NeedTranslate
Перевод "Тираннозавр" на английский
Произношение Тираннозавр
Тираннозавр – 30 результатов перевода
Перестань.
Тираннозавр.
[ Смеется ] Алан?
You got me.
A do-you-think-he-saurus' Rex.
Alan? Yeah?
Скопировать
На компиляцию программы уйдет больше часа?
Они приближаются к загону с тираннозавром.
[ Вздыхает ] Бог создает динозавров.
You gonna compile for half an hour, for crying out loud? Quiet! All of you!
They're approaching the tyrannosaur paddock.
God creates dinosaurs. God destroys dinosaurs.
Скопировать
Женщина управляет Землей.
[ Арнольд в громкоговоритель ] Сейчас мы попытаемся заманить тираннозавра.
[ Блеет ] А что случится с козочкой?
Woman inherits the Earth.
We'll try to tempt the Rex now. Keep watching the fence.
What's gonna happen to the goat?
Скопировать
[ Блеет ]
Тираннозавра не нужно кормить.
Он любит охотиться.
T
- Rex doesn't want to be fed.
He wants to hunt.
Скопировать
Ненавижу этого ученого.
[ Рычание ] Видите, тираннозавр не подчиняется правилам и общему распорядку в парке.
Теория хаотичности.
I really hate that man.
See, the tyrannosaur, uh, uh, doesn't obey any set patterns or, or park schedules.
The essence, uh, of chaos.
Скопировать
Но и среди них были задиры и разбойники.
Самый худший из всех, зверь по имени тираннозавр, считался самым злобным убийцей, которого только носила
Динозавры царствовали примерно 200 миллионов лет.
However, there were bullies and gangsters among them.
The worst of the lot, a brute named tyrannosaurus rex, was probably the meanest killer that ever roamed the Earth.
The dinosaurs were lords of creation for about 200 million years.
Скопировать
Это как запоминать сценарий.
Слева, Тираннозавр Рекс, из Юрского периода.
Очень хорошо.
It's like memorizing a script.
On your left you have a tyrannosaurus rex, from the Jurassic Period.
Very nice.
Скопировать
- Стегозавр!
- Тираннозавр!
Мне надо идти.
-Stegosaurus.
-Tyrannosaurus.
I gotta go.
Скопировать
Для человека с заурядной попой и уродливыми зубами она неплохо справляется.
Вопрос на 2 балла: как звали ударника на бонгах из "Тираннозавра", позднее известного как T. Rex?
Я ходила на Марка Болана, когда мне было лет 14, на Пирс Гастингса, Девочки там пробирались к сцене и падали в обморок, охранники их вытаскивали из толпы и клали на сцену.
- Her head is about the size of a Kinder egg. - Despite having such ugly teeth, she's not done badly for herself, really.
Now, for an extra two points, what was the name of the bongo player in Tyrannosaurus, later known as T. Rex?
I went to see Marc Bolan perform when I was about 14, on Hastings Pier, and what happened was girls would go up the front and they would faint, be dragged out of the audience by the security and laid on the stage,
Скопировать
Хочешь такой?
Кинг-Конг и Тираннозавр Рэкс есть в цвете камуфляжа.
На случай, если занесет в зону боевых действий.
Do you want that?
...and King Kong and Tyrannosaurus Rex both come in camouflage.
In case you're screwing in a war zone.
Скопировать
- Да, нам нужен новый видеомагнитофон.
Как тот тип, который всучил мне домашнего тираннозавра.
Молодец, Шарик. А ну, принеси!
- Yes. We're here to replace our VCR.
Yeah, don't try any of your salesman funny business like that guy who convinced me to buy that pet Tyrannosaurus.
Okay, Patches, now fetch!
Скопировать
Какой смысл клонировать птицу, которая не может летать?
- Тираннозавра
Давай
Why would they clone a flightless bird?
What would you start with dumb?
Go on.
Скопировать
Вы знаете, что такое музей?
Это не место для "Папа, глянь, какой большой тираннозавр!"
"Я могу его потрогать?" Нет!
