NeedTranslate
Перевод "superposition" на русский
Произношение superposition (супопозишен) :
sˌuːpəpəzˈɪʃən
супопозишен транскрипция – 22 результата перевода
It's like in this universe, we process time linearly forward... but outside of our spacetime, from what would be a fourth-dimensional perspective, time wouldn't exist, and from that vantage, could we attain it... we'd see... our spacetime would look flattened,
like a single sculpture with matter in a superposition of every place it ever occupied, our sentience
See, everything outside our dimension... that's eternity, eternity looking down on us.
Смысл в том, что в этой вселенной, мы воспринимаем время линейно, идущее вперед... но за пределами нашего континуума, с четырехмерной перспективы, время бы не существовало, и с этого угла, если бы мы могли взглянуть... То увидели бы...
Что наш континуум выглядел бы плоским, как единая скульптура с материей в суперпозиции каждого места, которое она когда-либо занимала, а наш разум просто кружит сквозь наши жизни будто тележка на рельсах.
Ясно, все, что за пределами нашего измерения... Это вечность, вечность смотрит на нас вниз.
Скопировать
It's simple, really.
occurred to me that knowing and not knowing can be achieved by creating a macroscopic example of quantum superposition
The-the principle that a physical system exists partially in all its possible states at once.
Всё просто. Правда.
Мне пришло в голову, что одновременное знание и незнание может быть достигнуто созданием увеличенного подобия квантовой суперпозиции.
Смысл в том, что система частично существует во всех возможных позициях одновременно.
Скопировать
Castiel is using it against us.
We try to orient ourselves, but it's as if we're in every Biggerson's trapped in a quantum superposition
You're saying that you can't catch him?
Кастиэль использует это против нас.
Мы стараемся сориентироваться но получается, что мы будто бы одновременно в каждом Бигерсоне, попавшие в ловушку квантовой суперпозиции, а он выбирает куда отправиться дальше.
вот что даёт ему преимущество. Хочешь сказать, что вы не можете поймать его?
Скопировать
When we are looking, then they're particles of experience.
[ Man ] A particle, which we think of as a solid thing... really exists in a so-called "superposition
The instant you check on it... it snaps into just one of those possible positions.
Когда мы смотрим, - там частицы опыта.
Частица, о который мы думаем как о твердом объекте, в действительности существует в так называемой "суперпозиции" - распространяющейся волне возможных месторасположений, и частица находится сразу во всех этих местах.
Как только вы пытаетесь проверить это, частица моментально оказывается в каком-то конкретном из всех возможных положений.
Скопировать
The superpositions of possibilities are in your subconscious.
. - in superposition of multiple possibilities... - [ Voices Speaking, Indistinct ] which after a while
[ Man #2 ]...project or plan into the future or cast a thought ahead of itself.
Суперпозиции возможностей находятся в вашем подсознании.
Я имею ввиду, вы можете знать о них, но я думаю, они существуют в суперпозиции множества возможностей, которые через какое-то время сложатся в какую-то конкретную.
... проецировать или планировать в будущее или создавать мысль до её появления.
Скопировать
And the borderline, the threshold... this curtain between the quantum world and the classical world... is really mysterious.
called sometimes the collapse of the wave function... because at the quantum world, everything is in superposition
And in the classical world, these multiple possibilities... seem to collapse to particular, definite choices. So, everything is in one particular place.
И граница, порог, этот занавес между квантовым миром и классическим, является действительно таинственным.
Его называют иногда "коллапсом волновой функции", потому что в квантовом мире всё накладывается друг на друга, и существует во множественных вероятностях.
А в классическом мире эти множественные вероятности коллапсируют, то есть разрушаются, и превращаются в одну-единственную определённость, так что каждый объект оказывается на своём определенном месте.
Скопировать
And it goes through just one and it goes through just the other.
All of these possibilities are in superposition with each other.
But physicists were completely baffled by this.
Он проходит через одну щель, и проходит также через другую.
Все эти возможности накладываются друг на друга.
Но физики были полностью обескуражены этим.
Скопировать
When you don't, they don't .
Superheroes use superposition... with the world being potential strips of reality until we choose.
Heroes choose what they want- being in many places at once, experiencing many possibilities all at once... and then collapsing on the one.
Когда нет – они не происходят.
