NeedTranslate
Перевод "C.J." на русский
Произношение C.J. (сиджэй) :
sˌiːdʒˈeɪ
сиджэй транскрипция – 30 результатов перевода
- Al.
- What do you got here, C.J.?
- We've got some hot tempers.
-Эл.
-Что у нас тут, Си Джей?
-Немного накалились страсти, господин Президент.
Скопировать
- I'm from Connecticut.
You, C.J., were brilliant.
I liked the part where you said nothing at all.
-Поскольку я из Коннектикута, меня, в общем, не сильно задело.
А ты, Си Джей, была великолепна.
Особенно мне понравился тот момент, где ты вообще ничего не сказала.
Скопировать
It's my job to tell the president it's best to show you the door.
You, Leo, C.J. and Sam.
Is it possible you are, what would have to be...
Моя работа - сказать Президенту, что лучшее, что он может сделать, это указать тебе на дверь.
Ты выиграл для него эти выборы - ты и Лео, и Си Джей, и Сэм.
Возможно ли, что ты - то, что я назвал бы
Скопировать
- They turned us down?
- C.J.'s on it.
Good morning, Sam.
-Тоби, они отклонили приглашение?
-Си Джей этим занимается.
-Доброе утро, Сэм. -Доброе утро.
Скопировать
- Let's double-team him.
- With Sam and C.J.
We need to gang up on him.
-Давай сделаем ему вторую команду.
-Я думаю, что мы позовём Сэма, а заодно и Си Джей.
Нам нужно сплотиться вокруг него, как банда.
Скопировать
That quote will disappear. A fight between Leo and the VP's got juice.
- Talk to C.J.
- I will.
-Эта цитата исчезнет к концу следующего новостного цикла, а вот ссора между Лео и вице-президентом добавит масла в огонь.
-Поговори с Си Джей.
-Хорошо, поговорю.
Скопировать
- No.
C.J.!
Talk to Toby.
-Нет.
Си Джей!
Поговори с Тоби.
Скопировать
He's looking for company.
- Hey, C.J.
- Good evening, am I disturbing you?
Думаю, ему нужна компания.
- Здравствуй, СиДжей.
- Добрый вечер, я не помешала?
Скопировать
We should straighten out this thing from this morning.
C.J.'s talked to Concanon.
We're fine.
Думаю нам нужно уладить то, что случилось сегодня утром, пока это не вышло из под контроля.
СиДжей уже говорила с Дэнни Конкеноном.
Все в порядке.
Скопировать
You shouldn't have made me beg.
I'm glad C.J. straightened things out with Danny.
- Good night, Mr. President.
Не нужно было заставлять меня умолять.
Я рад, что СиДжей уладила все с Денни.
- Спокойной ночи, Г-н Президент.
Скопировать
- So your face turns color.
C.J.?
- Your fan club was out tonight.
- Чтобы твое лицо стало красным.
СиДжей?
- Твой фан-клуб сегодня в сборе.
Скопировать
The president would prefer his brother-in-law not know.
C.J., I'm curious about his Manchester farm.
The value increased $750,000.
Информация, которую бы лучше его шурину не знать.
СиДжей. Интересно было бы узнать о Манчестерской ферме.
Стоимость собственности возросла до 750,000$.
Скопировать
Thank you.
- C.J. - Yeah.
Anybody gets fired, I'll write about why.
Спасибо тебе.
- СиДжей.
Если кого-нибудь из-за этого уволят, я напишу об этом.
Скопировать
No phone calls in or out.
C.J., nothing to the press until I say.
- They'll wonder about the fuss.
Никаких входящих и исходящих звонков.
Сиджей, никакой информации прессе, пока я не скажу.
- Они будут интересоваться из-за чего суета.
Скопировать
A short while ago, I ordered our forces to destroy military targets in Syria in response to the unwarranted, unprovoked and cold-blooded downing of an unarmed Air Force jet carrying 58 passengers and the flag of the United States.
Previously on The West Wing: C.J., I've got my own press secretary.
