NeedTranslate
Перевод "slicer" на русский
Произношение slicer (слайсо) :
slˈaɪsə
слайсо транскрипция – 30 результатов перевода
What's the matter, baby face?
You afraid of big, bad deli-slicer, huh?
No.
В чём дело, детское личико?
Боишься большого страшного резака?
Нет.
Скопировать
- Skiddads, Nancy Pe-loser.
Ten times what I got for the banana slicer.
But I need your virtual support, and since you're my cheer-sister, you have to give it to me!
- Отвали, недо-президентша!
Мне нужно запостить раз десять, что я получила бананорезку.
Но мне нужна твоя виртуальная поддержка, и, так как ты моя черлидер-сестренка, ты должна мне помочь!
Скопировать
Want to tell me how that happened?
Yeah, I got it caught in a meat slicer.
At your father's café?
Не хочешь сказать мне, как это произошло?
Да, я отрезал его ножом для мяса.
К папином кафе?
Скопировать
Look, kid...
If you're gonna... use a meat slicer, you gotta pay attention to what you're doing.
You can't be texting your girlfriend.
Слушай....
Если ты..... пользуешься ножом, ты должен смотреть, что ты делаешь.
Ты не можешь одновременно писать смс своей девушке.
Скопировать
What's... what's going on?
Grassi, I was very sorry to hear about your meat-slicer accident.
Thank you.
Что... что происходит?
Мистер Грасси, очень жаль по поводу вашего инцидента с ножом.
Спасибо.
Скопировать
How much?
I'll give you the banana slicer rate.
500.
Сколько?
Я сделаю из тебя звезду.
500.
Скопировать
I run a news broadcast five nights a week with a staff of 60 and I bend them to my will.
defendant in two lawsuits being brought by the same person, so even though I bought your client's bagel slicer
- Get out of here.
Я руковожу выпуском вечерних новостей пять дней в неделю, со штатом в 60 человек, которые подчиняются моей воле.
Также, сейчас я прохожу, как обвиняемый в двух судебных исках, поданных одним человеком. Так что, даже если я купил резку для бубликов, Вашего клиента, в 3:00 a.m. (03:00) и почти отрезал свои пальцы, нет ни единого аргумента, который я бы нашёл в пользу истца.
- Убирайтесь отсюда.
Скопировать
What are you doing?
Use the slicer.
On his deathbed, I shook my grandfather's thumb-less hand and promised him I'd be the first Marolla to die with ten fingers.
Что ты делаешь?
Используй резак.
Когда тот был на смертном одре, я пожал руку без пальцев моему дедушке и пообещал ему быть первым Маролла, который умрёт с десятью пальцами.
Скопировать
Look, Shelley needs to see you as a winner.
But the last leg is the deli platter, and I'm horrible at the slicer.
Don't worry.
Послушай, Шелли должна увидеть тебя победителем.
Но последний этап - тарелка с ассорти, а я ужасно режу.
Не переживай.
Скопировать
Last but not least, the anchor leg of the competition, the event that separates the men from the stock boys-- the deli platter assembly.
American Brett Sommerstein, ironically a vegetarian, is the best slicer of deli meats this country has
But victory is far from guaranteed, as this year's Russian team is as strong as ever.
Последний, но не менее важный, заключительный этап соревнований, где становится ясно, кто настоящий мужчина, а кто простой разнорабочий - сборка продуктового ассорти.
Американец Бретт Соммерстейн, что иронично, вегитарианец и лучший нарезчик мяса, которого можно найти в этой стране.
Но до победы еще далеко, ведь в этом году российская команда сильна, как никогда.
Скопировать
Oh, good Lord!
Use the slicer, you wimp!
As Frank meticulously moves from salami to pressed ham, his teammates offer words of encouragement.
Боже милостивый!
Используй резак, слабак!
Пока Фрэнк придирчиво перемещается от салями к прессованной ветчине, его друзья по команде стараются его подбодрить.
Скопировать
The thought of it terrified me.
You're like a deli-slicer with boobs.
That's the nicest thing anyone's ever said to me.
Мысль об этом меня пугала.
Ты как резак с грудью.
Это самая милая вещь, которую мне кто-нибудь когда-либо говорил.
Скопировать
What'd the kid have to say?
Lost his thumb in a meat slicer.
I haven't heard that one before.
Что парень сказал?
Отрезал палец ножом для резки мяса.
Я еще такого не слышал.
Скопировать
And I put my hand in the slicer... and it got caught 'cause I wasn't paying attention.
The slicer chewed off my hand.
It's funny, 'cause when my fiance found out about it... when she found out I had been maimed, she left me for another man.
Я засунул руку в хлеборезку... и её затянуло внутрь потому что я был невнимателен.
Хлеборезка сжевала мне руку.
Когда моя невеста узнала... когда она узнала, что я покалечился, она ушла от меня к другому.
Скопировать
Calcium... iron, bismuth, barium... A proper Mata Hari...
... the most closely guarded secrets, the renegade Adam Haps is condemned... to quartering by egg - slicer
Signed H. Kilkujadek for the supreme tribunal. On the 13th Rainius in the Dwarf's year 25.
Кальций, железо, висмут, барий.
- За строптивость первой степени... за шпионаж в пользу Поло-Коктаманов и предательство Шкафландии... за выдачу врагам Шкафландии важнейших секретных сведений ренегат Хапс Адам приговаривается к четвертованию яйцерезкой.
Подписал сей приговор, от имени верховного трибунала, Сверхначальник 13 Дождевого 25 года по летоисчислению Шкафландии.
Скопировать
I said, "Okay, some bread."
And I put my hand in the slicer... and it got caught 'cause I wasn't paying attention.
The slicer chewed off my hand.
Я сказал, "Ладно, будет хлеб."
Я засунул руку в хлеборезку... и её затянуло внутрь потому что я был невнимателен.
Хлеборезка сжевала мне руку.
Скопировать
- What are they for?
I got a piece of my heel stuck in the slicer.
- Come again? - Okay.
- Зачем они тебе?
Кусок моего каблука застрял в ломтерезке.
- Прости, не понял?
Скопировать
- Kramer?
Yeah, listen, I need my slicer back.
Just hold on.
- Крамер?
Слушай, мне нужна моя ломтерезка.
Подожди секунду.
Скопировать
No.
You're not taking a deli slicer to my boss.
- It'll be ultrathin.
Нет.
Ты не подойдёшь к моему боссу с магазинной ломтерезкой.
- Надрез будет ультратонким.
Скопировать
Damn.
You were right, Kramer, this slicer is absolutely amazing.
Yeah, Yeah.
Проклятье.
Ты был прав, Крамер, ломтерезка просто потрясающая.
Да, да.
Скопировать
- Whoa, a section?
If I can grab my slicer and if he holds still.
No.
-...потому перейду дальше... - Подожди, кусочек?
Если я смогу взять мою ломтерезку и он будет смирно сидеть.
Нет.
Скопировать
Look.
A deli slicer nearly took my whole thumb off.
All right. Second-degree burn.
Смотри.
Ломтерезка чуть не отхватила весь палец.
Ожог второй степени.
Скопировать
Or was it just a late night- stuck it in the wrong Milkovich?
- He told Linda he's gonna put my feet in that meat slicer, work his way up.
Linda call the cops?
Или просто это было поздней ночью и ты всунул не в того Милковича?
- Он сказал Линде, что засунет мои ноги вон в ту мясорубку, он идёт к успеху.
Линда вызвала копов? Думаешь, она хочет, чтобы её магазин сожгли?
Скопировать
(chuckling) That's really sweet.
Two-slicer. (laughs)
Do you want to catch up?
(посмеиваясь) Это действительно мило
С двумя ножами (смеется)
Хочешь, наверстаем упущенное?
Скопировать
Ah, humans.
You hear that the slicer is not with the click?
You want me to play that?
Ох, люди...
Ты слышишь, метроном тормозит.
Ты хочешь, чтобы я сыграл?
Скопировать
We mutants.
We slicer-dicers.
Sure you are.
Мы - мутанты.
Режем на кубики.
Конечно.
Скопировать
Bring 'em tonight.
Tori's getting out in six weeks, so we gotta train someone new on the feed slicer.
Look into little Sara.
Принесу сегодня.
Тори выходит через 6 недель, так что нам надо научить кого-то нового резать еду.
Подумай о маленькой Саре.
Скопировать
- Course we drink.
We slicer-dicers.
We prove it.
- Конечно, можно.
Кого хочешь перепьем.
Сейчас покажем.
Скопировать
I just pray Kruger doesn't realize it's gone until this guy can fix it.
This slicer is indomitable.
Where'd you get that coat?
Молюсь только о том, чтобы Крюгер не заметил пропажу, пока парень из мастерской всё не исправит.
Ломтерезка никак не хочет работать.
Где ты взял халат мясника?
Скопировать
The whole profession is, "Just put some aloe on it."
The slicer.
Elaine. Let's go.
Там вся профессия - это говорить "Намажьте его алоэ".
Ломтерезка.
Элейн, пошли.
Скопировать
