NeedTranslate
Перевод "Heissen" на русский
Произношение Heissen (хайсон) :
hˈaɪsən
хайсон транскрипция – 14 результатов перевода
I know.
Miss Heissen!
Looking ravishing.
Я знаю.
Мисс Хейссен!
Выглядите восхитительно.
Скопировать
Your husband is a comedian as well as a Sawbone.
Stay still, Miss Heissen.
Does Buzzie Burke know you brought Eva here?
Твой муж не только хирург, он и комедиант.
Не двигайтесь, мисс Хейссен.
Баззи Бёрк знает, что вы привезли Еву сюда?
Скопировать
Not like that whore friend of yours who took me ear off.
You should've stayed out of my little duet with Eva Heissen, you should've.
But you didn't, did ya?
Не то, что твоя подружка шлюха, которая откусила мне ухо.
Тебе не следовало вмешиваться в мои дела с Евой Хейссен, не следовало.
Но ты вмешался, да?
Скопировать
Thank you, sir.
How's Miss Heissen?
She's as tough as any master sergeant I met in the army, general.
Спасибо, сэр.
Как мисс Хейссен?
Она сильнее любого старшего сержанта в армии, генерал.
Скопировать
Sure gives you time to think, no?
Miss Heissen?
J.E. Lovrich, attorney and saviour.
Есть о чём задуматься, да?
Мисс Хейссен.
Джей.И. Ловрич, адвокат и спаситель.
Скопировать
Being underbid on the project... that is the danger.
Miss Heissen.
Thank you for coming down so early.
Но если перебьют цену проекта... вот в чем опасность.
Мисс Хейссен.
Спасибо, что пришли сюда так рано.
Скопировать
Neglect sometimes feeds anticipation.
That's it, Miss Heissen, just like old times.
I can't believe those rebel curs are going to make the negroes fight their war for them now.
Пренебрежение иногда питает ожидание.
Вот так, мисс Хейссен, прямо как в старые времена.
Не могу поверить, эти негодяи-конфедераты собираются заставить негров воевать за них в их же войне.
Скопировать
Ill tidings for the baby.
Since when does Eva Heissen believe in old superstition?
Just one breath at a time... that's how we endure these things.
Плохо для ребёнка.
С каких это пор Ева Хейссен стала верить в старые суеверия?
Дыши потихоньку - это поможет справиться.
Скопировать
Corcoran, out.
I need a word with Miss Heissen, alone.
If it's anything to do with her case, I'm not going anywhere.
Коркоран, вон.
Мне нужно переговорить с мисс Хейссен наедине.
Если это как-то касается ее дела, то я никуда не пойду.
Скопировать
What do you think I'm going to say, detective?
Eva Heissen is more than just my boss.
You too, Richie?
Что, по-твоему, я скажу, детектив?
Ева Хейссен не просто моя мадам.
- А ты что скажешь, Ричи?
Скопировать
Pull rank, you say?
We will exonerate miss Heissen by legal means.
She's going to need capital to afford a proper lawyer.
Воспользоваться властью, говоришь?
Мы оправдаем мисс Хейссен по закону.
Ей понадобятся деньги, чтобы нанять приличного адвоката.
Скопировать
If you wish to afford my services, mr Sutton, rising real estate investor, holds the key.
Saloon, miss Heissen.
With due respect, my offer is firm, I will not negotiate.
Хотите, чтобы мои услуги стали вам доступны - мистер Саттон, занимающийся вложениями в недвижимость вам поможет.
Вы увидите, что я рассмотрел и учёл все стороны деятельности вашего... салуна, мисс Хейссен.
Со всем уважением, но моё предложение окончательно и пересмотру не подлежит.
Скопировать
Well, I best just get right to work then. Mm-hmm.
Miss Heissen, what a nice surprise.
Thought I would welcome you folks back to the neighborhood.
Что ж, тогда я лучше сразу примусь за работу.
Мисс Хейссен. Какой приятный сюрприз.
Решила поприветствовать вас, поздравить с возвращением в наш район.
Скопировать
Ich soll nicht auftreten?
Was soll dass heissen, ich soll nicht auftreten?
_
– Я не буду выступать?
– Что это значит?
Хайди Ван Окер
Скопировать