Супергерои используют суперпозицию, в которой мир состоит из потенциальных линий реальности до тех пор, пока мы не делаем выбор.
Герои выбирают то, что они хотят, они бывают во многих местах сразу, видят множество возможностей одновременно, а затем проявляются в одной.
Скопировать
What do you think?
Something in the ring's structure has to be maintaining superposition.
It's keeping people awake- but how?
Что думаешь?
Что-то в устройстве кольца должно удерживать сознание владельца в настоящем.
Оно поддерживает владельца в сознании, но как?
Скопировать
You're not even listening.
"Maintaining superposition" was what you said, and I have no idea.
We, do you want to focus a little?
Ты меня вообще не слушаешь.
Ты сказал: "должен удерживать сознание в настоящем", но я тоже не знаю, как.
Может тебе стоит немного сосредоточиться?
Скопировать
So you've got a picture of two dots.
Superposition is pre-detection.
What I was speaking about in the film is post-detection.
У тебя фотография с двумя каплями. И что такого особенного?"
Суперпозиция существует ДО измерения.
Здесь же я говорю о ситуации ПОСЛЕ измерения.
Скопировать
That's what I'm afraid of.
treatments at the sixth postulate, the rigidity of the triangle which can be used as an alternative to superposition
Oh, no, don't tell me--
Этого я и боюсь.
Современная трактовка шестого постулата подмножество треугольников, которое может использоваться в качестве альтернативного принципа суперпозиции
О, нет, не говорите мне,
Скопировать
Answer him, fool.
It's a superposition of both states until you open it and collapse the wave function.
Says you.
Отвечай, придурок.
Он может быть и жив, и мертв, пока вы не откроете её и разрушите волновую функцию..
По вашим словам.
Скопировать
Yes, Hayden.
It illustrates the concept of quantum superposition.
Light is both a particle and wave until it's observed.
Да, Хэйден.
Он иллюстрирует понятие квантовой суперпозиции.
Свет является и частицей и волной, пока его наблюдают.
Скопировать
It's Schrodinger's cat.
The quantum state of a superposition.
To see something is to change its very existence.
Как кот Шрёдингера.
Как квантовое состояние суперпозиции.
Увидеть что-нибудь и изменить его существование.
Скопировать
Quantum mechanics do play a crucial role in human consciousness.
An overload in the quantum field could have created a superposition state that disrupts higher brain
- Rage people.
Квантовые механики играют решающую роль в человеческом сознании.
Перегрузка квантового поля могла вызвать состояние суперпозиции, которое разрушило главные мозговые функции, фактически превратив людей в...
- Злых людей.
Скопировать
Yes...
Collapse the superposition.
It should end the effect.
Да...
Остановить суперпозицию
Это прекратит эффект.
Скопировать
Okay.
downloaded the corrupted code from that game, then an overload in the quantum field could have created a superposition
So, we're not inside the video game.
Ага.
Итак, базы данных скачали искаженный код от той игры, затем перезагрузка квантового поля могла создать суперпозиционное состояние, что могло привести виртуальную реальность в настоящую.
Итак, мы не внутри видеоигры.
Скопировать
We shut down the main computer, pull the Atlantean stone from the core.
That will collapse the superposition.
That should end the effect.
Выключим главный компьютер и вынем камень Атлантов из ядра.
Тогда произойдет коллапс суперпозиции.
Это должно убрать воздействие.
Скопировать
A magical quantum computer.
An overload in the quantum field could have created a superposition state that disrupts local space-time
No.
Магического квантового компьютера.
И перегрузка квантового поля могла создать суперпозицию, повредившую местные пространство и время... и эффективно создавшую временную петлю.
Нет.
Скопировать
They're not.
An overload in the quantum field could have created a superposition state that disrupts higher brain
Wait.
Они не связаны.
Перегрузка в квантовом поле, возможно способствовала появлению суперпозиционного состояния, которое разрушает высшую функцию мозга, или... оно разрушает местное временное пространство, но я не вижу, как оно затронуло и то, и другое.
Подождите.
Скопировать
Yeah.
If we reinitialize the system, we should be able to create a quantum-field superposition state that can
He said it was a magnetic containment field.
Да.
Если мы перезапустим систмему мы могли бы быть в состоянии создать суперпозицию квантового поля. которое может вернуть его боратно
Он сказал что это магнитное сдерживающее поле.
Скопировать
