NeedTranslate
Перевод "setlist" на русский
Произношение setlist (сэтлист) :
sˈɛtlɪst
сэтлист транскрипция – 30 результатов перевода
You're totally gonna do it, aren't you?
-Here's the set list.
-l said I'd think about it. The longer we stand here, the longer I have to think about...
Ты ведь правда согласишься сделать это, да?
-Вот список песен.
-Ну, я сказала, что подумаю об этом, и чем дольше мы тут стоим, тем дольше я должна думать о тебе и
Скопировать
What you writin', baby?
Well, I'm working on the set list for Belgium, hon.
See, Gige, when you headline, it's way different than when you just do, like, a showcase
Что ты пишешь, малыш?
Ну, я работаю над сет листом для Бельгии, малышка.
Смотри, Джиджи, когда ты основной певец, это намного труднее, чем быть на разогреве
Скопировать
- Hey, Sue.
I'm making a list of potential themes for our set list at sectionals, and right now I can't decide between
William, those are terrible.
-Привет, Сью
Я создаю список возможных тем для списка песен на отборочный конкурс и я никак не могу выбрать Между классическими песнями с телевидения и прославлением осени.
Уилльям, они обе чудовищны.
Скопировать
Okay, I guess.
But, listen, if we're going to be a part of this band, we don't just get to help with the set list.
Sure.
Думаю, да.
Но раз уж мы будем петь в этой группе, мы должны не просто помогать на прослушивании.
Конечно.
Скопировать
Better hope she pulls through.
(Juliette) All right, guys, we're gonna go through the set list plus an additional song that I added
We haven't done it before, so...
Лучше надейся, что она выкарабкается.
Хорошо, ребята, сыграем всю запланированную программу, плюс песню, которую я добавила сегодня.
Мы ещё её не играли, поэтому..
Скопировать
Is what we're doing...
A revised set list of all the songs from my new album.
Look, I mean, we can rebook and repackage the tour, but you're gonna need to open up to your tween stuff.
Вот что мы сделаем.
Переработанная программа из песен моего нового альбома.
Слушай, мы можем перебронировать и перекомпоновать тур, но тебе нужно вернуть и твои подростковые вещи.
Скопировать
They're mocking us.
confident they're gonna win, they're even gonna give us a little head start by telling us what their set
Seriously!
Они издеваются.
Пытаются показать, что настолько уверены в своей победе, что даже дают нам фору, озвучивая список своих песен.
Правда!
Скопировать
Uh, I'm not really that hungry.
Actually, I got to start planning my set list.
Okay.
Я не особо голоден
Вообще-то я должен начать планировать мой сет-лист.
Адриана:
Скопировать
This is a disaster.
Sign this set list.
It'll be worth a small fortune someday on that Antique Roadshow program.
Это катастрофа.
Подпиши этот сетлист.
Однажды он будет стоить целое состояние на этой программе Antique Roadshow.
Скопировать
Hi.
You still remember the set list?
Are you kidding me?
Привет.
Ты все еще помнишь сетлист?
Ты что, шутишь?
Скопировать
What'd I miss?
Shue's set list.
It's gonna lose us regionals.
Что я пропустил?
Ты пропустил список песен мистера Шу.
Из-за него мы проиграем региональные.
Скопировать
Well, S... um, Evan, that was a different time and a different team.
Shue, could we at least talk about the set list?
I mean, when Finn was here, we got to help...
Сэ... Эван, времена были другие и команда была другая.
Мистер Шу, можем мы хотя бы обсудить список песен?
Когда Финн был здесь, мы должны были помогать...
Скопировать
We need to start brainstorming.
We'll pick a new set list and then we'll break the news to Mr. Shue.
Go! Go!
Нам нужен мозговой штурм.
Мы составим новый сисок песен, а потом расскажем новости мистеру Шу.
Давайте!
Скопировать
Great. Okay.
Guys, I have finalized our set list.
We are going with "I Love It" by Icona Pop...
Отлично.
Ребята, я довел до ума нашу программу.
Мы исполним "Мне это нравится" Icona Pop.
Скопировать
Uh, it's pretty great.
I thought if we dirtied it up a little bit, we could add it to the set list.
Actually, that song isn't really for the band.
Она замечательная.
Думаю, мы могли бы отрепетировать ее и добавить в наш сетлист.
Но эта песня не для группы.
Скопировать
Oh, great!
I had this whole matrimonial setlist planned, and I'm after losing my guitarist to shingles.
- Oh, the poor fella!
Олично!
У меня тут церемониальный плей лист запланирован, а гитарист не придет из-за лишая.
- Бедняга.
Скопировать
It's been really hard.
