NeedTranslate
Перевод "мясо" на английский
Произношение мясо
мясо – 30 результатов перевода
-Ребята, что приготовить на обед?
Кучу мяса и салат
Но а тебя, Павелку?
-Boys! what would you like to eat?
Lots of meat and salad
And for you Paul?
Скопировать
- Сваренное?
- Бульон выливают, сваренное мясо хоронят, а кости отдают вдове.
Это - древний военный обычай.
- Cooking? !
- The man throws the broth away, buries the boiled and takes the bones to the widow.
It's an antique use in war.
Скопировать
- Как тебе тут?
- У нас достаточно картошки, мяса и хлеба.
Ты получил договор?
Keep you well?
- We have enough potatoes, meat and bread.
Did you get the memorandum?
Скопировать
Вы должны попробовать его пищу.
Солома будет вкуснее этого мяса, а вода будет в сотню раз лучше его бренди.
Вся еда безвкусная.
Well, you should taste his food.
Straw would taste better than his meat, and water a hundred times better than his brandy.
Nothing has any taste at all.
Скопировать
- Вы ведь не собираетесь звать англичан?
Ни хлеба, ни мяса - ничего.
Ему придётся встать, чтобы поесть.
- What do the English have to do with this?
No bread, no meat, nothing from the store.
He'll have to get up to eat.
Скопировать
Два килограмма картошки... двести граммов консервов...
Два кило картошки, двести граммов консервов, триста граммов мяса для соуса и бутыль вина.
На это нужно по меньшей мере две тысячи лир.
Four pounds of potatoes... six ounces tomato paste...
Four pounds of potatoes, six ounces of tomato paste, six ounces of ground beef and a bottle of wine.
We'll need at least 2,000 lire.
Скопировать
Тоже мясник.
Моя мать покупает у него мясо.
- Они до сих пор здесь!
Not a bad butcher.
We get our meat there. - Look!
They're still there.
Скопировать
Сейчас я вас обслужу.
Жареное мясо - без перца.
Рис, макароны с маслом, суп?
I'll be right with you.
Grilled steak, no pepper.
Rice, pasta with butter, soup?
Скопировать
Спагетти с маслом.
- Мясо, сыр, яичница? - Яичница.
Минеральная вода, лимонад или кока-кола?
Spaghetti with butter.
- Steak, cheese or fried eggs?
- Eggs. Mineral water, orange soda or Coca-Cola? All right.
Скопировать
Вот молоко.
Сегодня вечером я принесу немного мяса.
Вы плохо выглядите.
There, milk.
This evening, I will bring you some meat.
You don't look very well.
Скопировать
В отличие от других, я умею готовить.
Обычно я готовлю жареное мясо и и яичный крем...
Я делала немного, в прошлом году...
Unlike others, I know to cook.
I usually cook rosted meat and custard cream...
I made some, last year...
Скопировать
ПРИГОРЕЛ.
Предпочитаешь рыбу или мясо На ужин?
Рыбу.
Overdone.
Would you rather have fish or meat for dinner?
Fish.
Скопировать
Рыбу.
А что предпочитаешь... из мяса'?
Не знаю.
Fish.
What would you have preferred if you were having meat?
I dunno.
Скопировать
Бифштекс.
Если бы ты ответил жареное мясо, то с кровью или прожаренный кусок?
С кровью.
A steak.
Had you answered roast, would you prefer it rare or well-done?
Rare.
Скопировать
КРЕЗ
Нож для обработки мяса разделочный.
Остроконечное прочное лезвие крепится к буковой ручке с помощью медных заклепок. Хорошее качество.
CROESUS
The "bleeding" butcher's knife.
Its sharp blade is solidly mounted with rosette rivets on a top quality beech handle.
Скопировать
Пахнет вкусно.
Тушеное мясо?
С привкусом отчаяния.
What is it? It smells good.
Is it a casserole?
- Made with despair.
Скопировать
Я тоже кладу говядину, дурак.
А еще мясо кабана. В Гранд Бастиде забили кабана, вот я и купила мяса.
Я решила потушить его, потому что мне грустно.
- So do I, silly you.
And with the boar I bought in town.
But deep down in my casserole, there is despair.
Скопировать
Я сразу заподозрил что-то неладное.
Я подумал: "Мясо горчит".
Что они туда положили?
- Oh My! I knew it.
The stew tastes bitter.
- What's inside?
Скопировать
1000-франковые купюры.
Мясо куры?
У него странный вкус.
- 1,000 f banknotes. What?
Oil!
It's pretty spicy.
Скопировать
Я тебе не верю.
Мясо кабана?
- Они не хотели продавать.
I don't believe you.
How could you buy the boar?
- They didn't want to sell it.
Скопировать
Он должен заплатить за все, чтобы не обманывал других... говоря, что он святой.
Кто видел святого из мяса и костей?
Чико вышел в море, думая, что защищен, и погиб.
He isn't supposed to fool people, saying he's a saint!
Is there such a thing as a flesh and blood saint?
Chico thought he was protected, now he's dead.
Скопировать
Попробуем.
Спасибо за жареное мясо.
Не за что, мадам Рекамье.
Try me.
Thanks for the roast.
You're welcome, Mrs. Recamier.
Скопировать
Телятину.
Если бы ты был должен есть говядину, ты бы предпочел бифштекс или жареное мясо?
Бифштекс.
Veal.
If you were to have beef rather than veal, would you prefer a steak or a roast?
A steak.
Скопировать
А чего вы ругаетесь?
Надеюсь, мясо хорошее, Пополь?
Гарантирую. На той неделе получил.
-My work is more important.
I hope your beef was good. You bet.
If it isn't I'll cut my tongue out.
Скопировать
Да ничего, все нормально.
Даже хорошее мясо, что бывало редко,..
Друзья мои,.. ...я, как отец жениха,.. ...не буду многословным.
I'm happy.
Not like in the army even when the meat was good, and it wasn't often ...it tastes like shoe leather.
As the bride's father, I have to make a speech.
Скопировать
И плохой мясник.
Рубил и вешал мясо, как попало.
Давайте лучше о свадьбе. Мать, наверное, была счастлива на свадьбе.
And a bad one too.
He cut the meat anyhow. Talk of marriages
My mother must have been happy on her wedding day
Скопировать
Просто я очень умная.
Вы любите мясо?
Я почему спрашиваю, если будет хорошее мясо,..
Because I'm very wise.
Do you like meat?
I ask because sometime if I come across a nice cut.
Скопировать
Вы любите мясо?
Я почему спрашиваю, если будет хорошее мясо,..
...то я могу вам кусочек принести.
Do you like meat?
I ask because sometime if I come across a nice cut.
I could bring you some good pieces.
Скопировать
Я же знаю в этом толк.
Ну, это же просто сон - чтобы был свой мясник и выбирал бы вам мясо!
Я так рада.
What a dream.
A dream, to have a butcher select your meat.
I'm very pleased.
Скопировать
Я мог бы многое рассказать.
Но госпожа "Старая корова" не позволила бы принести ей мясо во время урока.
-У вас есть холодильник?
They'll hear plenty more.
But Miss Cowden would never have let someone come to class with bloody meat. You have a fridge?
Yes.
Скопировать
