NeedTranslate
Перевод "shenanigan" на русский
Произношение shenanigan (шинанигон) :
ʃɪnˈanɪɡən
шинанигон транскрипция – 8 результатов перевода
A quaint little town called Storybrooke.
Now then, this happy ending shenanigan you're promising us, can you really do that?
Are you really that powerful?
В маленький причудливый городок, именуемый Сторибруком.
Итак, все эти твои обещания о том, чтобы обеспечить нам счастливой будущее, имеют под собой какую-нибудь почву?
Ты правда настолько могуществен?
Скопировать
You guys.
I wanted a Murphy bed for shenanigans but the cost to shenanigan ratio was too high.
How did you guys afford this?
Вы такие милые.
Я хотел купить шкаф-кровать для розыгрышей, но соотношение цена/розыгрыши было невыгодным.
Как у вас хватило на это денег?
Скопировать
I can hear you rolling your eyes.
What, so Lemon's out of town, and you're filling the shenanigan vacuum?
Well, historically, there's a long tradition of secret cabals dummying up news stories to distract the press.
Я прям слышала как ты закатил глаза.
Пока нет Лемон, ты хочешь восполнить недостаток интриг ?
Ну, исторически, есть давняя традиция подбрасывать тайные интриги в новости, чтобы отвлечь журналистов.
Скопировать
They just don't know when to stop pretending.
You children are one shenanigan shy of sleeping in the stable.
Professor.
Они понятия не имеют, когда пора перестать притворяться.
Дети, еще одна выходка, и вы будете спать в конюшне!
Профессор.
Скопировать
Why didn't you tell me four people couldn't live in this apartment?
If we're gonna do a shenanigan, I'm fine with doing shenanigans.
I love shenanigans, as long as no one gets hurt.
Почему вы мне не сказали, что в этой квартире нельзя жить вчетвером?
Если мы собирались провернуть махинацию, то со мной все в порядке.
Я люблю махинации, пока они не приносят вреда.
Скопировать
I am getting out with or without your permission.
Without my consent, you're going to get 5 years for this shenanigan.
This time, behind bars.
Я ухожу, с вашего позволения или без него.
Без моего позволения вы получите пять лет за свои фортели.
За решеткой.
Скопировать
Because usually when you come over to talk to me, it has something to do with Lemon.
Some scheme or shenanigan or the like.
But, you know what, you can just tell her that I'm not interested this time.
Потому что обычно, когда ты хочешь поговорить со мной то это связно с Лемон.
Какие-нибудь заговоры или махинации.
Знаешь, скажи ей, что в этот раз я не заинтересован.
Скопировать
You know, this feel like one of your tricks.
I smell a shenanigan a mile away.
Okay, do you want your houseboat back or not?
Знаешь, такое ощущение, что это один из твоих приемчиков.
Я учую интригу за километр.
Ладно, ты хочешь вернуть свой плавучий дом?
Скопировать