When she tells you something, it's from this office.
Некоторое время назад, я приказал нашим войскам уничтожить военные цели в Сирии В ответ на незаконную, неспровоцированную и хладнокровную атаку невооруженного сомалета наших Воздушных сил переправлявшего 58 пассажиров под флагом Соединенных Штатов Америки.
СиДжей, у меня есть свой пресс-секретарь.
Когда она говорит тебе что-то, она учитывает указания исходящие из этого офиса.
Скопировать
- Have a good day.
- Twelfth-round knockout, C.J.!
Good morning.
- Точно. - Хорошего дня.
- 12-раундный нокаут СиДжей!
Доброе утро.
Скопировать
Yes.
C.J.
- Danny.
Да.
- СиДжей.
- Дэнни.
Скопировать
Thank you, all.
C.J. Cregg asked for a minute.
- I could've seen that coming.
Всем спасибо.
СиДжей Крегг просила уделить ей минуту.
- А я этого не ожидал.
Скопировать
- Then you won't need me later.
- C.J....
- Later. Thank you, everybody.
- Я бы могла, но тогда я вам не понадоблюсь позже.
- СиДжей--
- Я сделаю это после полудня.
Скопировать
I'm done tweaking.
Take it to C.J.
Wait!
-Уверен?
-Я отшлифовал, отполировал, можешь нести это Си Джей.
Стой!
Скопировать
I'm drawing a chart for her with lines and arrows indicating she answers to me and to Toby.
C.J., hang on a second.
- Did you talk to Hoynes?
Я ей нарисую схемку со стрелочками, где будет чётко видно, что она отчитывается передо мной и перед Тоби.
Си Джей. Подожди секунду.
-Ты сегодня говорила с Хойнсом?
Скопировать
- Margaret looks good.
- Did you blow off C.J.?
- Is that what this is about?
-Маргарет хорошо выглядит.
-Ты что, сегодня послал Си Джей Крэгг?
-Лео... В этом всё дело?
Скопировать
I'll blow them away with the fury of God's thunder.
C.J.'s looking for you.
- "Good morning" is a good way to start.
Я поражу их с яростью Божьего грома.
СиДжей ищет тебя.
- "Доброе утро" для начала было бы мило.
Скопировать
- Good morning.
- C.J.'s looking for you.
- Tell her I'm here.
- Доброе утро.
- Сиджей ищет тебя.
- Скажи ей, что я здесь.
Скопировать
- Tell her I'm here.
C.J. is looking for you.
- What did I do?
- Скажи ей, что я здесь.
СиДжей ищет тебя.
- Что я наделал?
Скопировать
The best I can gather from what I've overheard in the restroom and at the Danish cart...
Is it possible there's a situation involving Sam, a woman and C.J. being denied information?
Here's what I'll do.
Лучшее,что я могу собрать из всего, что подслушал в комнате для отдыха и в Дэниш карт--
Возможна ли такая ситуация включающая Сэма, некую женщину и СиДжей, которая ничего не знала?
Вот, что я сделаю.
Скопировать
The directions to...?
You, C.J., Toby.
When the NSC guy gave you your cards.
С указаниями к..?
Тебе, СиДжей, Тоби.
Я говорю о парне оттуда, который дал вам карты.
Скопировать
That surprised me.
- Joanie, Toby and C.J.
- Joanie?
Это удивило меня.
- Джонни, Тоби и СиДжей, Сэм...
- Джонни?
Скопировать
There's...
God, C.J., it's not gonna be like that.
It's not gonna be the red phone and nuclear bombs.
Не будет никакой--
Боже, СиДжей, все будет не так.
Не будет красного телефона и атомных бомб.
Скопировать
I only get mad because you're right a lot of times.
Whatever it was you said to C.J.
You are a wise and brilliant man, Toby.
Я злюсь лишь потому что понимаю, что ты частенько прав.
Но ты не ребенок в классе, с поднятой рукой и... что ты там еще говорил СиДжей.
Ты мудрый и выдающийся человек, Тоби.
Скопировать
