NeedTranslate
Перевод "samsara" на русский
Произношение samsara (самсаро) :
samsˈɑːɹə
самсаро транскрипция – 10 результатов перевода
Cut?
Samsara
Sonam...
Снято!
Самсара
Сонам...
Скопировать
He asked that I give you this.
I realize now that my task is not over and so I will be returning to Samsara.
I know that we shall meet again.
Он просил передать тебе это.
Сейчас я понимаю, что моя задача не выполнена и поэтому я вернусь в Самсару.
Я знаю, что мы должны встретиться снова.
Скопировать
Meths.
(CAMP VOICE) She thought Samsara was a kind of dress, I tell you!
God, this beer is dis-gus-ting!
Денатурат.
Она думала что сансара - это покрой платья.
это пиво омерзи-тель-но!
Скопировать
Seems you're getting used to breaking Daddy's rules, eh?
Buddhists believe it's possible to achieve a liberation from samsara, the repetitive cycle of birth and
The idea of transcendence is found across cultures all over the world.
Кажется, ты начал нарушать папочкины правила, да?
Буддисты верят, что возможно достичь освобождения от сансары, повторяющегося цикла рождения и смерти.
Идею трансцендентальности можно обнаружить в культурах всего мира.
Скопировать
Killian is mortal.
There's a word in Sanskrit, "samsara". the cycle of death and rebirth.
Wait, you mean like reincarnation?
Киллиан смертный.
В санскрите есть слово "сансара", круг смертей и перерождений.
Постой, ты говоришь про реинкарнацию?
Скопировать
Don't make me learn about it.
the Simpsons, but I think these gifts born of thought and love will restore the balance of prajna and samsara
I mean holly and jolly.
Не заставляй меня Узнавать об этом.
Я знаю, это Рождество было немного шатким даже для Симпсонов, Но, я думаю, эти подарки пробудили мысли и любовь Для восстановления баланса праджни и сансары.
Я имею в виду святость и веселье.
Скопировать
"Birth is pain. Life is pain. Death is pain."
It's called "samsara."
Where are you with this, James?
Рождение - боль, жизнь - боль, смерть - боль.
Цикл страданий - называется Сансара.
Где ты остановился, Джеймс?
Скопировать
Then there's the science, biocentrism, and we're all living and dying in infinite universes all at the same time.
And then the religion, the Christians and their salvation, and the Buddhists and their Samsara, and the
And can't forget the poetry.
А еще есть наука, учение о биоцентризме и о том, что мы бесконечно умираем и рождаемся одновременно в разных вселенных.
Есть еще религия, христиане со своим Спасением, буддисты со своей Самсарой, индуисты со своей кармой.
Еще есть и поэзия.
Скопировать
Well, provisional.
What does "Samsara" mean?
Wanderer.
Правда, временный.
Что означает имя Самсара?
Странник.
Скопировать
It's nice up here.
Samsara.
Johnny.
Хорошо там.
Самсара.
Джонни.
Скопировать
