NeedTranslate
Перевод "tit" на русский
tit
→
титька
Произношение tit (тит) :
tˈɪt
тит транскрипция – 30 результатов перевода
I know a lot of things.
Tit for tat.
I used to have entered into the transaction.
Я много чего знаю.
Услуга за услугу.
Раньше я уже вступал в сделки.
Скопировать
All your guests, as you used to call them--
Well, I guess that includes me, doesn`t it?
Huh?
Все твои гости, как ты их называла...
Что ж, я думаю, что ты включала в их число и меня, не так ли?
А?
Скопировать
Huh?
It does include me, doesn`t it?
For five years I was more a guest in this fucking flophouse... than a husband.
А?
Включала, не так ли?
Пять лет я был больше гостем в этой долбанной ночлежке, чем мужем.
Скопировать
You're just as bad as he is.
It's your tit for tat. What?
You let me down.
Сакай возможно мерзавец, но и вы почти такой же.
- Казан обзывает чайник чёрным.
С тобой всё ясно.
Скопировать
It"s my poem, sir.
Good, isn"t it?
L"m surprised, an intelligent man writing such... nonsense these days.
Полковник, муку - мель.
Пусть клин выбивают клином.
Польшу дадим тебе с казино.
Скопировать
Don"t insult me, you know you"re not right.
Wouldn"t it be better to get some fresh air?
But I like it here.
Видишь? Если бы ты не крал, то мы бы не готовили.
Сам знаешь, что это неправда.
Не лучше ли выйти на свежий воздух?
Скопировать
I have to go see the priest... and give him my poems.
Funny, isn"t it? Tell me that it"s funny.
You said something about a walk?
Я хотел бы таким быть.
Почему вы оттуда сбежали?
Ничего вас не тянет вперед?
Скопировать
Out with it-- what's wrong with me?
Your tit!
I'll tell you what's wrong with you.
Давай же - что со мной не так?
Молокосос!
Я тебе скажу, что не так.
Скопировать
Every time you fight the arena is full, and look at it now.
Wouldn' t it be better to cancel the fight?
Let's cancel the fight, Santo.
Каждый раз, когда Ты борешься арена заполнена, и посмотрите на нее сейчас.
Было бы лучше отменить борьбу?
Давай отменим бой, Санто.
Скопировать
I´ve heard that somewhere.
Nice, isn´t it?
Very.
Я это уже где-то слышал.
Прекрасно, не так ли?
Очень.
Скопировать
Eat 'em up.
Doesn 't it hurt?
No.
Попробуйте.
А... разве это не больно?
Нет.
Скопировать
To you it's just one bloody joke.
You mean that bit of wool on your tit?
- Christ.
Для тебя это очередная глупая шутка.
Ты имеешь ввиду тот клочок шерсти на своем соске?
- Боже.
Скопировать
Wait till I get you!
Cockroach's tit!
To think how many years I've sent down the drain in the city!
Я тя...!
Титька тараканья!
Эх, сколько лет зря в городе угробил! Ну ничего!
Скопировать
- It's all been denied.
You tell your publisher, tell Katie Graham... she's going to get her tit caught in the big ringer if
Christ, that's the most sickening thing I ever heard.
Вы публикуете это в своей газете?
- Ну... - Послушайте, ничего этого не было! Передайте своему редактору, чтобы тот передал Кэти Грэхем,..
..чтобы она начинала завязывать себе титьки в большой узел, если это будет опубликовано!
Скопировать
He really said that about Mrs. Graham?
Well, I'd cut the words "her tit" and print it.
Why? This is a family newspaper.
- Ты всё записал? - Дословно.
Он на самом деле так сказал про Миссис Грэхем?
Ну, вырежи слова о её груди и печатай.
Скопировать
We will find it.
This guy we're going after's been feeding off the khaki tit for years.
He's a master sergeant.
Мы это узнаем.
Парень который нам нужен, вот уже годами доит армию как корову.
Он мастер сержант.
Скопировать
What do you think they're gonna be armed with?
Guns, you tit.
Guns?
Как ты думаешь, чем вооружаются?
Стволами, овца!
