singing bird — перевод на русский

English
Русский
0 / 30
singingсвист певчий пение пеньё замолкнуть
birdптичий птица
7 результатов перевода
Hello.
"My heart is like a singing bird Whose nest is in the watered shoot;"
Now, that's a poet.
Алло?
Мне сердце птицами поет, Что гнезда вьют среди болот.
Вот это поэт.
Скопировать
- How old are you? - 43.
- Do you hear this singing bird? - Pardon?
- Do you know what it's called?
- Сколько вам лет?
- Слышите пение этой птицы?
- Простите? - Вы знаете, как она называется?
Скопировать
To Your first jump and a thousand to come.
Don't listen too much to the singing bird.
-Louis Roederer.
За ваш первый прыжок и за тысячи прыжков в будущем.
Не слушайте слишком много певчую птицу.
-"Луи Редерер" .
Скопировать
Would you like me to recite?
My heart is like a singing bird
Whose nest is in a water'd shoot
Хотите, я прочитаю ее?
Мое сердце как певчая птичка
Чье гнездо над стремительным потоком
Скопировать
No. Awful!
The singing bird.
I thought the title was a metaphor, but no.
Ужасно!
"Певчая птичка".
Я думала, что название - это метафора, но нет.
Скопировать
I went to the pampas, with a happy heart,
Like a singing bird.
But there my bird died.
Я поехала в пампасы с лёгким сердцем
Как певчая птичка.
Но там моя птичка умерла
Скопировать
Please, come this way.
Dear Princess, you see, I brought my little... singing bird.
- I'm so sorry my father can't receive you.
Пожалуйста, проходите.
Дорогая княжна, видите, я привез свою маленькую.. поющую птичку.
Мне очень жаль, что отец не может принять вас.
Скопировать
Показать еще
Хотите знать еще больше переводов?
Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками тексты для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение