у Марса образовалось ядро из расплавленного железа.
Скопировать
But eventually Mars lost its protective shield and most of its atmosphere.
The moment the accretion process ended the planet began to cool.
The iron core was no longer able to generate this magnetic field and then the solar wind started pounding the surface of Mars.
В конце концов Марс потерял и свою броню и большую часть атмосферы.
После завершения консолидации планета начинает остывать.
Железное ядро больше не производит магнитное поле, и солнечный ветер начинает бить по поверхности Марса.
Скопировать
The shield and the hull are protecting us right now.
but the pulsar is literally Feeding off of the white dwarf, Stripping off material and creating an accretion
And the white dwarf plows through that material Every orbit... Which gives off an even bigger gamma ray burst
Щит и корпус в данный момент нас защищают.
Правильно, но пульсар в буквальном смысле поедает белого карлика, снимая верхние слои и создавая диск срастания.
И белый карлик прорезается сквозь эту материю каждое прохождение орбиты, что приводит к даже большему выбросу гамма-излучения.
Скопировать
I would like to describe what could happen when two stars get so close as to reach physical contact.
when an older star sucks matter out of its younger partner, forming a funnel-like shape known as an Accretion
Hi, Davis
Я хотел бы описать что может произойти, если две звезды сойдутся так близко Что смогут достигнуть физического контакта.
Такое случается, когда старая звезда высасывает материю из своих младших партнеров образуется воронка известная как "аккреционный диск".
Привет Дэвис
Скопировать
I like this, all right. Then you have this photo coming out of the New York Post.
I think the accretion of this stuff was just too much for the voters.
It reeked of some level of immaturity here, of impulsiveness.
Мне это даже понравилось, но вдруг это фотография в "Нью-Йорк Пост"!
Кажется, его электорат счёл, что это перебор!
Это уже попахивает инфантильностью!
Скопировать
Accretion onto a stationary black hole has been solved analytically only under the assumption of spherical symmetry.
Who used the Newtonian treatment of accretion?
Who used the full general relativistic one?
что ответ на вопрос похож на ответ на другие вопросы - пошел на хуй
Кто-нибудь еще?
Ньютоновская аккреция?
Скопировать
That's what happens when you steal my drugs.
Accretion onto a stationary black hole has been solved analytically only under the assumption of spherical
Who used the Newtonian treatment of accretion?
Что? Вы знаете ответ?
что ответ на вопрос похож на ответ на другие вопросы - пошел на хуй
Кто-нибудь еще?
Скопировать
A singularity won't stop, not even after the earth is gone.
I'm afraid the accretion disc has already assembled.
What?
Сингулярность не остановится даже тогда, когда вся Земля исчезнет.
Боюсь, что аккреционный диск уже сформировался.
Что?
Скопировать
I worked at the IPPP of Paris and the IISR in Tehran.
Makran, south of Iran and Pakistan, is also affecting to the Indian Ocean... and shows a great prism of accretion
Could we use the methods that have developed... to understand the transition between subduction and collision... or are tailor made for pure marine seismic data?
Я работала в парижском институте IPGP, и в тегеранском Институте геофизики.
По-моему, Макранская зона субдукции на юге Ирана и Пакистана выходит на побережье Индийского океана, формируя обширную аккреционную призму.
Можно ли использовать ваши методы для изучения перехода между субдукциями и коллизиями? Или они применимы только для океанической сейсмологии?
Скопировать