Стволами?
Скопировать
She knew him so well.
I have taken up erotica again, Helmer, isn´t it marvellous?
I must show you some objects from my collection.
Она его так хорошо знала.
Я снова увлекся эротикой, Хельмер. Разве это не великолепно?
Я покажу тебе некоторые вещи из своей коллекции.
Скопировать
Because of one impulsive act, you`re trapped in the fight of your life.
Your sole demand, Sam is simple to the point of absurdity and yet dauntingly complex, isn`t it?
I just want the police to-- l just want everybody to forget about it and let me go home.
Из-за одного импульсивного поступка вы должны бороться за свою жизнь.
Ваше единственное требование, Сэм просто до абсурда и, тем не менее, пугающе невыполнимо.
Я хочу, чтобы полиция... Забыла об этом и позволила мне уйти домой.
Скопировать
He is under pressure. We can all understand, and so I think we should let him walk.
The situation`s a shame, isn`t it?
Man takes children hostage....
Думаю, мы должны его отпустить.
По-моему, это позор, а?
Человек берет детей в заложники...
Скопировать
Dobbins, you`re a jackoff.
Joke just gets funnier and funnier, doesn`t it?
And up there in Madeline we`ve got this guy, Sam Baily using the Steve Martin defense.
Добинс, ты засранец.
История становится все забавней.
В городке Меделин, в Калифорнии, живет некий Сэм Бейли который использует защиту Стива Мартина.
Скопировать
what makes you think I´m not seeing Bud because I want to?
It would be easier for you if there was an angle, wouldn´t it?
You´re afraid of Bud because you can´t figure out how to play him.
А почему не думаете, что я встречаюсь с Бадом, т.к. мне этого хочется?
Вам было бы легче, если бы здесь была уловка, не так ли?
Вы боитесь Бада, потому что не можете решить, как им управлять.
Скопировать
- She mess around on you? - Look.
Even if I wanted to talk about it-- which I don´t-- it wouldn´t be with you.
You give her some nastiness? I know you gave her some serious nastiness.
Tебе наставили рога?
Даже, если я и хотел бы это обсудить, то только не с тобой.
Tы ей, наверное, здорово врезал, да?
Скопировать
You'll have to go and get help.
Can we tit up there?
Only one way to find out.
Ты должен выбраться и привести подмогу.
Мы там поместимся?
Есть один способ это узнать.
Скопировать
I have no TV.
I see is done in the tit for tat.
She loves messing around, you love messing around ...
- У меня нет телевизора.
Понял теперь? Два сапога пара.
Она пудрит мозги тебе, а ты ей, помаленьку. Самое оно, брат. Дай.
Скопировать
It will be nice.
Yes, won´t it?
I knew I must have left it in the Room.
Он будет симпатичный.
Да, не так ли?
Я вспомнила, что оставила его в пространстве.
Скопировать
You´ve got a nerve.
Isn´t it quite normal?
Coming to see one´s newborn babe?
Как тебе не стыдно?
Разве это не нормально?
Прийти, чтобы увидеть своего новорожденного ребенка?
Скопировать
Too much fuckin' talking' around here lately, man. Niggas need to shut the fuck up. For real.
Gave 'em the chance to get on our tit, passed.
Now we bang on his corners a couple of times 'til he fold.
Что бы ни случилось, ты заработал репутацию... и в будущем тебе это поможет... если ты когда-нибудь захочешь баллотироваться в Законодательное собрание.
Но как друг тебе скажу... дни белых мэров в этом городе миновали.
Простите, ваше преосвященство.
Скопировать
Two hundred and nineteen thousand dollars.
Lubeck, you glorious tit-willow you just made me a profit of a $190,000.
No. $2.19.
219 тысяч долларов.
Любек, мой славный соловей ты только что пропел мне о прибыли в 190 тысяч долларов.
Нет. Два доллара 19 центов
Скопировать
I did it!
I made him move his arms across your girlfriend's glorious tit!
Oh, and I made him talk sort of.
Вышло!
Я заставлял Малковича лапать твою ненаглядную подружку.
Я заставлял его говорить.
Скопировать
