NeedTranslate
Перевод "ПЭТ" на английский
Произношение ПЭТ
ПЭТ – 30 результатов перевода
- Ясное дело, зачем.
Сперва ты расскажешь мне о результатах ПЭТ.
- Ты уволил его из-за меня?
–Sure thing.
First, you tell me the results of the pet scan.
–Did you fire him for me?
Скопировать
Да уж. Таких у нас больше нет.
Если бы только этой стране всё же удалось узнать как научить людей читать снимки ПЭТ.
Что за чертовщина? Ты спятил?
Yes, they are all irreplaceable.
If only this country had figured out a way to somehow teach people to interpret pet scans.
What the hell's wrong with you?
Скопировать
Как вы узнали, что у нее тромб?
ПЭТ не может определить это с точностью в 100%.
С тех пор как мы здесь, у вас так и не появилось идеи получше по поводу ее болезни?
How do you know she has a blood clot?
Pet scan can't determine that with certainty.
You have no better idea of what's wrong with her than when we first got here?
Скопировать
У нас сегодня приём у Фогеля, не забудь.
Я думала Пэт Париси помолвлен.
Они отменили помолвку.
We have Vogel later, don't forget.
I thought Pat Parisi was engaged.
They broke it off.
Скопировать
Он еще только пять минут, как умер, а его уже начали поминать.
- Что показала ПЭТ?
- Почему ты уволил Чейза?
He's not gone five minutes, and the name-calling starts.
What's on the pet scan?
–Why'd you fire Chase?
Скопировать
- Почему ты уволил Чейза?
- Может, ты знаешь, что показала ПЭТ? - Вы двое, вон.
Погодите.
–Why'd you fire Chase?
–Do you know what's on the pet scan?
Whoa, wait.
Скопировать
Погодите.
Что же всё-таки показала ПЭТ?
Ты не можешь разогнать весь свой штат только из-за того, что не можешь разобраться с одним случаем.
Whoa, wait.
What's on the pet scan?
You can't dump your entire department just because you don't know how to deal with an issue.
Скопировать
Ты уволил Чейза?
И от тебя я точно не жду информации о том, что показала ПЭТ моего пациента.
Я сказал, чтобы ты проявил сердечность по отношению к Форману.
You fired Chase?
I don't suppose you know what's on my patient's pet scan.
I told you to show Foreman you have a heart.
Скопировать
Кто?
Полк и Пэт Махоун.
Пара пьяниц из снабжения.
Who?
Polk and Pat Mahone.
A couple of drunks from Property.
Скопировать
Чего это ты костюм нацепил?
Сейчас долбаных 85 градусов тепла, а ты пытаешься косить под Пэта Райли.
Вид соответствует содержанию, засранец.
How come you wearing that suit?
It's 85 fucking degrees out here and you trying to be like Pat Riley.
Look the part, be the part, motherfucker.
Скопировать
Дэн МакГинти, очнувшись от снов, умылся, в свой лучший в костюм облачился, пошел погулять и на стену воззрился.
Тогда его друг, молодой Пэт МакГэнн, сказал: "Я поставлю пять долларов, Дэн, что смогу, не роняя, тебя
Итак, Пэт на плечах с Дэном вдвоем по лестнице начали трудный подъем.
Dan McGinty dressed so fine Stood looking up at a very high stone wall
When his friend, young Pat McGann Says I'll bet five dollars, Dan I could carry you to the top without a fall
So on his shoulders he took Dan to climb the ladder he began
Скопировать
Тогда его друг, молодой Пэт МакГэнн, сказал: "Я поставлю пять долларов, Дэн, что смогу, не роняя, тебя вознести наверх этой очень высокой стены."
Итак, Пэт на плечах с Дэном вдвоем по лестнице начали трудный подъем.
Лишь шаг до вершины, кончается путь, как вдруг наш МакГэнн захотел отдохнуть.
