NeedTranslate
Перевод "PPD" на русский
Произношение PPD (пипиди) :
pˌiːpˌiːdˈiː
пипиди транскрипция – 20 результатов перевода
Take cover!
PPD Command, this is Wolfhound 6.
Have bogey in sight.
В укрытие!
Командный Центр, это Волкодав 6.
Вижу противника.
Скопировать
Thank you.
Could be my last day with PPD.
I blow the deposition, I'm...
Спасибо.
Возможно, мой последний день в Департаменте полиции Питсбурга.
Если провалюсь на допросе, то...
Скопировать
It's... It's endemic in the homeless population.
We need to do a lumbar puncture and then place a PPD.
Mona, I'm testing you for tuberculosis.
Это распространённое заболевание среди бездомных.
Нужно сделать лимбарную пункцию и проверить на Манту.
Мона, мы проверим вас на туберкулёз.
Скопировать
Mrs. Temko's awake, and her vitals are stable.
- Her PPD?
- Checked it this morning... 15 millimeters.
Миссис Темко очнулась, её состояние стабильно.
-Её реакция Манту?
-Утром проверили, 15 миллиметров.
Скопировать
You were at least six wronger.
They run a ppd before you shipped out?
On me and everybody else here.
Вы были неправее по крайней мере раз в шесть.
Вам сделали манту перед тем, как Вы уехали?
Мне и всем остальным.
Скопировать
In your days as a prison doc, did you ever get tested positive for TB?
No, I had the PPD every four months.
Any coughing, fevers, night sweats?
Когда вы были доктором в тюрьме, ваши тесты на туберкулёз были положительны?
Нет, меня проверяли каждые 4 месяца.
- Кашель, жар, обильное потение по ночам?
Скопировать
It's TB, and I'm not dying.
I'm gonna want you to plan a PPD and induce a sputum to confirm the TB.
Imaging studies'll determine the progress, and I think we should probably take a CT scan of my lungs just so that nobody second-guesses us?
Это туберкулёз. И я не умираю.
Я хотел бы, чтобы вы сделали пробу Манту и анализ слюны, чтобы потвердить ТБ.
Посмотрим на какой он стадии и, я думаю, наверное, можно было бы сделать компьютерную томограмму моих лёгких, пока никто другой этого не предложил?
Скопировать
Yeah, there is.
- Did I ask you to plant a PPD?
- It was positive, he's got TB!
Да вот же оно.
- Я просил тебя делать тест на туберкулёз?
- Он был позитивным, у него действительно ТБ!
Скопировать
Well, that's a lot more serious than TB.
Is that a PPD?
If it changes color in the next 48 hours...
Да уж, это гораздо серьёзнее туберкулёза.
Это же проба Манту?
Если цвет изменится в ближайшие 48 часов...
Скопировать
Right.
Dr Koji mentioned that you dealt with some PPD when Aidan was born.
Postpartum depression.
Так.
Доктор Коджи упомянул, что вы пережили ПРД, когда родился Эйдан.
Послеродовую депрессию.
Скопировать
For extra credit, explain to the special needs section of the class why our patient's negative TB test is irrelevant.
A PPD involves planting a fragment of TB under the skin to see if the immune system recognizes it.
Because of a compromised immune system, our patient could have TB but not recognize it.
За дополнительные баллы объясни отстающей части класса, почему негативный результат теста на туберкулез не имеет значения.
Тест на туберкулез включает в себя размещение фрагмента ТБ под кожей, чтобы увидеть, распознает ли его имунная система.
Из-за подорванной имунной системы, организм пациента может иметь ТБ, но не выявить его.
Скопировать
No on trauma.
Negative PPD.
What flavor dwarfs are you guys?
Никаких о травме.
Тест на туберкулез отрицательный.
Какой же вкус у таких гномов, как вы?
Скопировать
What do you mean, why did I let him leave?
I went to the supply closet to get a PPD, came back to the room, he was gone.
If he's got tuberculosis, then everybody close to him is at risk... his wife, his coworkers, all the passengers on those flights...
Что значит, как я позволила ему уйти?
Я пошла на склад за туберкулином, а вернулась в комнату, а его уже не было.
Если у него туберкулёз, то все его окружающие в опасности... его жена, коллеги, пассажиры в самолётах...
Скопировать
Okay, well, what happens with Patient Zero in there?
He gets heavy antibiotics in an isolation recovery room, and you two get to go get PPD tests.
I'm gonna kill Cross.
А что будет с нулевым пациентом?
Ему дадут сильные антибиотики и изолированную палату, а вас двоих ждёт реакция Манту.
Я убью Кросса.
Скопировать
Now?
Now we, uh, take that PPD, and we shove it right up Chuck's ass.
Previously on AMC's "Better Call Saul"...
Теперь?
Теперь мы возьмём это досудебное соглашение и засунем его Чаку в задницу.
Ранее в сериале...
Скопировать
Seriously?
A PPD?
That's great, Jimmy.
Серьезно?
ДМС?
Это же отлично, Джимми.
Скопировать
It's a big check in the "pro" column.
Actually, the PPD was Chuck's idea.
Shit.
И это большой плюс.
На самом деле ДМС предложил Чак.
Черт.
Скопировать
What's his game?
One condition of the PPD is that my written confession is immediately submitted to the New Mexico Bar
Your written felony confession.
И чего он хочет?
Одно из условий ДМС то, что мое письменное признание сразу отошлют в Коллегию Адвокатов Нью-Мексико.
Твоё письменное признание в уголовном преступлении.
Скопировать
- Of course not.
The PPD was Chuck's idea.
- What are you gonna do?
- Разумеется нет.
На самом деле ДМС предложил Чак.
- Что собираешься делать?
Скопировать
Jimmy's not gonna be a lawyer for one year.
And if he screws up, which we both know is likely, his PPD terminates and that one year may turn into
Chuck, you're at a crossroads.
Джимми целый год не будет адвокатом.
И если он облажается, что как мы знаем, весьма вероятно, его сделка потеряет силу, и этот год обернётся вечностью.
Чак, ты на перепутье.
Скопировать
