NeedTranslate
Перевод "ПЭТ" на английский
Произношение ПЭТ
ПЭТ – 30 результатов перевода
Мы совершим небольшое путешествие.
Вы, Джим, Пэт и я.
Бомбу нашли в заднем кармане сиденья 12B.
We're going to take a little trip.
You and Jim... And Pat and I.
The bomb was found in the pocket on the back of seat 12-b.
Скопировать
Мои способности против ФБР.
Уходи, Пэт, уходи!
Не выходи из автобуса!
It's me against the F.B.I.
Go back, Pat! Go back!
Don't leave the bus!
Скопировать
На твоем месте я бы об этом не забывала.
Я не позволю вам забрать у меня Пэт, ни за что!
Ты можешь сделать, что хочешь. Но кое-что в чем ты ошибся.
I'd keep that in mind if I were you.
I'm never going to let you take Pat from me. Never!
Boy, if you got it all figured out, there's just one thing wrong, one little thing.
Скопировать
Они не блефовали.
Молнер пойдет с Пэт.
И как мне управляться с ними двумя?
So, what now? So, what now?
Molner goes with Pat.
You expect me to handle them both?
Скопировать
Пэт!
Пэт!
Джим!
Pat!
Pat!
Jim!
Скопировать
Вы не торопились.
-С Пэт все в порядке?
-Подожди. Я хочу поговорить с ней.
You really barreled along, didn't you?
Is Pat all right? Hold it.
I've got to talk to her.
Скопировать
-Спасибо, большое спасибо..
Алло, Пэт?
Да, дорогая, это мама.
Thank you very much. Hello, Pat?
Yes, darling.
Mommy's all right. Yes.
Скопировать
Какая разница... Разница в том, что я приказал ему оставаться здесь, вот какая разница.
Наверное, он сообразил, что я никуда не денусь, пока мой муж и Пэт...
Во всяком случае, мне показалось, что он именно так и подумал.
What's the difference- the difference is I told him to stay here.
I guess he figured I wouldn't jeopardize my husband and Pat.
I guess that's what he thought.
Скопировать
Ѕи-би-си: —покойной ночи.
- Доброй ночи, Пэт.
- Доброй ночи.
THE BBC: Good night.
- Good night, Pat.
- Good night.
Скопировать
Я знаю о человеческой природе больше, чем кого-то другого в ЕВРОСЕК.
Пэтому я в этом офиссе.
И я говорю тебе, что Кейн справлится.
I know more about human nature than anybody else at EUROSEC.
That's why I am in this office.
And I am telling you, Kane will make it.
Скопировать
Последний человек в мире, которого я ожидал найти здесь.
Пол, Элли, Пэт, Сиарра.
Это Рокки Джонас.
Last person in the world I'd expect to find here.
Paul, Ellie, Pat, Siarra.
This is Rocky Jonas.
Скопировать
Если ты посвящаешь кому-то игру, ты просто обязан выиграть ее, идиот.
Пэт О'Брайен никогда не говорил: "Давайте проиграем за Гиппера".
Парень, это очень скверно.
When you dedicate a game to someone you are then supposed to go out and win it, idiot.
Pat O'Brien never said, "Let's blow one for the Gipper."
Man, you are so bad.
Скопировать
У меня в руках чек... выписанный нашему университету... и это пожертвование... от имени...
Майк, Пэт, Кэй...
Встаньте, пожалуйста.
I have here in my hand a cheque made out to the university, and it is a magnificent endowment in the name of Anthony Vito Corleone.
The cheque is signed by that young man's parents, whom I think we should recognise.
Mike, Pat, Kay - stand up, please.
Скопировать
- Рад познакомиться.
- Пэт- писательница.
Но ты ведь сейчас работаешь в страховой компании, верно?
- How are you?
- Pat's a novelist.
But you're working for an insurance company now, aren't you?
Скопировать
Спасибо.
Просто Пэт разволновалась из-за своих сапог.
-Разволновалась?
Thank you.
It's just that Pet's a wee bit anxious about her boots.
-Anxious?
Скопировать
-Мы его не задержим.
-А как же Пэт?
Ей абсолютно ничего не грозит.
-We won't keep him very long.
-What about Pet?
She'll be perfectly safe.
Скопировать
- Да, Портер был приглашён туда до того, как стал членом Большого Жюри.
