NeedTranslate
Перевод "cantarella" на русский
Произношение cantarella (кантерэло) :
kˌantəɹˈɛlə
кантерэло транскрипция – 16 результатов перевода
Don't be.
It would take more than cantarella to fell an ox like you.
No, you don't understand.
Не бойся.
Одной кантареллы недостаточно, чтобы повалить такого быка.
Нет, ты не понимаешь.
Скопировать
I propose we use the weapon the Borgia family uses:
Cantarella.
I would gladly die to rid the world of the Borgia pope.
Я предлагаю воспользоваться оружием, которым всегда пользуются Борджиа...
Кантарелла.
Я с радостью умру, чтобы спасти мир от папы Борджиа.
Скопировать
Where is Della Rovere?
-Cantarella.
You, where is he?
Где Делла Ровере?
Кантарелла, мой господин
Ты. Где он?
Скопировать
Make way, make way.
Cantarella.
What can you do?
Дорогу, дорогу.
Кантарелла.
Что вы можете сделать?
Скопировать
Poison? What poison?
Would it be Cantarella?
I know something of it.
Яд, какой яд?
Это может быть кантарелла?
Я знаю кое-что про нее!
Скопировать
- What happened?
Cantarella.
- Who did it?
Что случилось?
Яд кантареллы!
-Кто сделал это?
Скопировать
Your cure is useless. My lady, he cannot breathe.
But if this is Cantarella, I have done this before.
It's not Cantarella, it's Galerina, a poisonous mushroom.
Ваше лечение не помогает, миледи.
Он не может дышать. Но если это кантарелла, я уже сталкивалась с ней.
Это не кантарелла, это Галерина, ядовитый гриб.
Скопировать
But if this is Cantarella, I have done this before.
It's not Cantarella, it's Galerina, a poisonous mushroom.
He's dying of lack of breath, his whole throat is swollen.
Он не может дышать. Но если это кантарелла, я уже сталкивалась с ней.
Это не кантарелла, это Галерина, ядовитый гриб.
Он умирает из-за нехватки воздуха, Его горло распухает.
Скопировать
We must speak with the professional.
Cantarella.
Mixed in with his sugar, my lord.
Нам нужно поговорить с профессионалом.
Кантарелла
Смешана с его сахаром, мой господин
Скопировать
And I propose we use the weapon the Borgia family uses so effortlessly. Against me, among others.
Cantarella.
I'm afraid I can delay it no longer, my lady.
И я предлагаю воспользоваться оружием, которое семейство Борджиа применяло с такой лёгкостью среди прочих и против меня -
кантареллой.
Боюсь, я не могу больше тянуть, миледи.
Скопировать
All of your prayers must be silent ones.
Altar boys and cantarella.
Neither can be trusted.
Так что все ваши молитвы будут безмолвными.
Служки и кантарелла. (яд Борджиа)
На них нельзя полагаться.
Скопировать
Just enough, and it will make you strong.
I was poisoned with cantarella and I am now the stronger for it.
Do you have faith?
В меру - и это сделает тебя сильнее.
Меня отравили кантареллой и это сделало меня сильнее.
Ты веруешь?
Скопировать
And... Hmmm. ...for one more night at least, you may be mine.
As a poison, cantarella is undetectable.
If given a sufficient dosage, it will definitely be fatal.
И еще хотя бы одну ночь, ты можешь быть моим.
Как яд, кантареллу невозможно обнаружить.
И если доза будет достаточной, она непременно приведет к смерти.
Скопировать
By poison.
Cantarella.
It will be a grisly death.
От яда?
Кантареллы?
Смерть будет ужасной.
Скопировать
- Mint tea, my lord, spiced and sugared.
But cantarella and sugar do not always mix.
What is this?
-Мятный чай, мой господин, с пряностями и сахаром
Но кантареллу* и сахар не всегда можно смешать вместе *разновидность яда
Что это?
Скопировать
Take a breath.
You would not recommend cantarella, then?
Not with sugar, my friend, no.
Дышите.
Так Вы бы не рекомендовали кантареллу?
Только не с сахаром, друг мой.
Скопировать
