NeedTranslate
Перевод "slighter" на русский
Произношение slighter (слайте) :
slˈaɪtə
слайте транскрипция – 10 результатов перевода
"to reconsider her response to that,"
difference betwen the people she knew back home and the people she'd met in Dogville had proven somewhat slighter
Grace looked at the gooseberry bushes so fragiles in the smooth darkness.
Ей не нужно было гулять по улице, чтобы ответить на этот вопрос.
Хотя, разница между теми людьми, которых она знала дома, и теми, с которыми познакомилась в Догвилле, оказалась чуть менее разительной, чем она ожидала.
Грэйс взглянула на кусты крыжовника, которые в сумерках выглядели особенно хрупко.
Скопировать
- lt hurts.
A slighter angle...
One more time.
- Больно.
Более острый угол...
Еще раз.
Скопировать
Then we can see, where the flame moves.
I 's lighter.
Did you also 's joint?
Мы сможем увидеть, куда отклоняется пламя.
У меня есть зажигалка.
Может, угостишь сигареткой?
Скопировать
How is it possible?
, or a visionary, residing in mystical union with the universe, then the Decadent hero is clearly a slighter
sharp of tongue and malicious of character.
Как это возможно?
Если романтический герой - это бунтарь, готовый своротить горы, или созерцатель-отшельник, пребывающий в мистическом единстве со Вселенной, то герой декаданса - фигура явно помельче.
Это чаще эстет и меланхолик, нередко с острым языком и злобным характером.
Скопировать
Ten past ten, another chap turns up.
A slighter man, quite tall...
I can't give much of a description, I'm afraid, but he's sitting on one of the bollards and he's tapping his thighs, you know, like he's drumming along to a song.
В 10.10 Пришел другой человек.
Стройный и довольно высокий...
Я боюсь, не смогу описать его подробней. Он сел на одну из тумб, он притопывал ногой, как бы отбивая ритм песни.
Скопировать
Silk trigger, active return bolt laser.
- Is lighter than it looks.
- Don't let that fool you.
Импульсный лазер с автовозвратом и шелковым спуском.
- Легче, чем кажется.
- Не дайте себя обмануть.
Скопировать
Now this... is CCTV footage depicting the murder of PC Maalik Amar on Christmas Eve 2010.
Is it the slighter figure that you think is The Wraith? Aye.
We recovered DNA on the far side of the back seat the CCTV showed her climbing in.
Это записи камер видеонаблюдения, изображающих убийство констебля Маликом Амаром в канун Рождества 2010 года.
Эту худощавую фигуру вы считаете Духом?
Мы извлекли ДНК на противоположной стороне заднего сиденья камера наблюдения показала ее забирающуюся внутрь.
Скопировать
This is not Gawain Maddox.
The punisher with the same name had a similar scar, but he was slighter in stature.
I so appreciate you keeping your suspicions to yourself, Sir Dyer.
Это не Гэвэйн Мэддокс.
У палача то же имя, тот же шрам, но прежний был намного тщедушнее.
Я благодарен, что вы оставили свои подозрения при себе, сэр Дайер.
Скопировать
I want to see this whole goddamn city, this city that you purchased with our misery, burn.
I want to see you hanged on the very gallows you've used to hang men for crimes far slighter than this
I want to see that noose around your neck and I want to pull the fucking lever with my own two hands!
Я хочу видеть весь этот проклятый город, город, который вы купили нашими страданиями, в огне.
Хочу видеть вас повешенным на той же виселице, которая для казни людей за преступления меньше этого.
Хочу видеть петлю на вашей шее и хочу нажать чертов рычаг своими руками!
Скопировать
Now...
Slighter hiccup...
The prosecution has requested a meeting.
Не знаю, что ему сказать...
Небольшая заминка...
Обвинение попросило о встрече.
Скопировать
