NeedTranslate
Перевод "sundress" на русский
Произношение sundress (сандрэс) :
sˈʌndɹɛs
сандрэс транскрипция – 23 результата перевода
-I got dumped at a party in college once... it was the Kappa Sig Iuau... by some guy whose name I don't even remember.
coming up, and I just... sat there staring at this stupid pig carcass... in my stupid Hawaiian-print sundress
Mrs. collins, have you thought about--
- Однажды, ещё в колледже, меня бросили на гавайской вечеринке устроенной братством "Каппа Сиг"... Я даже имени его не помню.
Светало, а я просто сидела и пялилась на жареную свиную тушу в своем дурацком гавайском платье.
Миссис Коллинз. Вы уже подумали--
Скопировать
-"Well, women do it."
I'll pick you up a sundress and a parasol and you can just sashay your pretty little self around the
-Well, what am I gonna tell Alex?
-"Женщины это делают."
Может мне теперь купить тебе сарафанчик и зонтик от солнца чтобы ты смог фланировать в городском парке.
-Что мне сказать Алекс?
Скопировать
Electrolysist.
And if you'd ever seen her in a sundress, you'd forgive her as I have.
Oh, I am sorry, Niles.
Электролизиста.
Если бы ты хоть раз увидел ее в летнем платье, то всё простил бы, как и я.
Мне очень жаль, Найлс.
Скопировать
Ah, young lady, indeed .
Put a thick shirt , sundress , Yes myself and go boldly into Tugilovo .
I guarantee you that you Berastau really something not to miss .
Ах, барышня, а и в самом деле.
Наденьте толстую рубашку, сарафан, да и ступайте себе смело в Тугилово.
Ручаюсь вам, что Берестов уж вас-то не прозевает.
Скопировать
Jenna, you're back!
And you're wearing a sundress.
Why isn't everyone dancing?
Дженна, ты вернулась!
И ты в повседневном платье.
Почему никто не танцует?
Скопировать
Oh, yeah.
Every woman looks good in a sundress.
Yeah, just waiting for a big gust of wind, right?
Даа.
Любая девушка классно смотрится в летнем платье.
Только и ждёшь порыва ветра, да?
Скопировать
Hey!
♪ what if you were wearing a sun dress ♪
♪ sitting out on your front steps ♪
Привет!
♪ Что, если бы на тебе был сарафан♪
♪ И ты сидела бы на крыльце♪
Скопировать
This is where we first met.
You were 16, standing right over there in a red and white sundress.
You looked over and smiled and I knew I had to find out who you were.
Это там , где мы впервые встретились.
Тебе было 16, ты стояла там в красно-белом сарафане.
Ты смотрела мимо и улыбалась, и я понял, что должен узнать, кто ты.
Скопировать
- Do you remember what I was wearing?
- A yellow sun dress! Come on! Roll over and let me shit on you, please!
Excuse me?
- Помнишь, что на мне было? - Жёлтый сарафан.
Ну же, повернись и дай мне уже насрать на тебя, умоляю.
Прости, что?
Скопировать
That's a load of crap!
one you totally connected with and had an amazing time, and she looked great in cowboy boots and a sundress
and kept pretending she needed help and was closing her eyes and giggling like an idiot.
Это чушь собачья!
Парни, допустим, вы взяли двух девчонок покататься на лошадях, с одной из который вы чувствуете связь, хорошо провели время, к тому же ей так идут ковбойские сапоги и сарафан, а вторая какая-то слабачка, которая притворяется, что ей нужна помощь,
постоянно закрывает глаза, и хихикает, как дура.
Скопировать
Y'all ready for this?
♪ what if you were wearing a sundress ♪
♪ sitting out on your front steps ♪
Вы все готовы к этому?
♪ Что, если ты носила сарафан
♪ Сидела на ступеньках
Скопировать
Mmm, I remember that place.
You wore a white linen sundress.
And you ordered this giant plate of ribs.
Ммм, я помню то место.
Ты была в белом льняном платье.
И заказала огромную тарелку ребрышек.
Скопировать
What piece of women's attire most stokes a man's desire?
A sun dress.
Correct.
Какая часть женского туалета, более всего возбуждает мужчину?
Сарафан.
Верно.
Скопировать
Thank you.
"Sun dress," by the way.
Hey!
Спасибо.
Кстати, ответ - сарафан.
Эй!
Скопировать
Holy shit, gentlemen.
Do not tell me you'd put our entire species at risk for a gash in a sundress.
We have to find another way.
Нихрена себе, джентельмен.
Ты говоришь, что готов рисковать всем нашим видом ради разреза на юбке.
Мы должны найти другой способ.
Скопировать
Or a sundress.
Or a sundress.
Ad said, "contact Doug."
Или сарафан.
Или сарафан.
В объявлении сказано "свяжитесь с Дагом".
Скопировать
It's right around the corner.
Not the yellow taffeta sundress.
This is your fault.
Сразу за углом.
Только не жёлтый помпезный сарафан.
Это всё твоя вина.
Скопировать
guess what I just did.
new sundress for naples.
And--new hat.
Угадай, что я купила.
Новый сарафан для Неаполя.
И... новую шляпку.
Скопировать
Like spring to summer, your wardrobe transition should be seamless.
This Pacific sundress with scoop back is perfect for a beach party...
Oh, don't pause it there.
Как весна переходит в лето, ваша одежда должна сочетаться.
Этот тихоокеанский купальник с чашечками на спине идеален для пляжной вечеринки...
О, не останавливай тут.
Скопировать
And I've tried gaining weight, Dr. Grey.
Which makes it really hard for me to wear a sundress.
Which is all I can wear, because jeans don't fit.
Я уже пыталась набрать вес, доктор Грей.
Но, оказывается, весь мой жир уходит в область рук и груди, и тогда я уже не могу носить платья.
А только их я и ношу, потому что джинсы мне не идут.
Скопировать
Maybe there's just some psychopath inside waiting to make a suit out of our skin.
Or a sundress.
Or a sundress.
Может, там внутри только психопат ждущий возможности сшить из твоей кожи костюм.
Или сарафан.
Или сарафан.
Скопировать
We'll be back home before your show.
Oh, thank God, 'cause Jasmine's two-tone sundress last week was so fierce.
I can't wait to see what she does next.
Мы вернёмся до начала твоей передачи.
Слава Богу, потому что двухцветный сарафан Жасмин с прошлой недели был супер.
Дождаться не могу, что она наденет в следующий раз.
Скопировать
- Not sure that's better.
last time he was here, he was eyeing this bottle the same way you look at me when I wear that strappy sundress
I do like that dress.
- Не уверен, что это лучше.
- В последний раз, когда он был здесь, Он присматривался к этой бутылке так же, как ты смотришь на меня, когда я надеваю тот сарафан на бретельках.
Мне, правда, нравится то платье.
Скопировать
