NeedTranslate
Перевод "songstress" на русский
songstress
→
певунья
Произношение songstress (сонстрос) :
sˈɒŋstɹəs
сонстрос транскрипция – 9 результатов перевода
Is this whole crazy world turning upside down?
She's a beloved Canadian songstress.
And I'm glad they didn't take her, because- Well, the worse I feel, the more I need her.
Неужто этот безумный мир летит к чертовой матери?
Не обижай Энн, это замечательная канадская певица.
Я рад, что ее не взяли. Чем мне хуже, тем больше я хочу ее слушать.
Скопировать
His highness cannot see you, but her highness, the Princess, asks you to come up.
You see, my dear Princess, I've brought you my little songstress.
I'm so happy that you can get to know each other.
Их сиятельство князь принять не могут, а княжна просит к себе.
Ну вот, я вам, княжна милая, привез мою певунью .
Как я рад, что вы познакомитесь
Скопировать
My ship sails tomorrow.
That little songstress isn't bad.
And you can only see one tenth.
Мой корабль отплывает завтра.
Эта певичка не так уж и плоха.
И ты видишь только одну десятую.
Скопировать
Look, she has the answers that I need, so somebody better start talking, and lucky boy, that's going to be you.
When my family stole lanka back from Marcus... my songstress was not the same.
There was a new light in her.
Короче, у нее есть ответы, которые мне нужны, поэтому кому-то пора бы заговорить. На этот раз, везунчик, речь о тебе.
Когда моя семья выкрала Янку у Маркуса, моя певица не была прежней.
Она... сияла по-новому.
Скопировать
I can almost see his face...
So sorry for the interruption, folks, but this prized songstress of yours is wired to blow.
If you don't do exactly as I say, the little bird goes kaboom.
Я почти вижу его лицо...
Простите, что прерываю, народ, но ваша драгоценная певичка заминирована.
Если вы не сделаете все точно, как я скажу, этой птахе светит ба-бах.
Скопировать
I'm going to show Shakira that she got another latina pop star right here.
[ Cheers and applause ] Carson: Which Latin songstress from team Shakira will win this battle?
Will it be the music business major, Cathia?
Я собираюсь показать Шакире, что она получит здесь латинскую артистку.
Какая из латинских певиц выиграет из команды Шакиры?
Будет ли это студентка музыкального курса, Катиа?
Скопировать
That settles it!
She's going to be a future songstress!
Lt. Colonel, I'm working here.
[Восточная штаб-квартира]
Я почти уверен, она станет оперной дивой! [Восточная штаб-квартира]
Я почти уверен, она станет оперной дивой! Подполковник, вообще-то я сейчас на службе.
Скопировать
Really, Hallam.
One youthful night on the tiles with an exotic songstress, and you're marked for life.
Cheers.
Халлэм, в самом деле.
Один прекрасный вечер в компании экзотической певицы в молодые годы, и ты зациклился до конца дней своих.
Будем здоровы.
Скопировать
What sorcery is this?
Reveal yourself, tiny songstress!
You want fishermen, you gotta get Silas Clarney first.
Что за колдовство?
Явись нам, крошечная певица!
Нужны рыбаки, спроси Сайласа Кларни.
Скопировать
