NeedTranslate
Перевод "Кайлас" на английский
Произношение Кайлас
Кайлас – 17 результатов перевода
Нарайна, я не знаю, как сказать мягче... Твой отец - очень опасный человек.
Я хочу забрать тебя и Кайла с собой.
Нет, я не хочу...
Naraina, I don't know how to say this any other way, but your father's a very dangerous man.
I want you and Kyle to come with me.
I don't want to go.
Скопировать
Так не получится.
Так как вы слишком по-разному выглядите мы объединили вас с Реймондом и Кайла с Беном.
Так что или вы или вы.
Actually, that can't happen.
Because you have such different looks we're putting you with Raymond and Kyle with Ben.
So it'll either be you two or you two.
Скопировать
Я должен покаяться;
еще раз перейти гору Кайлас, чтобы искупить грехи моей жизни.
Когда ты все сделаешь, я лично прослежу, чтобы твой сын оказался в безопасности.
I must do penance;
trek across Mount Kailash once again, to erase the sins of a lifetime.
When you've delivered, I will make sure that your son is safe.
Скопировать
Такая милая картинка с маленькой птичкой.
Симпатичная птичка, свисающая у Кайла со лба.
Эдакий милый журавлик у Кайла на голове.
Drew a nice picture with a nice bird hanging off Kyle's forehead, mkay?
That's nice.
- That's a nice crane, nice whooping crane coming off Kyle's head there.
Скопировать
Нам нужны ещё образцы.
Возьми Кайла с собой.
Пошли, Кайл.
There are a couple of things that I need.
Take Kyle with you.
Come on, Kyle.
Скопировать
Ты покинешь этот шабаш, Зои.
И возьмешь Кайла с собой.
я очень люблю Кайла,
You're leaving this coven, Zoe.
And you're taking Kyle with you.
I do love Kyle,
Скопировать
Есть что-нибудь?
Ну, никто не видел Кайла с пятницы, как закончилась школа.
Похоже, что Кайл зависал со старшими ребятами.
Anything?
Well, no one's seen Kyle since school finished on Friday.
Apparently Kyle used to hang round with older boys.
Скопировать
Сильнее,быстрее,умнее.
Кайла с ума сходит, Волнуется о тебе.
Не знает,жив ты или погиб.
Stronger, faster, smarter.
Kayla's out of her mind, worrying.
She doesn't know if you're dead or alive.
Скопировать
Она в натуре вкусная
Пацаны, нужно помочь брату Кайла с этим разобраться
Кажется, я знаю к кому нам следует обратиться
It's really good.
We have to help Kyle's brother and get to the bottom of this.
I know just who to call.
Скопировать
Послушай, Кляйна здесь не будет несколько часов.
Я сравнил расписание Кайла с недавними убийствами в Ванкувере.
Их было четыре, но только одно из них в Газтауне и совпадает по времени с исчезновением Кайла.
[Look, Klein's out for a few hours on some depositions.]
I checked Kyle's travel itinerary against recent homicides in Vancouver.
There were four, but only one of them in Gastown that matched the hours that Kyle vanished that day.
Скопировать
КАЙЛАС, Тибет / Китай, 6714 метров -- .
КАЙЛАС, Тибет / Китай, 6714 метров -- Я получил первую лицензию на Кайлас, но потом понял, как гора почиталась
Тогда я отказался от восхождения - не будет ни веревок, ни крючьев, ни альпинистов с шерпами, насилующих гору.
Kailash Tibet / China, 6714 meters -
Kailash Tibet / China, 6714 meters - I got the first license to Kailash but then I realized, like a mountain deeply respected by local residents who walked around her.
Then I gave up on the ascent - there will be no ropes or hooks, no climbers with Sherpas raping mountain.
Скопировать
Горы, по которым лазают, стали обычным явлением.
КАЙЛАС, Тибет / Китай, 6714 метров -- .
КАЙЛАС, Тибет / Китай, 6714 метров -- Я получил первую лицензию на Кайлас, но потом понял, как гора почиталась местными жителями, которые ходили вокруг нее.
Mountains, which climb, have become commonplace.
Kailash Tibet / China, 6714 meters -
Kailash Tibet / China, 6714 meters - I got the first license to Kailash but then I realized, like a mountain deeply respected by local residents who walked around her.
Скопировать
Я так рад!
Моя госпожа будет жить на горе Кайлас!
Может быть, в моем служении вам есть недостатки, но чтобы я причинил хоть какие-нибудь неудобства госпоже,.
I'm greatly pleased!
My mother will come to kailasha!
There might be shortcomings in my service to you but i'll cause any inconvenience to mother.
Скопировать
- Да, мама.
Сати... осторожно... мне отправиться на гору Кайлас?
- Зачем, сестра?
- Yes, mother.
Sati... careful... shall i go to kailasha?
- Why, sister?
Скопировать
Что насчет истории болезни Мэтью?
У Кайла с Мэтью первая группа крови, у обоих аллергия на пенициллин.
Это... просто поразительно.
What about Matthew's medical history?
Well, Kyle and Matthew were both born with A-positive blood type, both allergic to penicillin.
That's... that's quite remarkable.
Скопировать
Что мы здесь делаем?
Помнишь то фото Кайла с матерью в академии?
У нее был гипс на запястье.
What the hell are we doing here?
Remember that photo we saw of Kyle and his mom back at the academy?
- She had a cast on her wrist.
Скопировать
Ух ты!
У Кайла с мисс Шелли очередное шпили-вили.
Да. Похоже, он решил приукрасить свой говнотоннель.
Wow.
Ooh, ooh, ooh, mama! Looks like Kyle and Miss Shelly had another hootsie-tootsie date.
- Yeah, I think he's managed to maybe spruce up his shit tunnel.
Скопировать