Do you know what "museum" means?
It doesn't mean, "Daddy, it's a big Tyrannosaurus thing.
Can I touch its leg? " No!
Скопировать
Вы видите поразительные кадры.
Следы тираннозавра ведут прямо к музею естествознания.
Нечто, типа древних наскальных рисунков, найдено в метро.
Here's the remarkable video.
These appear to be Tyrannosaurus Rex tracks and they lead straight to the Museum of Natural History.
Authorities have found what appear to be cave drawings in the subway.
Скопировать
А леопард может затащить тушу на дерево, оставить её там на несколько дней и возвращаться иногда поесть, даже если она уже зелёная и червивая, всё равно.
Появилась теория, что тираннозавр рекс был падальщиком, он не гонялся за всякими волосатыми монстрами
В "Парке юрского периода - 2" тираннозавр рекс съедает человека, сидящего на унитазе.
- But a leopard will drag something up into a tree. and leave it there days on end, go back, have a bit more. - Even if it's green and maggoty...
There's a new theory about Tyrannosaurus rex being a scavenger - not in fact going and attacking big hairy-arsed monsters, but waiting until they were daed and rotting, like an old Stilton, - and then eating them. - Yeah, yeah.
In Jurassic Park 2, a Tyrannosaurus rex eats a man who's sitting on the loo.
Скопировать
Появилась теория, что тираннозавр рекс был падальщиком, он не гонялся за всякими волосатыми монстрами, но ждал, пока они помрут и сгниют, как старый рокфор.
В "Парке юрского периода - 2" тираннозавр рекс съедает человека, сидящего на унитазе.
Получается, что в фильме неточность?
There's a new theory about Tyrannosaurus rex being a scavenger - not in fact going and attacking big hairy-arsed monsters, but waiting until they were daed and rotting, like an old Stilton, - and then eating them. - Yeah, yeah.
In Jurassic Park 2, a Tyrannosaurus rex eats a man who's sitting on the loo.
That's right. Do you think that's inaccurate, then? What it is, is...
Скопировать
Это я! Вы, Барни Стинсон, сильный и мужественный человек.
Ваш кабинет должен быть здесь, в голове тираннозавра.
До этого момента я даже не подозревал, что я мечтаю именно об этом.
You, Barney Stinson, are a man of power and virility.
Your office shall be here, in the head of a tyrannosaurus rex.
I never knew it till now, but I've always dreamed of that.
Скопировать
!
И ты его продал, потому что захотел работать в голове тираннозавра.
Маршалл, дело не в моем кабинете.
Ted's big break!
And then you sold him out because you wanted to work in the brain of a Tyrannosaurus rex, which, incidentally, if you knew anything about dinosaurs, is really, really small.
Marshall, this isn't about my office.
Скопировать
Среди рептилий были самые крупные существа, когда-либо жившие на земле - динозавры.
Многие из нынешних рептилий в миллион раз меньше, чем тираннозавр-Рекс.
Даже меньше некоторых насекомых.
They once included the largest animals that have ever walked the Earth... the dinosaurs.
And some living ones are a million times smaller than T Rex.
Smaller indeed, than some insects.
Скопировать
Это весело.
Наполовину мальчик, наполовину тираннозавр.
Одной ногой в обеих мирах, нежеланный ни в одном из них.
That is hilarious.
Half boy, half T-Rex.
One foot in both worlds, wanted by neither.
Скопировать
- Я.
- Тираннозавр.
- Здесь.
- Yo.
- Tyrannosaurus.
- Here.
Скопировать
У ФДР маленькие женственные руки.
Как у тираннозавра.
Мерзость!
FDR has these tiny, like, girl hands.
Like little T. rex hands.
- Ha! - Oh, gross.
Скопировать
Хазмозавр, носорогоподобный гигант, ощетинившийся защитными рогами, и достойный противник для убийцы, вроде дасплетозавра.
Из всех тираннозавров рекс, может, и самый знаменитый, но эволюционная схема этих хищников сложилась
Тираннозавры были крайне эффективными охотниками, и это видно по строению их тела.
