NeedTranslate
Перевод "squeamishness" на русский
Произношение squeamishness (скyимишнос) :
skwˈiːmɪʃnəs
скyимишнос транскрипция – 5 результатов перевода
Carl Ballard will not be a problem anymore.
Given your propensity for squeamishness, I'm assuming that Mr. Ballard remains in good health.
I made it clear to him persuasively that his plans endangered the undertaking.
Карл Баллард больше не создаст проблем.
Учитывая твою брезгливость, я подозреваю, что мистер Баллард находится в полном здравии.
Я убедительно донесла до него, что его планы ставят под угрозу всю кампанию.
Скопировать
Carl Ballard will not be a problem anymore.
Given your propensity for squeamishness, I'm assuming that Mr. Ballard remains in good health.
I made it clear to him persuasively that his plans endangered the undertaking.
Карл Баллард больше не создаст проблем.
Учитывая твою брезгливость, я подозреваю, что мистер Баллард находится в полном здравии.
Я убедительно донесла до него, что его планы ставят под угрозу всю кампанию.
Скопировать
What kind of bourgeois nonsense - the influence of parents, teachers, the church, police officers - contrives to make you incapable of crushing another man's skull even to save your sister?
In that moment, his squeamishness, whatever the fuck, in that moment, he sealed his fate...
and he should have sealed hers.
Это какая буржуазная чушь, какое влияние родителей, учителей, церкви, полиции должно быть, чтобы ухитриться сделать тебя неспособным раскроить череп другому человеку, даже ради спасения собственной сестры? !
И в тот момент, вот из-за этого его малодушия, или какой-то другой х.рни, В этот момент, он сам определил свою судьбу.
и его действия должны были определить и ее судьбу соответствующим образом.
Скопировать
But when pushing boundaries is their only aim, the result is usually bad art.
There's a time and a place for everything, and squeamishness about what we want our children exposed
Freedom-loving adults are free to have an open, lively debate about what we want our society to be.
Но когда крушение границ является единственной целью результат как правило - плохое искусство
Для всего есть время и место, и разборчивость в том, в чем мы хотим выставить наших наших детей это не фанатизм
Свободолюбивые взрослые вольны вести открытые, оживленные дебаты о том, каким мы хотим видеть наше общество.
Скопировать
I can't do that.
I don't have time for squeamishness.
You have to help me save him.
Я не могу сделать этого.
У меня нет времени на брезгливость.
Ты должна помочь мне спасти его.
Скопировать
