NeedTranslate
Перевод "street art" на русский
Произношение street art (стрит ат) :
stɹˈiːt ˈɑːt
стрит ат транскрипция – 30 результатов перевода
I really want to go.
They've got a street art program and a political art major.
Okay, okay, okay.
Я правда хочу поехать.
Они включили в программу уличную живопись и политическую живопись, как профилирующий предмет .
Ладно, ладно, ладно.
Скопировать
Is there a camp for graffiti?
They call it street art.
To look less illegal, but ... actually serves to get free spray paint.
Есть лагеря для граффити?
Они называют это уличным искусством.
Чтобы выглядеть более законным, но ... На самом деле можно получить бесплатные аэрозольные краски.
Скопировать
- Not at 2:00 in the morning.
- Well, even if they did, street art is not exactly unheard of in Portland.
Where'd he go?
- Никто в 2 часа утра.
- Ну, даже если кто-то и видел, стрит-арт в Портленде не что-то неслыханное.
Куда бы он пошел?
Скопировать
- You president of his fan club? - No.
There's a street art exhibition at the MCA.
- This clown's in the museum?
- Ты что президент его фан клуба?
- Нет, В MCA проходит выставка уличного искусства.
- Этот клоун выставлен в музее?
Скопировать
His name's Henry.
We met in street art class.
Street art?
Его зовут Генри.
Мы познакомились на уроках уличного искусства.
- Уличного искусства?
Скопировать
We met in street art class.
Street art?
Yes.
Мы познакомились на уроках уличного искусства.
- Уличного искусства?
- Да.
Скопировать
So you still thinking about applying to art school?
I do street art now.
It's cool though, you know.
Так ты до сих пор хочешь поступить в школу искусств?
Сейчас я рисую на улице.
Знаешь, мне нравится.
Скопировать
Wow.
What a powerful piece of street art.
What a powerful example of felony vandalism.
Ух ты!
Впечатляющее произведение уличного искусства.
Впечатляющий пример особо тяжкого вандализма.
Скопировать
I like that your artists reflect the same socially relevant projects we commission at art production fund.
And I like that you can see the street art influence.
I'm not talking about the '80s but the '40s...
Мне нравиться, твои (ваши) артисты отображали те же социально значимые проекты, что и наш художественный фонд.
И я рад, что вы можете увидеть влияние уличного искусства.
Я говорю не о 80х, а о 40х годах...
Скопировать
Says the woman who paid $50,000 for old pinto parts.
Banksy's street art starts at $100,000.
You don't know who that is.
Говорит женщина, потратившая пятьдесят тысяч на старые ржавые запчасти.
Уличные работы Бэнкси стоят больше ста тысяч.
Ты не знаешь, кто это.
Скопировать
He looked like those old pictures of dad from High School.
So anyway, I've really been into street art lately.
Oh, there's a really great exhibit downtown.
Он выглядел, как папа на тех старых фотографиях из старшей школы.
В любом случае, в последнее время мне действительно нравилось уличное искусство.
В центре города есть очень хорошая выставка.
Скопировать
Okay?
Alright, uh, street art don't pay, so can we do this one for free?
You know, what do you call it?
Хорошо?
Хорошо, но, за уличное искусство не платят, вы можете сделать это бесплатно?
Знаете, как это называется?
Скопировать
[Keep going.]
I know that people see my street art, but it's anonymous.
Which I love but... sometimes I would like to be known as something other than the girl who was switched at birth.
Продолжай.
Я знаю, люди видели мои рисунки на улицах, но это было анонимно.
Мне это, конечно, нравилось... Но, порой, мне хочется, чтобы меня знали не только потому, что я та девушка, которую перепутали при рождении.
Скопировать
I don't know.
But that's the thing about street art.
I don't need anybody's approval, I just put it out there and I see what happens.
Я не знаю.
Но в этом и прелесть уличного искусства.
Мне не нужно ни чьё одобрение, просто повешу это там и посмотрю, что будет.
Скопировать
Do you want to come with me and help put this one up?
[Your street art cost me my motorcycle already.]
[I think I'll sit this one out.]
Не хочешь помочь мне разместить это?
Это мне уже стоило мотоцикла.
