NeedTranslate
Перевод "street meat" на русский
Произношение street meat (стрит мит) :
stɹˈiːt mˈiːt
стрит мит транскрипция – 16 результатов перевода
Thanks for your cooperation.
Spicer's a disgusting little piece of street meat but he has an extraordinarily gifted orifice in the
Know anybody who'd want to kill him?
- Спасибо за сотрудничество, мистер Дюпри.
- К несчастью, Спайсер грязный маленький кусок уличного мяса. Но его рот - это просто что-то волшебное.
- Знаете кого-нибудь, кто бы мог желать его смерти?
Скопировать
Nutrition bricks sound great.
Or we could grab a little street meat.
Kind of a classic stakeout food, but whatever.
Питательные брикеты - это отлично.
Или мы можем купить пару бутеров.
Классическая еда для тех, кто в засаде, но как хотите.
Скопировать
Something's wrong in my intestine.
Due to the street meat.
- We must go now.
У меня что-то не так с кишечником.
Из-за того бутера.
Нам сейчас же нужно идти.
Скопировать
This is a real ugly duckling story.
We're gonna bounce ideas off each other, eat street meat while we stake-out some perp, bond over burned
- Santiago! - Hm?
Настоящая история о гадком утёнке.
Мы будем обсуждать друг с другом идеи, есть бутерброды, пока выслеживаем преступников, сближаться за подгоревшим кофе... Сантьяго!
Сейчас значит сейчас!
Скопировать
That's a great idea, partner.
Let's grab some street meat.
Okay!
Отличная идея, напарник.
Давай купим пару бутеров.
Давайте!
Скопировать
Someday.
Perhaps over street meat.
[Chuckles] Sir, did you just laugh?
Когда-нибудь.
И может даже съедим по бутеру.
Сэр, вы только что посмеялись?
Скопировать
- What? !
Yeah, street meat or coyote chow.
We'll wait a couple weeks, and then we'll get a new Larry.
- Что?
! Да, сьел что-нибудь на улице или сам отправился на корм койоту.
Подождем пару недель, а потом купим нового Ларри.
Скопировать
We haven't waited long enough?
Who knew street meat could taste so good?
I had a feeling you needed a break from the office.
Мы разве не достаточно уже ждали?
Кто бы подумал, что уличная еда может быть такой вкусной.
Я подумала, тебе нужен небольшой перерыв.
Скопировать
Frisco's got the best food trucks.
I am so ready to try some street meat.
Okay, let's rephrase that, all right?
Во Фриско лучшие лотки с едой.
Жду не дождусь что-нибудь там попробовать.
Так, давай посмотрим на это под другим углом.
Скопировать
You're right.
I mean, this is some quality street meat.
So my dad says you guys are good at solving cases.
Ты прав.
Довольно качественное мясо с лотка.
Мой папа говорит, вы, ребята, на решении дел собаку съели.
Скопировать
There were onions in my street meat.
"Onions in my street meat."
Last year, I was taking meetings on wall street.
Я купила кое-что с мясом на улице, а там был лук.
Только послушай меня: "Лук в кое что с мясом, что я купила на улице."
В прошлом году я проводила собрания на Уолл-стрит.
Скопировать
Oh, just checking up on you.
Oh, I see you're eating street meat wrapped in street meat.
This is my man, Gordon.
Просто проверяю, как ты.
О, вижу ты ешь уличное мясо завернутое в уличное мясо.
Это мой парень, Гордон.
Скопировать
Stop trying to make me feel better. Not so bad.
All right, street meat, you wanna talk about what just happened?
No, I don't.
Не пытайся подсластить пилюлю.
- Неплохо. - Ладно, гурман, ты хочешь поговорить о том, что произошло?
Нет, не хочу.
Скопировать
Great.
There were onions in my street meat.
Listen to me. "Onions in my street meat."
Отлично.
Я купила кое-что с мясом на улице, а там был лук.
Только послушай меня: "Лук в кое что с мясом, что я купила на улице."
Скопировать
I do.
Fell straight on to a street meat vendor
I felt bad about that part.
Помню.
Он грохнулся прямо на продавца хот-догов.
Чем очень меня опечалил.
Скопировать
You mean, without you,
Alfred would have been street meat?
Batman, trust us.
То есть если бы не ты,
Альфред... разбился бы в лепешку?
Доверься нам, Бэтмен.
Скопировать
