NeedTranslate
Перевод "stoically" на русский
Произношение stoically (стоуикли) :
stˈəʊɪkli
стоуикли транскрипция – 5 результатов перевода
I've had the opportunity to be witness to every kind and degree of deception. But Bill Parrish has been on the receiving end of machinations so Machiavellian... that it has rarely been my experience to encounter.
And yet, he has combated them stoically and selflessly, without revealing my identity.
Had he violated the vow of secrecy he took, his task would have been far easier.
Я был свидетелем многих изощренных видов обмана и жульничества, но Билл Перриш стал жертвой самого коварного предательства из тех, которые я когда-либо видел.
И даже тогда он продолжал бороться сам, не разглашая тайну моего инкогнито.
Если бы он нарушил данный им обет молчания, все можно было бы решить намного проще.
Скопировать
You are such a disappointment, I can hardly bear to look at you.
A deprivation I shall endure as stoically as I can.
You're so relentlessly unpleasant.
Вы такое разочарование, я с трудом могу смотреть на вас.
Лишение, которое я вынесу так стоически, как только смогу.
Вы настолько неуступно неприятны.
Скопировать
She genuinely is a self-sacrificing saint, whose life will bring her nothing but pain.
Which she will stoically withstand just so that her mom doesn't have to cry quite so soon.
I'm beside myself with joy.
Она настоящая самоотверженная святая, чья жизнь будет полна только боли.
Которой она будет стоически сопротивляться... чтобы её мамочке не пришлось так скоро проливать слёзы.
Я просто вне себя от радости.
Скопировать
Don't... don't talk.
Stoically silent?
I can't.
Нет, не продолжай.
Мужественное молчание?
Я не могу.
Скопировать
...soldiers standing by his side.
Sully appeared stoically strong...
You... you have good ideas.
...солдаты, стоящие рядом с ним.
Салли выглядел стоически сильным...
У тебя...есть хорошие идеи.
Скопировать