На этот раз я не участвую.
Скопировать
That could be a problem.
I'm not gonna stop doing street art.
I can't stop. It's who I am.
Это может стать проблемой.
Я не брошу уличное искусство.
Я не могу прекратить делать это.Это то, чем я являюсь.
Скопировать
Mainly so it would say "fart" on my report card.
Bart, we would love to set up a gallery show for your street art.
Well, if it's in a gallery, how is it street art?
Они так и написали в дневнике: "живо писал прямо в классе".
Барт, мы бы с удовольствием организовали выставку твоего уличного искусства в галерее.
Если это в галерее, то какое же это уличное искусство?
Скопировать
Well, if it's in a gallery, how is it street art?
Bart, street art is not about questioning authority.
Well, I'll have to discuss it with my partner.
Если это в галерее, то какое же это уличное искусство?
Барт, уличное искусство не предполагает высмеивание власти.
Ну, я обсужу это с моим коллегой.
Скопировать
Got to give KBD points for style.
Street art.
M.
А тэги у них неплохие.
Уличное искусство.
Баския, Кит Харинг, Бэнкси.
Скопировать
Oh, that is not a good idea.
It's illegal street art.
I'm trying to remain undercover here.
О, это плохая идея.
Это же незаконное уличное искусство.
Я тут пытаюсь не выделяться.
Скопировать
M.
Basquiat, Keith Haring, Banksy -- now that's street art.
What time is it?
Баския, Кит Харинг, Бэнкси.
У них - искусство.
- Который час?
Скопировать
Bart, we would love to set up a gallery show for your street art.
Well, if it's in a gallery, how is it street art?
Bart, street art is not about questioning authority.
Барт, мы бы с удовольствием организовали выставку твоего уличного искусства в галерее.
Если это в галерее, то какое же это уличное искусство?
Барт, уличное искусство не предполагает высмеивание власти.
Скопировать
That's not how it happened.
All right, I was heavy into the street art scene.
Commonly known as vandalism.
Все было совсем не так.
Да, действительно я был активным участником движения уличных художников.
Которых обычно называют вандалами.
Скопировать
He thinks that I don't have anything to say, but I do. This is what I have to say...
my street art.
So I'm going to put this up across the street from his gallery.
Он считает, что мне нечего сказать, но мне есть что сказать.
Вот что у меня есть... моё уличное искусство.
Размещу это напротив его галереи.
Скопировать
Yeah, 17th and Baltimore.
There was this really cool piece of street art on a wall nearby.
It was this girl... I think she was holding like a hammer.
Да, 17-я и Балтимор.
Там было такое клёвое произведение уличного искусства на стене.
Девушка... вроде она держала молоток.
Скопировать
Snyder's trial was a farce.
The only thing Geronimo ever led was a really smart street-art campaign.
Some people down here rallied around the message, used it for violence.
Суд Снайдера был фарсом.
Единственное, чем заправлял Джеронимо, — это весьма умная кампания уличного искусства.
Кто-то сплотился вокруг этого послания, использовал его для насилия.
Скопировать
Not my...
I'm no expert on L.A. street art, but it's funny... this piece seems a lot more authentic to me now.
I think I'll keep it.
Если вы не возражаете.
Я, конечно не эксперт в стрит-арте ЛА, но это довольно весело... Теперь это выглядит более подлинным.
Думаю, я оставлю как есть.
Скопировать
You think I'm a douche bag.
You said that you thought street art was the closest thing to an education homeless people would ever
Okay.
Ты думаешь, я придурок.
Ты сказал, что думаешь, будто стрит-арт наиболее близок к образованию, которое могут получить бездомные.
- Так.
Скопировать
At the time of the murder, there's no artwork on it or graffiti.
That street art was put up this morning.
After Cutler's murder.
В момент убийства... на нем нет рисунков или граффити.
Рисунок был сделан этим утром.
После убийства Катлера.
Скопировать
I have a bunch of it in my art studio at home.
I've been doing street art for a long time now.
I can show you some of the places that I've tagged around town.
У меня много таких в моей арт-студии.
Я занималась стрит артом довольно долгое время.
Я могу показать Вам несколько мест, которые я разрисовала по всему городу.
Скопировать