- Так что "П" - это определённо Портер.
"П" - возможно, Портер. "П"
So "P" is definitely Porter. "P" could be Porter.
"P" is Porter, "L" is Liddy.
All that leaves is "M"!
Скопировать
"Нет, нет, нет.
Мы знаем, что "П" - это Портер". Просто отклоню вопрос.
- Погоди минуту.
Okay. Now, wait a minute.
I say to her, "Who is 'P'?"
- And then you say to me...
Скопировать
- И ты скажешь мне...
- Я скажу: "Нет, мы знаем, что "П" - это Портер".
- Ты пытаешься её "развести"? - Точно.
- You mean, you try to fake her out?
- Right. - And what if she denies it?
- We're screwed.
Скопировать
- Тогда мы облажались. - И?
- Но если не будет, то мы точно будем знать, что "П" - это Портер.
- Привет. - Они заметят вас.
- We know "P" is Porter.
- Try it.
Not if you let us in, they won't.
Скопировать
- Кто такой "П"?
- Мы знаем, Что "П" - это Портер. Вы сказали 25,000.
Кто рассказал вам про Портера? Я хотела бы перейти к теме "Уотергейта"..
You said, "$25,000."
Is that how much Porter got?
I'd like to move on now to the subject of the break-in at the Watergate... and the controversies that keep coming up out of that.
Скопировать
Я тоже. "Дядя"!
Пэт божится, что видела одного из них раньше.
- Где?
Me neither. Uncle!
Pet swears she's seen one of them before.
-Whereabouts?
Скопировать
- Вот думаю вступить.
Пэт Купер сказал, что даст мне рекомендацию для членства.
Сделай мне одолжение.
- I'm thinking of joining.
Pat Cooper said he would put me up for membership.
Hey. Listen, do me a favor, will you?
Скопировать
Здравствуйте, я Джерри Сайнфелд.
Пэт Купер зарезервировал для меня столик.
Да, мистер Сайнфелд, но у нас все джентельмены должны быть в пиджаках.
Hi, I'm Jerry Seinfeld.
Pat Cooper made a reservation for me.
Yes, Mr. Seinfeld, but all gentlemen are required to wear jackets in the dining room.
Скопировать
Я увольняюсь.
Удачи тебе в Майами, Пэт.
Что вы будуте делать в Майами?
I resigned.
-Good luck in Miami, Pat. Miami?
What are you doing in Miami?
Скопировать
Это что за "деревенщина из Беверли-Хиллз"?
Beverly Hillbillies" - амер.сериал) ПЭТ ТАЙСОН Сосед по комнате
Я хочу напомнить, что в то время большинство лучших бегунов в команде, в стране, были представителями среднего и высшего класса.
It's the Beverly hillbillies.
You've gotta remember, back then...
Most of the best distance runners on the team, in the whole country, were these middle-class or upper-class kids.
Скопировать
- Привет, Мэк.
Пэт Тайсон, твой сосед по комнате.
- Привет, я
Hi.
Pat Tyson, your roommate.
I moved in yesterday. Hi, I'm Ellie.
Скопировать
и выиграл золото на Олимпийских Играх 1976 г. в Монреале.
Пэт Тайсон стал тренером сборной по кроссу по пересеченной местности колледжа г.
Билл Бауэрмен стал соучредителем фирмы Nike, а также соавтором книги "Бег трусцой", после выхода которой началось повальное увлечение оздоровительным бегом.
¶ and let others do for you ¶
¶ may you build a ladder to the stars ¶
¶ and climb on every rung ¶ ¶ and may you stay ¶ ¶ forever young ¶
Скопировать
Добрый вечер, Нью-Йорк.
В 17:00 мы спросим Толстую Пэт, "Этот дождь когда-нибудь кончится?"
Итак, копали червей в течение трёх лет в Чернобыле?
Hello, New York.
At 5:00 we'll ask Fat Pat, "When will this rain end?"
So three years digging up worms in Chernobyl?
Скопировать
Это мой друг, старший сержант Харпер.
- Пэт, это мисс Салли Бантинг.
- Рад знакомству, мэм.
This is my friend, Sergeant Major Harper.
- Pat, Miss Sally Bunting.
- Pleased to meet you, ma'am.
Скопировать