All right, we're about to go on, so, set list.
We'll start with "We're the Ta-Ta's" and then we'll go right into "You Were All Wrong About Us" and then "Oh, Boy, You All Got So Fat."
Это было непросто.
Итак, скоро выходим, вот наш плейлист.
Начнём с "Та-та это мы", следом переходим к "Вы все в нас ошибались", а потом "Блин, как же вас всех разнесло".
Скопировать
Hi.
Nice set list.
Of course, I haven't heard your deaf kids perform yet,
Привет.
Отличный сет лист.
Конечно, я еще не слышала ваших глухих детишек.
Скопировать
So unless my recent write-up here in splits magazine Naming me cheerleading coach of the decade has me driven Completely insane, I'm pretty sure you and I
Had an agreement that you were going to show me Your glee club set list for sectionals.
Sorry, sue.
Пока в недавней хвалебной статье в этом журнале "Сплитс", меня не назвали тренером чирлидеров десятилетия, что свело меня с ума от счастья, я была уверена, что мы с тобой заключили соглашение о том, что ты покажешь мне
список песен твоего кружка хора для соревнований.
Мне жаль, Сью.
Скопировать
So, thank you for helping me see that.
Oh, and, uh, here's the new set list.
Wow, these are great choices, william.
Так что спасибо, что помогла мне понять это.
И да, вот новый список песен.
Ух-ты, прекрасный выбор, Уильям.
Скопировать
These are the songs that are really strong possibilities and these are the ones that they're going to rehearse.
But we got six days to go, and he still hasn't given me an idea of what the set list was gonna be.
Loving Cup we already did.
Эти песни возможно будут исполнены. а эти они еще будут репетировать.
У меня осталось шесть дней, а он скрывает свои идеи по поводу окончательного репертуара.
"Loying Cup" уже была.
Скопировать
Too Much Blood, he wants to do. She Was Hot.
This is my setlist for Austin and the Beacon.
It's been a bit of work, you know.
еще он хотел "Much Blood", и "She Was Hot".
Так... это мой список для сцен Austin и Beacon.
Ты знаешь, пришлось поработать.
Скопировать
- Okay.
I was going over the set list.
So the big day's coming up.
- Хорошо.
Мы копировали музыкантов.
Ваш день уже близко.
Скопировать
I cried so hard when those hunters shot your mommy.
Just trying to figure out the set list for Saturday.
I just got back from the emergency room. Had them give me four decontamination showers.
Я так сильно плакал, когда охотники стреляли в твою маму.
Просто пытаюсь выяснить список на Субботу.
Я только что из скорой помощи, после четырех дезинфицирующих душей.
Скопировать
So I guess the best thing For me to do is just come right out with it.
I think our cheerleading coach Has been passing along our set list for sectionals
To you. What kind of messed up school are you people running?
И наверно будет лучше, если я сразу все изложу.
Я думаю, что наш тренер чирлидеров рассказывает вам, все что мы придумали для региональных выступлений.
Интересно, что же за порядки у вас в школе?
Скопировать
Now that you've seen the competition That threatens your very position at this school!
You're going to get me an updated set list by 5:00 tomorrow.
And if there's anything on that list That involved, demeaning, fruity hair tossing, I'm cutting it!
То, что ты видищь сейчас - это соревнования, которое угрожает твоей позиции в этой школе.
Ты дашь мне этот обновленный список завтра к 5 часам!
И если что-либо в этом списке, включает в себя унизительную и неприличную тряску волосами, то я это вырежу!
Скопировать
Got it. What are their zip codes?
(school bell ringing) She's leaking our competitive set list to the other schools.
If the other glee clubs get set lists and videos, They'll know exactly how to beat us at sectionals.
Какие у них почтовые коды?
Она собирается слить наш список песен другим школам.
Если другие кружки хора получат списки и видео, они будут точно знать, как обойти нас на соревнованиях.
Скопировать
Thanks, mr. Schuester.
This is their set list from sectionals.
"don't stop believing." that's in.
Спасибо, мистер Шустер
Это их список песен для конкурса.
В нем - "Don't stop believing" и
Скопировать
i think there's some other stuff, too.
vanessa, rufus can't find the set list.
do you know where it is?
- Я думаю, что о других вещах она тоже лгала.
Ванесса, Руфус не может найти список.
- Вы знаете, где он?
Скопировать
It'll be good here when we get people in here, when we get the live crowd.
And the set list. I can't wait to see what we finally end up with.
What's the matter, Joe?
Не могу дождаться когда здесь соберутся люди, когда будет толпа и будет очень шумно.
И список песен, чтобы покончить с неизвестностью.
В чем дело, Джо?
Скопировать
