NeedTranslate
Перевод "Minato" на русский
Произношение Minato (минатеу) :
mɪnˈɑːtəʊ
минатеу транскрипция – 24 результата перевода
It occurred in Setagaya Ward.
But you saw this man in Minato Ward on that day at the time of the crime.
If that is true, then this man is innocent.
Это произошло в районе Сэтагая.
Но вы видели этого человека в районе Минато во время совершения преступления
Если это правда, то этот человек не виновен.
Скопировать
So you must help me
Help our Mina to only have happy times until she goes to you
Help me...
И ты должен мне помочь
Помоги нашей Мине не знать горя Пока она не уйдет к тебе
Помоги мне...
Скопировать
You can often find sea turtles along the coast
And the turtles are waiting for Mina to come to see them
Why don't you get some rest?
Вдоль берега часто встречаются Морские черепахи
Они ждут, Когда Мина приедет Чтобы на них посмотреть
Почему бы вам не отдохнуть?
Скопировать
- Address.
- 1-11 Atano-cho, Minato-ku.
- Name?
– Адрес?
– Район Минато, улица Атано, 1, 11.
– Имя?
Скопировать
An unpleasant guy's here Come and look
The fellow doing that crazy dance is a Minato Group man
Using him to find you?
Здесь остановился довольно неприятный парень.
Этот псих — человек из группы Минато.
Ему приказано тебя найти?
Скопировать
How can I do that?
A report came from the Minato Group! Umetani's hiding him!
So what?
Как я могу это сделать?
Группа Минато сообщает, что его укрывает Умэтани.
Ну и что?
Скопировать
ONIBABA (Demon Woman)
Produced by HISAO ITOYA, SETSUO NOTO, TAMOTSU MINATO
Original Screenplay by KANETO SHINDO
ОНИ-БАБА (Женщина-Демон)
Продюсеры: ХИСАО ИТОЯ, СЭЦУО НОТО, ТАМОЦУ МИНАТО
Сценарист: КАНЭТО СИНДО
Скопировать
God knows when all that began to lose its lustre, but...
And what was weird, it took this whole thing with Mina to bring it home to us.
How serious we were about each other.
Бог знает, когда все это стало утрачивать свой глянец, но...
И что странно - понадобилась вся эта история с Миной, чтобы привести нас к пониманию.
Как серьезно мы относимся друг к другу.
Скопировать
-Well, what do you think?
Wouldn't put it past Mina to get hold of the wrong end of the stick, you know.
Well, I can't say I'm exactly bowled over by them.
- И что думаешь?
Мина может и на воду дуть, это в ее духе.
Не могу сказать, что я от них в восторге.
Скопировать
Then let me ask this.
To the charge that you stole YEN 50,000 cash from the Matsushita household at 2-14, Minato-machi, Chiba
Say it's not true, Tsutomu!
Тогда позвольте задать вопрос.
Вы обвиняетесь в краже 50.000 йен у семьи Мацусита проживающей по адресу: 2-14, Минатомати, Тиба. Признаёте ли вы вину?
Цутому, скажи что это не правда!
Скопировать
Good!
The Shinagawa and Minato areas are evacuated.
He did it!
Давай!
Области Шинагава и Минато эвакуированы.
Он сделал это!
Скопировать
MIKI YAMAJI WAKA ODA MAKOTO YOSHINO MAYO MIYAMOTO
YUICHI MINATO TOMOYUKI TAURA
What are you doing?
MIKI YAMAJI WAKA ODA MAKOTO YOSHINO MAYO MIYAMOTO
YUICHI MINATO TOMOYUKI TAURA
Вы чего там?
Скопировать
To what?
For me and Mina to...
What are you saying?
К какой?
Я и Мина...
Что ты такое говоришь?
Скопировать
The ID?
A rental shop in Minato-ku. But the line owner is on holiday on Christmas Island.
Has the ID been copied?
Регистрация?
Числится за магазином видео-проката в Минато. на острове Рождества.
Телефон украли?
Скопировать
Erika?
Minato Erika of the Naichou Special Unit? (Domestic Investigations)
Whaa! I thought I'd seen you before! Oh no, the real thing!
Эрика?
Минато Эрика из спец. расследовательской группы?
вы реальны.
Скопировать
Please vacate at once.
Sotobori Avenue, Akasaka, Minato Ward
Gridlock.
Освободите помещение немедленно.
район Минато
Мы в заторе.
Скопировать
Ginza Fourth Street intersection, Chuo Ward
Toranomon, Minato Ward Kasumigaseki, Chiyoda Ward Nagatacho, Chiyoda Ward
Tokyo Station, Chiyoda Ward
район Тюо
район Минато район Тиёда район Тиёда
район Тиёда
Скопировать
We'll need to evacuate people underground.
Atagoshita Avenue, Minato Ward
The US military will launch an attack on Gojira.
Нужно увести как можно больше людей под землю.
район Минато
Американские войска атакуют Годзиллу.
Скопировать
The helicopter is arriving.
A2 Exit, Akasaka 5-chome Station, Minato Ward
Take it easy!
Вертолет ожидает.
район Минато
Успокойтесь!
Скопировать
Payback.
Transporting the PM and 8 others to Tachikawa- Hamamatsucho, Minato Ward Shimbashi, Minato Ward
Ginza Fourth Street intersection, Chuo Ward
Отомстим.
На нашем борту Премьер-министр и еще восемь человек- район Минато район Минато
район Тюо
Скопировать
So it can instinctively intercept approaching objects.
US air strike grounds, Minato Ward
GSDF First Special Weapons Defense Unit Squad 2, this is CV1.
Благодаря ему он может инстинктивно перехватывать приближающиеся объекты.
район Минато
{\3cH1819AF}Первое особое оборонное подразделение Сил Самообороны это CV1.
Скопировать
Deputy Chief Cabinet Secretary's office, Fifth Floor They've set up a special response team in the PM's residence.
Fujinose restaurant, Akasaka District, Minato Ward
And I hear you were appointed its bureau chief.
Они создали специальную группу реагирования в резиденции Премьер-министра.
округ Акасака
До меня дошли слухи что ты теперь начальник бюро.
Скопировать
I'll check with the Nuclear Regulation Authority.
Monitoring Department, Nuclear Regulation Authority, Minato Ward
I have orders not to go public yet.
Я свяжусь с Управлением по ядерному регулированию.
Управление по ядерному регулированию
У меня приказ не предавать это огласке.
Скопировать
The girl was born out of wedlock.
She pretended to be Mina to mess with him, get everything she thought she deserved.
Well, that would actually explain a lot.
Девочка родилась вне брака.
Из мести она притворилась Миной, чтобы получить все, что заслужила, по её мнению.
Это могло бы многое объяснить.
Скопировать
