sulphur dioxide — перевод на русский

English
Русский
0 / 30
sulphurсера серный сернистый
dioxideдвуокись
10 результатов перевода
Whadda ya got?
The atmosphere in the wake of the ship shows a high incidence of sulphur dioxide.
- Chemical warfare?
Что у тебя?
Анализ атмосферы за кораблем... показывает высокую концентрацию диоксида серы.
- Химическое оружие?
Скопировать
The alien ship is depositing them on the planet surface.
near as I can tell, they bond with sulphur leeched out of the soil, and when they decay they release sulphur
So the big, mean alien ship is trying to stink up the planet?
Инопланетный корабль оставляет их на поверхности планеты.
Насколько я могу сказать, они соединяются с серой из почвы, а потом распадаются, выделяя диоксид серы.
То есть большой инопланетный корабль пытается завонять планету?
Скопировать
We needed a treatment that was a slope changer.
So you busted out the sulphur dioxide stink bomb?
It was a team building exercise.
Нам нужно было такое лечение, которое... Остановило ухудшение.
Поэтому вы разорвали вонючую бомбу с сероводородом?
Это было упражнение по тим-билдингу. Нет.
Скопировать
A lot of carbon dioxide, and in this case of this volcano, a lot of sulphur dioxide.
Now, sulphur dioxide dissolves in water and you get H2SO4, sulphuric acid.
Now, what I mean when I say that water is acidic?
Много углекислого газа, а в случае этого вулкана, к тому же много и сернистого.
Растворяясь в воде, сернистый газ превращается в H2SO4 - серную кислоту.
Как же вода может быть "кислотной"?
Скопировать
And when you melt rock like this you produce gases.
A lot of carbon dioxide, and in this case of this volcano, a lot of sulphur dioxide.
Now, sulphur dioxide dissolves in water and you get H2SO4, sulphuric acid.
Плавление вот _таких_ камней сопровождается выходом газов.
Много углекислого газа, а в случае этого вулкана, к тому же много и сернистого.
Растворяясь в воде, сернистый газ превращается в H2SO4 - серную кислоту.
Скопировать
Atmosphere is completely toxic.
Sulphur dioxide, carbon monoxide, methane, ammonia.
If there was a gate, there was life there at some point.
Атмосфера полностью токсична.
Диоксид серы, угарный газ, метан, аммиак.
Ну, если здесь были врата, то здесь возможно была жизнь когда-то.
Скопировать
smoke and fog.
Sulphur dioxide and fog mixing together.
The last really bad one in London was in 1952 and lasted four days.
Смог - это, конечно, городское явление, смесь дыма и тумана.
Диоксид серы и туман смешиваются вместе.
Последний раз такое произошло в 1952 и не рассеивалось 4 дня.
Скопировать
The magma has gases in it. As it comes up to the surface, just like when you pour out a bottle of Coca Cola, the gases come out.
And what we have here is sulphur dioxide, hydrogen sulphide, water vapor, carbon dioxide, coming out
This volcanic phenomenon is a product of immense amounts of primordial heat escaping from inside our planet.
В магме содержится много газов, и когда она поднимается на поверхность, происходит то же, что и когда вы открываете бутылку Кока-колы.
Газы вырываются наружу. Из магмы, пока она остывает, выделяются сернистый газ, сероводород, водяной пар, углекислый газ, а потом магма уходит под землю. Смесью этих газов мы сейчас и дышим, а это не очень-то приятно.
это явление - результат того, что внутри нашей планеты скрыто огромное количество древнего тепла. И оно выходит наружу.
Скопировать
The choking, eye-watering fog which has already caused two days of chaos across the capital has worsened overnight.
coal-burning electricity stations in Battersea and Fulham, have attempted to reduce emissions of poisonous sulphur
But we've been told that it is unlikely they'll be able to make any significant change to the air quality.
Туман, от которого возникает кашель и слезятся глаза, уже стал причиной двухдневного хаоса, и за ночь положение дел в столице ухудшилось.
Большим угольным электростанциям в Баттерси и Фулхэме удалось уменьшить выбросы ядовитого диоксида серы из своих дымовых труб.
Но нас заверили, что это вряд ли поможет добиться серьезных изменений в состоянии воздушной среды.
Скопировать
In parts of the capital, there is now a total breakdown of law and order.
Hospitals are filling up, as our citizens are breathing in poisonous sulphur dioxide.
Sometimes we have sunshine.
В некоторых частях столицы наблюдается полный упадок закона и порядка.
Больницы переполнены, а наши жители вдыхают все больше ядовитого диоксида серы.
Иногда светит солнце.
Скопировать
Показать еще
Хотите знать еще больше переводов?
Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками тексты для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение