NeedTranslate
Перевод "shekels" на русский
Произношение shekels (шэколз) :
ʃˈɛkəlz
шэколз транскрипция – 30 результатов перевода
The courthouse is a blind.
He had a few bob on Throwaway and he's gone to gather in the shekels.
Bet you what you like he has a hundred shillings to five on.
Это всё липа насчёт суда.
Поставил на ПрЭчитала, а сейчас побежал шекели загребать.
Бьюсь об заклад, он сейчас получает сто шиллингов на свои пять.
Скопировать
LOOK, I KNOW WHAT YOU THINK ABOUT ME.
I'M THE SLICK JEW LAWYER COME TO SHAKE YOU DOWN FOR A FEW SHEKELS.
THE DYKE WHO CORRUPTED YOUR DAUGHTER.
Слушайте. Я знаю, что вы обо мне думаете.
Я хитрая юристка-еврейка, пришедшая вытрясти из вас пару шекелей.
Лесбиянка, которая развратила вашу дочь.
Скопировать
How much would it cost to be your client?
100,000 shekels, at least. Enough to get me started.
100,000 shekels is a lot of money.
Сколько стоит стать твоим клиентом? минимум 100 тысяч шекелей.
С этим я могу начать работать.
Сто тысяч - большие деньги.
Скопировать
If you don't like it, find someone else.
50 shekels for a new plastic table like everybody else has.
I'll bring the tools and fix it.
Не нравится - найди себе другого.
50 шекелей стоит пластиковый стол, как у всех. Не можешь купить?
Принесу из машины инструменты и починю.
Скопировать
"Black market meat" is meat smuggled from Palestinian territories.
We could get a calf for only 200 shekels since it had no "kosher" stamp on it.
So we could sell it to people real cheap.
Мясо "по-черному" - это мясо, завезенное с арабских территорий.
Например, раньше мы завозили говяжьи ноги по 200 шекелей, это было контрабандное мясо, некошерное.
Такое мясо можно продавать очень дешево.
Скопировать
You've made your choice.
I sell Rubik's Cubes for 10 shekels.
They're selling like hotcakes.
Ты, сделал свой выбор.
Я продаю кубик за 10 шекелей.
Как семечки продается.
Скопировать
More than Margo?
- 400 shekels.
Good. lt's time to give him back his sword.
Чуть больше чем Марго?
-400 шекелей!
Молодчина! Пора вернуться к мечу.
Скопировать
- How much?
100 shekels per day.
Cash. - No, no.
-Сделка?
100 шекелей в день налом.
Нет, нет!
Скопировать
Start getting rowdy, and I stuff you and mount you on my wall.
Why are you s... here... 50 shekels for this b...
Bottle, and you decide about the next... You... decide, Victor, y...
Но если ты станешь плохо себя вести, то я набью из тебя чучело, и прибью к стенке.
-Почему ты т-т-так-кой...
-Вот полтинник за эту б-б-бу т-тылку, и ты сам реш-шишь ск-колько налить,Виктор.
Скопировать
Why are you bringing up tuchterman?
You lent Yutz 2,500 shekels.
- Nurit, something's cooking.
- Причем тут Тухтерман?
- Ты одолжила Юцу 2500 шекелей...
-Нурит, ты кое-что готовишь...
Скопировать
How much, kid?
-5 shekels.
Kid, how's your math?
- Почем?
- 5 шекелей.
- Мальчик, как у тебя с математикой?
Скопировать
12 Ib meat for barbecue.
-120 shekels.
You're selling gold?
Следующий. - 7 кило мяса для мангала.
- 120 шекелей не включая налог.
- Вы что, золотом торгуете?
Скопировать
- You're welcome.
If you don't bring me a gift of 10,000 shekels you won't go back to the hospital.
Don't worry, Vaja.
- На здоровье!
Если не принесешь подарок в 10000! Вернешься не в больницу, а на кладбище!
Будет хорошо, Важа.
Скопировать
To order or not to order?
10 shekels for one sip, but it's the last sip, so it's priceless.
But on the other hand, it's immoral and a waste of money to spend 10 shekels on one sip.
Заказать или не заказать?
10 шекелей - один глоток, да, но это же "последний глоток", а он дороже любых денег.
а с другой стороны, как-то неприлично да и лишние траты 10 шекелей ради одного глотка.
Скопировать
10 shekels for one sip, but it's the last sip, so it's priceless.
But on the other hand, it's immoral and a waste of money to spend 10 shekels on one sip.
So I'll drink the whole glass.
10 шекелей - один глоток, да, но это же "последний глоток", а он дороже любых денег.
а с другой стороны, как-то неприлично да и лишние траты 10 шекелей ради одного глотка.
Придется выпить весь бокал.
Скопировать
Ya'el, What's up?
-Ginsburg, 700 shekels,
Not that, I mean What's up With your hand?
Что происходит, Яэль?
Гинзбург. 700 шекелей.
Нет, я о твоей руке.
Скопировать
Yes. -Thank you.
That'll be three Shekels.
-All right.
- Спасибо.
Это будет стоить три шекеля.
- Хорошо.
Скопировать
Shirley, Pickles.
Shekels, shackles, tickle, tackle! Who cares!
Gus, I don't mean to be a party pooper, but it's really late.
Ширли, Пиклс.
Какая нахрен разница!
Гас, я не против потусить и всё такое, но поздно уже.
Скопировать
You must've slipped him a few shekels.
Slipped him a few shekels?
You saw him spit in my face.
- Ты, должно быть, сунул ему несколько шекелей.
Сунул ему несколько шекелей?
Вы видели, он плюнул мне в лицо.
Скопировать
You can find it in any shop.
20 shekels a kilo.
I peel garlic once a week.
ћожно в любом магазине найти.
20 шекелей кило.
я чищу чеснок раз в неделю.
Скопировать
Petrol dollars, electro dollars, multi-dollars.
Reichsmarks, rins, rubles, pounds and shekels!
It is the international system of currency... which determines the totality of life on this planet.
Нефтедолларов, электродолларов, мультидолларов.
Рейхсмарок, рин, рублей, фунтов и шекелей!
Международная валютная система... определяет совокупность жизни на этой планете.
Скопировать
How much is this?
- 5 shekels.
And the apples?
Почём это?
–Пять шекелей.
–А яблоки?
Скопировать
How much do you make for playing at the Wolf?
-200 shekels.
How much is that in dollars?
Сколько ты заработаешь, играя у своего "волка"?
-200 шекелей.
Сколько это в долларах?
Скопировать
And the apples?
- 6 shekels.
Need anything else?
–А яблоки?
–Шесть шекелей.
–Нужно что-нибудь ещё? –Спасибо, этого хватит.
Скопировать
It's for the wife.
Oh, uh, 20 shekels.
Right.
Это для жены.
- А, 20 шекелей.
- Хорошо.
Скопировать
Nice to meet you. Ilan, I' m going to make you an offer, first and last and unique.
This is an electric shaver, with batteries, 3 year warranty. 400 shekels only. -l don't shave.
What d'you mean you don't shave?
Послушай, Илан, я хочу предложить тебе первый и единственный раз.
Смотри, у меня есть электробритва на батарейках - с гарантией 3 года. За 400 шекелей.
Что значит не бреешься?
Скопировать
Leave him alone!
All right, two shekels.
Isn't this fun, eh?
- Оставь его в покое.
- Хорошо, два шекеля.
Разве это не весело, а?
Скопировать
I just gave you 20.
Are you telling me that's not worth 20 shekels?
Feel the quality.
- Я только что дал тебе 20.
- Ты говоришь мне, что это не стоит 20 шекелей? - Нет.
- Пощупай, какое качество.
Скопировать
Nothing cheaper?
-30 shekels!
How about some ear drops?
- А у вас нет капель немного дешевле?
- 30 шекелей.
Тогда, может быть, капли для ушей?
Скопировать
-l don't want it.
1 , 000 shekels, for Mom?
-She's already got one.
- Не хочу.
- 1000 шекелей, маме?
- У мамы уже есть.
Скопировать