Chasmosaurus, a rhino-sized behemoth, bristling with defensive horns... and an opponent befitting a killer like Daspletosaurus.
Of all the tyrannosaurs, T Rex might be the most famous, but the evolutionary blueprint for these predators was laid down 10 million years earlier, with Daspletosaurus.
Tyrannosaurs' effectiveness as killers is clear from their anatomy.
Скопировать
Из всех тираннозавров рекс, может, и самый знаменитый, но эволюционная схема этих хищников сложилась 10 миллионами лет ранее, вместе с дасплетозаврами.
Тираннозавры были крайне эффективными охотниками, и это видно по строению их тела.
Они массивные, с большим прочным черепом и мощной мускулистой шеей.
Of all the tyrannosaurs, T Rex might be the most famous, but the evolutionary blueprint for these predators was laid down 10 million years earlier, with Daspletosaurus.
Tyrannosaurs' effectiveness as killers is clear from their anatomy.
They're massive, with huge, strong skulls, and powerful muscular necks.
Скопировать
Посаженные вперед глаза с легкостью отслеживают любое движение добычи.
У них очень короткие передние конечности, но для тираннозавров главное оружие - их пасть.
Их укус мощнее, чем у любого другого динозавра. По сравнению, например, с тонкими, кинжальными зубами карнозавра, разрезающими плоть, зубы тираннозавров толще и мощнее, они легко переламывают кости и убивают.
Forward-facing eyes make tracking moving prey easy.
They've famously short arms, but with these giant Tyrannosaurs, it's all about the bite.
They had the most powerful bite of any dinosaur with teeth that, unlike the thin, flesh-tearing blades of Carnosaurs, are thick and strong, easily able to crush bone and kill.
Скопировать
Даже самые опасные хищники отступают чаще, чем добиваются успеха.
Тираннозавры оказались втянуты в эволюционную гонку вооружений с рогатыми динозаврами.
Одни становились больше - другие тоже.
Even the most deadly predators fail more often than they succeed.
Tyrannosaurus appeared locked in a deadly evolutionary arms race with the horned dinosaurs.
As one got bigger, so did the other.
Скопировать
Но самое удивительное - это черепной гребень рогатых динозавров.
гребень хазмозавра представляет собой, на самом деле, довольно тонкую кость, не способную выдержать укус тираннозавра
Но заставляя голову выглядеть больше, он производит определенный эффект.
Most striking are the head frills of the horned dinosaurs.
The imposing frill of Chasmosaurus is actually made of thin bone and wouldn't stop the bite of a Tyrannosaur.
But by making it look much bigger, it had the desired effect.
Скопировать
Это может означать, что они охотились стаями.
Тираннозавры, вроде дасплетозавров, оказались настолько хорошо адаптированными, что к позднему меловому
В Азии это был алектрозавр, алиорам и тарбозавр.
The implication is that Daspletosaurus hunt in gangs.
Tyrannosaurs, like Daspletosaurus, were so successful that, by the late cretaceous, they were the apex predator across virtually all of North America and Asia.
In Asia, there was Alectrosaurus, Alioramus and Tarbosaurus.
Скопировать
В 2008 году, на острове в Арктике, из мёрзлой земли извлекли окаменелость.
Череп был вдвое больше, чем у тираннозавра рекс.
Это был огромный убийца.
In 2008, in an island in the high Arctic, a fossil was dug out of the frozen earth.
Its skull alone was nearly twice that of T-rex.
This was an enormous killer.
Скопировать
И поскольку он передвигается на двух ногах, при помощи своих лап он может нагнуть ветки и есть листья.
Нотроних процветает здесь, потому что ему не нужно соревноваться с тираннозаврами за еду.
Но одно то, что вы не конкурируете в борьбе за пищу, ещё не значит, что вас самого не рассматривают как пищу.
And because it walks on two legs, it can use its claws to pull down branches to reach leaves.
Nothronychus thrives here because it doesn't compete with the tyrannosaurs for food.
But just because you're not competing for food doesn't mean you're not seen AS food.
Скопировать