When his friend, young Pat McGann Says I'll bet five dollars, Dan I could carry you to the top without a fall
So on his shoulders he took Dan to climb the ladder he began
And he soon commenced to reach up near the top
Скопировать
- Ну, тогда извините.
Пэт?
Смитти.
- Well, I'm reasonably sorry.
Pat?
Smitty.
Скопировать
Это она сказала "Нельзя делать большие поступки, лишь маленькие, но с большой любовью."
И Пэт Робертсон сказал "Она не настоящая христианка!"
"Почему?
She said "You can do only small things with great love".
And Pat Robinson said "She's not a real Christian"!
"Why?
Скопировать
Мы в затруднительном положении, черт побери.
Эй, Пэт.
У меня есть работа для вас, ребята, надо кое-что найти.
It's fucking embarrassing.
Hey, Pat.
We got a job for you guys to try to run down.
Скопировать
Но вы мне очень нравитесь.
- Это Пэт.
- Здравствуйте, Пэт.
But I very much like the look of you.
- This is Pat.
- hello, Pat.
Скопировать
- Это Пэт.
- Здравствуйте, Пэт.
- Доброе утро, сэр.
- This is Pat.
- hello, Pat.
Good morning, sir.
Скопировать
Ты вспомнишь обо мне утром, и придешь ко мне, и расскажешь мне о нас, и мы начнем заново.
Пэт?
Я тут...
You'll remember me in the morning, and you'll come to me, and you'll tell me about us, and we'll start over.
Pat?
I just...
Скопировать
-Этель, ты ведешь партию альта, Марджи у тебя тенор,
Пэт - сопрано, Мэри Энн - бас.
-Какой я бас? У меня сопрано.
Margie, you sing tenor.
Pat, soprano, and Mary Ann, bass. I ain't no bass.
I'm a soprano.
Скопировать
Выпусти в таком виде и подари людям 560-часовой фильм.
Пэт, мистер Хьюз просит эту кассету в проекцию.
Снимать так снимать, мистер Хьюз.
Heck, I say release it now and give the world its first 560-hour movie.
Pat, Mr. Hughes needs this reel in the projection room right now!
Enough is enough, Mr. Hughes.
Скопировать
Конечно, я, в конце концов, получил сообщение после того как истоптал взад-вперед эту проклятую пристань.
Пэт здесь?
Да, она здесь.
Well, of course i got the message eventually, After i'd paced back and forth On this cursed dock for hours.
Is pat here?
Yes, she's here.
Скопировать
В каком смысле?
Пэт, у тебя недостаток извилин в голове.
Хорошо.
Who's what?
Pat, you have a one-Track mind.
All right.
Скопировать
Да, я...
Разве ты не знала, что Пэт ездила вчера в Бостон?
Нет, не знала.
Yes, i...
Didn't you know that pat went to boston yesterday?
No, i didn't.
Скопировать
Бил везде искал тебя.
Пэт.
Ты знаешь, я не сильна в резких словах.
Bill looked everywhere for you.
Pat,
You know i've never been very good at mincing words.
Скопировать
Пожалуйста.
Не смотри на него, Пэт.
Смотри в камеру.
Please.
Don't look at him, pat.
Look at the camera.
Скопировать
Привет, Кэти.
Пэт!
Я думала ты в Чили.
Hello, katie.
Pat!
I thought you were in chile.
Скопировать
На самом деле, мы собираемая поужинать завтра на яхте Тома Фрайзера.
Очень сильный ветер, Пэт.
Ты справишься?
As a matter of fact, we've got a luncheon date on tom frazier's yacht tomorrow.
It's a pretty stiff breeze, pat.
Can you manage all right?
Скопировать
Внимательнее, Кэти!
Рифы, Пэт!
Рифы пробьют дно лодки!
Look out, katie!
The reefs, pat!
The reefs will rip out the bottom of the boat!
Скопировать
Пэт!
Пэт!
Пэт!
Pat!
Pat!
Pat!
Скопировать
Пэт!
Пэт!
Пэт!
Pat!
Pat!
Pat!
Скопировать
