Перевод "december" на русский

English
Русский
0 / 30
decemberдекабрь
Произношение december (десэмбо) :
dɪsˈɛmbə

десэмбо транскрипция – 30 результатов перевода

♪ NCIS:
LA 5x12 ♪ Merry Evasion Original Air Date on December 17, 2013
Морская полиция:
Лос Анджелес Сезон 5 серия 12
Спасибо переводчикам
Скопировать
Japs are bombing the island.
December 7, 1941... President Roosevelt called it
"a date which will live in infamy."
Японцы бомбят остров.
7 декабря 1941... президент Рузвельт назвал
"днем, который войдет в историю как символ позора".
Скопировать
I'm exactly where I want to be.
Once Upon a Time 3x09 - Save Henry Original air date December 1, 2013
Oh, God. Is he unconscious?
Я именно там, где и хочу быть.
Давным-давно 3 сезон 9 серия Спасти Генри
Боже, он без сознания?
Скопировать
Once Upon a Time 3x10
- The New Neverland Original air date December 8, 2013
All right!
Однажды, 3.10
- Новый Неверленд 08.12.2013
Отлично!
Скопировать
No!
♪ NCIS 11x10 ♪ Devil's Triad Original air date on December 10, 2013
Then there's your medical history... the LI-90 for life insurance, the DA-93...
Нет!
Морская полиция Сезон 11, эпизод 10. Дьявольское трио.
Потом медицинские записи... СТ-90 для страхования жизни, ДА-93...
Скопировать
You were talking to a pigeon when I came out here.
[ Engine turns off, car door opens ] 85 degrees in December!
Sykes, why am I not sitting in front of my air conditioner?
Ты разговаривала с голубем, когда я пришёл сюда.
29 градусов в декабре!
Сайкс, и почему же я не сижу перед моим кондиционером?
Скопировать
Wonderland.
Once Upon a Time in Wonderland 1x07 - Bad Blood - Original air date December 5, 2013
Ohh...
Страной чудес.
Однажды в Стране чудес 1 сезон 7 серия Семейные склоки
Перевод группы To4ka Translate
Скопировать
I don't know why they choose to live here, but they do, and the sign on the door says everyone's welcome, so we got to back that up, partner.
♪ Blue Bloods 4x10 ♪ Mistaken Identity Original Air Date on December 13, 2013
That mosque was vandalized four times in the past year.
Я не знаю, почему они живут здесь, но они тут, но в этой стране всем рады, так что продолжение следует, партнёр.
"Голубая кровь". Сезон 4, серия 10. "Неверная цель".
За последний год, на мечеть нападали четыре раза.
Скопировать
Have the pilot reroute us to Kansas City.
♪ Criminal Minds 9x11 ♪ Bully Original Air Date on December 11, 2013
== sync, corrected by elderman == @elder_man
Пусть наш пилот переориентируеся на Канзас-Сити.
Мыслить как преступник сезон 9 эпизод 11 "Издевательство".
== sync, corrected by elderman == @elder_man
Скопировать
I do.
December 12, 1974
Admit it. You don't want to go to the dinner.
Назначен.
12 декабря 1974 г.
Ты не хочешь идти на этот ужин?
Скопировать
And that's how Marshall met your mother.
♪ How I Met Your Mother 9x13 ♪ Bass Player Wanted Original Air Date on December 16, 2013
This is great.
Так Маршалл встретил вашу маму.
Как я встретил вашу маму 9x13 Требуется басист.
Это просто супер.
Скопировать
And here the mafia has always affected the lives of all especially mine.
It all began on the evening 10 December 1969 when my father and my mother moved into their new love nest
Transported by passion, they immediately decided to conceive.
"десь мафи€ всегда вли€ла на жизнь всех горожан, в особенности Ц на мою.
¬сЄ началось вечером 10-го декабр€ 1969-го года, когда мой отец и мо€ мать вошли в свою новую квартиру.
" в порыве страсти тут же решили зачать мен€.
Скопировать
Yes, sir.
Major Crimes 02x17 Year-End Blowout Originally Aired December 31, 2013
I can see debris as far as... Oh, maybe 40 yards from the epicenter.
Да, сэр.
"Особо опасные преступления" сезон 2 эпизод 17 "Взрыв под Новый год".
Я вижу обломки на расстоянии... где-то 36 метров от эпицентра взрыва.
Скопировать
There aren't too many days the operation room's available 24 hours from the morning.
Actually, there's one on December...
what day was it?
Ведь не каждый день операционная доступна в течение 24 часов.
это один из дней в декабре...
Когда там?
Скопировать
The patient won't last that long!
In that case, December 19th is the only day.
Then what? Does that mean these three won't be able to attend the surgery?
Пациент не может столько ждать!
только 19-е декабря. Тогда что?
