NeedTranslate
Перевод "senior citizen" на русский
Произношение senior citizen (синйо ситизон) :
sˈiːnjə sˈɪtɪzən
синйо ситизон транскрипция – 30 результатов перевода
- You nasty old witch!
- Not old, a senior citizen.
Hand over my money. Or I'll cut off your head!
- Ах ты, ведьма старая!
- Пожилая.
Отдавай мои деньги, не то я тебе голову отрублю!
Скопировать
Wait for me.
You're cute as a senior citizen.
Now I know I'll never leave you.
Ждите меня здесь.
Такой славный старичок.
Мы с тобой никогда не расстанемся. - Ты уверена?
Скопировать
I think you've learned your lesson.
One senior citizen and one chief justice Of the Supreme Court.
Eh, eh, eh. I'll get it, son.
Ты усвоил урок.
Старик и Глава Верховного суда СшА.
Я куплю.
Скопировать
Bloodless, lifeless. No pulse in one of them.
A senior citizen.
And I've accepted that one,
Обескровленные, безжизненные, нет пульса ни в одном из них!
"Пенсионеры!"
Но я принял это!
Скопировать
Your brother owes me fifty!
You're just as fucking stingy as any senior citizen!
Soon you'll be taking trips to Sweden to buy cheap cigarettes.
Твой братан мне полтинник должен!
Да ты просто конченый скупердяй, как старикашка на пенсии!
Скоро будешь ездить в Швецию, что бы купить сигареты подешевле.
Скопировать
- See me walking out?
- You're arguing with a senior citizen.
I'm leaving.
- Вы видите, как я выхожу за дверь?
- Нет, я вижу, что Вы стоите и спорите с пожилой гражданкой.
Я ухожу.
Скопировать
Just a little family squabble.
gruesome incident, the Mercer Island Zoo seemed more like the Island of Doctor Moreau, as a disabled senior
- I can't watch this.
Просто небольшая семейная перебранка.
В свете шокирующего инцидента остров Мерсер лучше назвать островом доктора Моро поскольку пожилой инвалид был свирепо атакован Фрейзером Крейном, хищным журавлём.
- Я больше не могу это смотреть.
Скопировать
Here's the chip.
There's a senior citizen across the street who needs some soup and a doctor to look at her feet.
There's two in our pool and one in our basement.
Вот ваша микросхема.
Через дорогу от нас старая дама нуждается в супе и помощи доктора, чтобы вылечить свои замерзшие ноги.
Двое парней в нашем бассейне и женщина в подвале.
Скопировать
You had a fare from the airport around 1620 hours, January 8.
Senior citizen, female, Caucasian.
- What?
8 января в 16-20, вы забрали человека из аэропорта.
Женщина, белая, помните?
Что?
Скопировать
You wanted me to have an escort for that Maddox literacy thing on Monday night.
But I was thinking more of a blind, ex-illiterate senior citizen who learned... -...to read while fighting
-I thought your mother was in Florida.
Ты же хотел, чтобы я нашел спутницу для банкета Мэддокса в понедельник вечером.
Но я имел в виду слепую гражданку преклонных лет, которая научилась читать, воюя с нацистами.
- Думал, твоя мама сейчас во Флориде.
Скопировать
Then you don't grasp the situation, Mr. Mathis.
charges you're facing, plus Anahita Menendez, by the time you get out of prison, you're gonna be a senior
Now, you were hired to abduct her, weren't you?
Тогда вы не понимаете всю ситуацию, мистер Матис.
Все обвинения, которые против вас выдвинули, плюс Анахита Менендес, когда вы выйдете из тюрьмы, будете пожилым человеком.
Вас наняли, чтобы похитить ее, не так ли?
Скопировать
I want you all to know this was a very difficult decision for us.
It was between you and a senior citizen bingo party.
In the end, we decided to skew a little younger.
Я хочу, чтоб вы все знали. Решение далось нам нелегко.
Мы выбирали между вами и городской лотереей.
В последний момент решили взять помоложе.
Скопировать
"Then I asked her how it felt to be 80.
"'F' word a senior citizen.
Suck a wiener, sit and spin."
"Тогда я спросил ее, каково это быть 80-летним.
Слово на "Х", пенсионерка
Сосни сосиску, и ляг на фанерку"
Скопировать
Tell me something, Anthony.
Are you a senior citizen?
No, ma'am.
Скажи мне, Энтони.
Ты пенсионер?
Нет, мэм.
Скопировать
- Yeah.
Who controls the senior citizen vote in New Hampshire?
How do you think he got the job in the White House?
- Да.
- Тот Джефф Кейн, который контролирует голоса пожилых в Нью-Гэмпшире?
А ты думаешь, как он получил работу в Белом доме?
Скопировать
Luckily, Carol was never a big fan of computers.
That's 'cause when you banged her, she was a senior citizen.
I mean, she's got to be like 70.
К счастью, Кэрол никогда не любила компьютеры.
Это потому что, когда ты переспал с ней, она уже считалась пожилой.
Ей же было около 70-ти лет.
Скопировать
"Families with children and those needing assistance."
You think a senior citizen would qualify for that?
Because I spoke with another passenger... his name is Kenny Greene.
Семьи с детьми и те,кому необходима помощь".
Думаешь пенсионер подходит под это определение ?
Потому что я говорил с другим пассажиром... Кенни Грином, его часы были украдены.
Скопировать
Now she's dead?
Not some senior citizen on a fixed income.
Hey, Doc.
А теперь она мертва?
Вы должны сейчас искать того парня который использовал ее как боксерскую грушу а не пожилого гражданина с ограниченным доходом.
Привет,Док.
Скопировать
Well, this is embarrassing. So just--
I was fostering a senior citizen basset hound who had a little bit of a bladder control--
- We've gotta recarpet this.
- Ой, какая неловкость.
Я присматриваю за бассетом одного старика, у которого... недержание...
- Мы перестелим.
Скопировать
You even brought a chocolate basket this big!
Too big and heavy for any pregnant women or senior citizen to handle.
I'm REALLY sorry.
Даже купили большую корзину шоколада!
что больному или пожилому человеку её не поднять.
Я ОЧЕНЬ... извиняюсь.
Скопировать
Let's have the gold pulled up first, then I'll haul you.
Otherwise I'd never manage it alone, I'm a senior citizen.
Jump, soldier boy, like a flea, hee hee hee!
Давай сначала золото поднимем, а потом тебя.
А то мне тяжело будет, я пожилая.
Скачи, служивый, как блоха, Хи-хи хи-хи, ха-ха ха-ха!
Скопировать
Excuse me, coming through.
I have a senior citizen with me. Thank you.
My mother needs a perch.
Ах, извините, я пройду.
Я сопровождаю престарелую гражданку...
Моей маме нужно сесть...
Скопировать
Yes, that's right, that's correct, sir.
Mr Brown is a close friend of Leonard Attwell, the senior citizen found stabbed in the pedestrian subway
It's the same pedestrian subway where last night's shooting took place and both victims were questioned in connection with Mr Attwell's death.
Дa, совeршeнно вeрно, сэр.
Мистeр Брaун был близким другом Лeонaрдa Этуэллa, пeнсионeрa, которого нaшли зaрeзaнным в подзeмном пeрeходe.
Вчeрa в том жe пeрeходe произошлa пeрeстрeлкa. В связи со смeртью Этуэллa были допрошeны двe жeртвы пeрeстрeлки.
Скопировать
I get it.
You're worried your senior citizen father is going to embarrass you.
My worry is, you may have cut off our only avenue to a cop killer. Okay.
Я понял.
Ты боишься, что твой отец, почётный член города, тебя опозорит.
Я боюсь, что ты можешь обрезать нам единственную ниточку к убийце полицейского.
Скопировать
We got enormous poverty in this country.
We can't educate our kids, partly because these strong-bodied, strong-minded... senior citizen farts.
Why shouldn't we overcharge 'em? Mr. Crane, I'm not following your argument here.
В этой стране столько нищеты.
Мы не можем обучить детей отчасти потому, что эти сильные, здравомыслящие, престарелые пердуны живут за счёт социальной защиты. С чего нам не накручивать цены?
Мистер Крейн, я не совсем понимаю.
Скопировать
Thanks to you guys.
Well, you know, it's in my contract, if my partner turns into a senior citizen and I don't do anything
yeah.
Благодаря вам, ребята.
Ну, знаешь ли, это записано у меня в контракте, что если мой напарник постареет, а я ничего с этим не поделаю, то, типа, шесть дней отгула, так что я не особо...
Ага.
Скопировать
This time two Americans - an astronaut...
- I wanna climb Everest bad ...and a senior citizen - are risking their lives for the few minutes on
The ? in something like this may result in death.
В этот раз, два американца - космонавт...
- Я хочу взойти на Эверест. ...и пенсионер - рискуют своими жизнями ради нескольких минут на вершине мира.
Это может закончиться смертью.
Скопировать
You're OK dressed like that?
You're making fun of the senior-citizen
I just changed as you asked
Тебе, значит, можно так одеваться?
Опять издеваешься над пожилым человеком.
Переоделся, как ты и просил.
Скопировать
You know what Judge Papadoumian hates?
Police harassment of a senior citizen.
Sorry.
Ты знаешь, что судья Пападомиан ненавидит?
Полицейские домогательства до уважаемых граждан.
Извиняюсь.
Скопировать
One in the West Village, the other near Wall Street.
The same senior citizen wearing a gray suit was seen fleeing both locations.
Wall Street?
Одно в Уэст-Виллидж, другое - вблизи Уолл-Стрит.
Далее, один и тот же пожилой горожанин в сером костюме промелькнул в обоих этих местах.
Уолл Стрит?
Скопировать
