NeedTranslate
Перевод "zed" на русский
Произношение zed (зэд) :
zˈɛd
зэд транскрипция – 30 результатов перевода
- Dying?
- It's not Zed to blame.
We destroyed ourselves.
- Мрут?
- Не обвиняй Зеда.
Мы уничтожили сами себя.
Скопировать
You see, our death wish was devious and deep.
As Zardoz, Zed, I was able to choose your forefathers.
It was careful genetic breeding that produced this Mutant. This slave who could free his masters.
Видишь ли, наше желание умереть дремало слишком глубоко внутри нас.
Как Зардоз, я мог выбирать твоих предков, Зэд.
Моя тщательная генетическая селекция породила такого мутанта, раба, который мог бы освободить своих господ.
Скопировать
And Friend was my accomplice!
Don't you remember the man in the library, Zed?
It was I who led you to The Wizard of Oz book.
И Френд был моим соратником.
Ты помнишь человека в библиотеке?
Ведь это я направил тебя к этой книге "Волшебник Изумрудного города".
Скопировать
The landscape of our long, waking dream.
Zed... the Liberator, liberate me now... according to your promise.
Do it.
Пейзажи наши велики, как во сне.
Зед, освободитель, так освободи же меня, как ты и обещал.
Сделай это!
Скопировать
!
Hey, Zed.
Doesn't anybody ever get any sleep around here?
!
Эй, Зед.
Здесь никто никогда не спит?
Скопировать
Sit down.
My name is Zed.
You're all here because you're the best.
Садитесь.
Меня зовут Зед.
Вас собрали здесь, потому что вы лучшие из лучших.
Скопировать
"We're not hosting an intergalactic kegger."
Zed...
He just...
"У нас тут не поляна для межгалактических пикников."
Зед...
Он просто...
Скопировать
Damn, Alex said it was...
Zed, we have a bug.
So...
Черт, ну как же это...
Зед, прибыл жук.
Так...
Скопировать
- Make another appointment.
Tell your boy Zed I had an absolutely wonderful time and thank you for everything, but show me the door
All right.
- Запишись еще раз.
Передай Зеду, что я отлично провел время и огромное спасибо за все. Где тут у вас выход?
Как хочешь.
Скопировать
Get your ass outta here.
[ Zed Wheezing ]
[ Groaning ]
Уноси отсюда свою задницу.
[ Зед хрипит ]
[ Ворчит ]
Скопировать
Whistling ]
Zed. Maynard.
Yeah, the spider just caught a couple flies.
Свист ]
Зед Майнард.
Да, в сети паука попалось пару мух.
Скопировать
Nobody kills anybody in my place of business...
- except me or Zed.
- [ Doorbell Chimes ]
Никто не имеет права убивать в моем магазине...
- кроме меня и Зеда.
- [ Дверные колокольчики ]
Скопировать
[ Footsteps Descending Stairs ]
[ Zed ] Then how come they're all beat up?
They did that to each other, man.
[ Шаги по лестнице ]
[ Зед ] Тогда кто их так разукрасил?
Они друг друга сами так разукрасили.
Скопировать
Which one of 'em you wanna do first?
- [ Tapping Fingers ] - [ Zed ] I ain't for sure yet.
[ Whispering ] Eenie-meenie-minie-mo, catch a nigger... by his toe.
Какого из них ты хочешь первым?
- [ Постукивает пальцами ] - [ Зед ] Я еще не решил.
[ Шепот ] Эни-бени-твистер, трени-лени- мистер...
Скопировать
## [ Radio: "Comanche" by The Revels ]
[ Zed, Maynard Talking, Yelling ]
- [ Grunting ] - [ Talking, Yelling Continue ]
[ Радио: "Команчи" Ревелса ]
[ Зед, Майнард разговаривают, визжат ]
- [ Задыхается ] - [ Разговаривают ]
Скопировать
[ Grunting, Straining ]
[ Zed Shouting ] Now!
Go!
[ Напряжение ]
[ Зед кричит ] Давай!
Вперед!
Скопировать
Aaah! [ Grunting ] - [ Giggling Continues ]
- [ Slapping ] - [ Zed Shouting ] Come on!
Yeah!
[ Задыхается ] - [ Продолжает хихикать ]
- [ Шлепок ] - [ Зед кричит ] Давай!
Да!
Скопировать
[ Grunting, Yelling Continue ]
[ Zed ] Yeah!
[ Yelling Continues ]
[ Стоны ]
[ Зед ] Да!
[ Вопли ]
Скопировать
- [ Groans ] - [ Thud ]
You want that gun, don't ya, Zed?
Huh?
- [ Стоны ] - [ Удар ]
Ищешь этот пистолет, да, Зед?
А?
Скопировать
Come on... Thatta boy!
I want you to pick it up, Zed.
[ Shotgun Cocking ]
Давай!
Зед, я хочу, чтобы ты его поднял.
[ Взводит курок ]
Скопировать
- Step aside, Butch.
[ Zed Wheezing ]
Fuck!
- Батч, отойди.
[ Зед с хрипом дышит ]
Черт!
Скопировать
- [ Doorbell Chimes ]
That's Zed.
[ Door Bells Jingling ]
- [ Дверные колокольчики ]
Это Зед.
[ Дверные колокольчики ]
Скопировать
[ Door Bells Jingling ]
- [ Zed ] I thought you said you waited for me.
- [ Maynard ] I did.
[ Дверные колокольчики ]
- [ Зед ] Я думал, ты собирался дождаться меня.
- [ Майнард ] Я жду.
Скопировать
My mother said... pick the perfect one, and... you... are... it.
-[ Zed ] Guess that means you, big boy.
-[ Muffled ] Fuck you!
Моя мама говорила... бери самое лучшее... и...ты... и есть... самое лучшее.
-[ Зед ] Догадываешься, что это значит, толстяк.
-[ Тихо ] Да пошел ты!
Скопировать
- ## [ Music Continues ] - [ Muffled Yelling ]
- [ Grunting Continues ] - [ Zed ] Yeah!
[ Slapping, Grunting Continue ]
- [ Музыка продолжается ] - [ Приглушенные стоны ]
- [ Стоны продолжаются ] - [ Зед ] Да !
[ Удар, стоны продолжаются ]
Скопировать
- Yeah!
- ## [ Music Continues, Faint ] - [ Zed, Faint ] Yeah!
Yeah!
- Да!
- [ Музыка продолжается, стихает ] - [ Зед ] Да!
Да!
Скопировать
## [ Music Continues, Louder ]
[ Zed Shouting ] Yeah!
Yeah!
[ Музыка продолжается, громче ]
[ Зед кричит ] Да!
Да!
Скопировать
[ Maynard ] Fuck him!
[ Zed ] Come on!
- [ Marsellus Groaning, Muffled ]
[ Майнард ] Трахни его!
[ Зед ] Давай!
- [ Марселос приглушенно стонет ]
Скопировать
I'm pretty fuckin' far from okay.
[ Zed Screams ]
[ Loud, High-Pitched Scream ]
Я очень не в порядке.
[ Зед вскрикивает ]
[ Громкий визг ]
Скопировать
- Zed's.
- Who's Zed?
Zed's dead, baby.
- Зеда.
- Кто такой Зед?
Зед умер, малышка.
Скопировать