Эти трое не смогут участвовать в операции?
Скопировать
Don't forget--we still have one more ace in the hole, and his mission is just beginning.
♪ Nikita 4x03 ♪ Setup Original Air Date on December 6, 2013
Tensions continue to escalate between the United States and Pakistan following the assassination of...
Не забывай - у нас всё ещё есть туз в рукаве, и его миссия только начинается.
Никита 3 серия, 4 сезон
Напряжение продолжает расти между США и Пакистаном в связи с убийством...
Скопировать
It's the only chance we got.
♪ Nikita 4x05 ♪ Bubble Original Air Date on December 20, 2013
== sync, corrected by elderman == @elder_man
Для нас это единственный шанс.
Никита Сезон 4, серия 5 Пустышка
== sync, corrected by elderman == @elder_man
Скопировать
Do whatever you have to do.
♪ Nikita 4x06 ♪ Canceled Original Air Date on December 27, 2013
Yeah, well, you said she wouldn't come after us.
Сделай все, что понадобится.
Никита 4 сезон 6 серия "Закрыт" Последняя серия сериала...
Ты ведь сказала,что она не придет за нами
Скопировать
So you're taking another math class and history too?
I want to graduate in December and go to art school in Berlin.
Universitat Der Kunste...
Ты добавила еще одну математику и историю?
Я хочу выпуститься в декабре и поступит в школу искусств в Берлине.
-
Скопировать
You've made a serious mistake".
Uh, December 3, 2012:
"You deserve to be hurt the way that you hurt me."
Ты совершила большую ошибку".
3 декабря 2012:
"Ты заслуживаешь того, чтобы страдать так же, как страдал я".
Скопировать
Just-- just do what you can, Darrin.
Limp it along till December.
Okay, but just so you know, I wouldn't feel right about taking your money.
Сделай что сможешь, Дэррен.
Чтобы дотянул до декабря.
Ладно, но только, чтобы вы знали, мне неудобно будет брать с вас деньги.
Скопировать
We just have a little trouble stringing them together.
Our record was eight consecutive blissful days -- December 2007.
It was our Hanukkah.
У нас просто есть небольшая проблема с собиранием их вместе.
Нашим рекордом были 8 счастливых дней подряд... в декабре 2007.
Это была наша Ханука.
Скопировать
How old are you?
- I'll be sixteen in December.
I think they're bombing the hospital.
Сколько тебе лет?
В декабре будет 16.
Кажется, бомбят ваш госпиталь.
Скопировать
All right, it's your funeral.
... to 12th December, and you all know what that means.
Roarton Village's winter f? te extravaganza is upon us.
Всё в порядке, это твои похороны.
... 12 Декабря, и ты знаешь, что это значит.
Зимний праздник в деревне Роатон просто идеально для нас.
Скопировать
Eight months ago, huh?
♪ The Mentalist 7x05 ♪ The Silver Briefcase Original Air Date on December 28, 2014
== sync, corrected by elderman == @elder_man
Так говоришь, восемь месяцев назад?
.
.
Скопировать
He might be in custody now, but he'll be gone by morning.
What if someone knew that on December 17 Keeler and the U.S.
I'd say it's admissible evidence.
Он, возможно, и под стражей сейчас, но уже к утру выйдет.
Но что если, кто-то знал, что 17 декабря у Килера и Министра Обороны была встреча о незаконном ударе беспилотника в Пакистане, и Килер записал её, чтобы использовать в качестве шантажа?
Я бы сказал, что это - допустимая с юридической точки зрения улика.
Скопировать
Christmas.
Christmas Day, December 25th.
You've heard of it?
Рождество.
Праздник, 25 декабря.
Не слышал о таком?
Скопировать
[Gasps]
"Dear sir, "thank you for your letter of December 20th, '08."
"I am leaving for Denver immediately, "and by the time you read this, I hope to be at her bedside.
...
" Дорогой сэр, спасибо за Ваше письмо от 20 декабря '08.
Я отправляюсь в Денвер немедленно, и к тому времени, как Вы прочтете это, я надеюсь быть у ее постели.
Скопировать
Cody: This night of miracles is not over.
Together for the first time since late December, 2011,
Kid 'n Play!
Вечер чудес еще не окончен.
Итак первое воссоединение с декабря 2011.
Kid 'n Play!
Скопировать
Let's go on.
December 29'?
"Our Happy New Year."
Продолжим.
29-е декабря.
"Наш новый год."
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов december (десэмбо)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы december для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить десэмбо не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение