NeedTranslate
Перевод "арба" на английский
арба
→
bullock cart
Произношение арба
арба – 30 результатов перевода
Наверное, уходит корнями в индейскую историю?
Ну... там есть закусочная Арби в форме вигвама.
Так, у меня мои записи...
Is it steeped in Native American history?
Well, there is an Arby's in the shape of a tepee.
I've got my notes.
Скопировать
Он был звездой нашей школы.
Я однажды снимался в рекламе у Арби.
Не порти мне удовольствие.
- He was the star at our school.
I did an Arby's commercial once.
Don't ruin this for me.
Скопировать
Главное в моем плане полная тайна.
-Арби здесь? -Да.
Дайте мне лист бумаги и к вечеру можете считать Пьеро своей добычей.
The great thing about my plan is that it has to stay a secret.
Is the "Ayrab" here?
I need paper. Tonight, you can add Pierrot's name to your list of arrests.
Скопировать
- Да, бурдюк.
Арбу оставить?
Оставь.
- Yes, the wineskin.
Shall I leave the cart?
Leave it.
Скопировать
ИСПОВЕДЬ
Отец попал под колеса арбы и умер.
Княэь отнял у матери дом и виноградник, а нас пригнал в усадьбу и сделал своими слугами.
CONFESSION
My father was run over by a cart, and he died.
The Prince had appropriated our house and vineyard, and had my mother and me driven to his estate to be his servants.
Скопировать
Что у нас тут?
Арби?
- Как там твоя картина?
What have we got here?
Arby's?
- How's the painting' goin'?
Скопировать
- Кто?
-Арби.
И Пьеро пошел в город с Режисом.
- Who did?
- The "Ayrab."
So Pierrot went right down with Régis.
Скопировать
Не совсем моя сцена.
Годы назад Сенатор обещал аллею по левую сторону от Арби. [фаст-фуд ресторан]
Так что я хочу знать, где она, черт возьми?
Not really my scene.
Years ago, the Senator promised a left turn lane by the Arby's.
So I wanna know where in the name of horsey sauce is it?
Скопировать
Так они называли тебя, когда забыли, кто ты такой.
Я - все, что у тебя есть, Арби...
Где Джессика Хайд?
That's what they called you when they forgot who you were.
I'm all you have, Arby.
Where is Jessica Hyde?
Скопировать
Но это вовсе не имя.
Это инициалы - аРБи (англ.
RB).
But that's not your name.
That's not a name, it's initials.
RB.
Скопировать
Наблюдал за мной.
Арби, пожалуйста.
Сколько я себя помню, я только и делаю, что убиваю.
Watching.
Arby, please.
For as long as I can remember, I've killed.
Скопировать
Они уничтожили все твое, даже твое имя.
Ты думаешь, тебя зовут Арби?
Но это вовсе не имя.
They ripped everything from you, even your name.
You think you're called Arby.
But that's not your name.
Скопировать
Вчера там был парень с этими в руках.. и я не смог.
Арби, не надо.
Только не сейчас.
Yesterday, there was a boy holding these... and I couldn't.
Arby, don't.
Not now.
Скопировать
Давай же!
Рукопись у Арби.
Но в ней не хватает страниц.
Come on.
Arby has the manuscript, but there are pages missing.
He thinks Jessica Hyde removed them.
Скопировать
- Ник, здравствуй.
Дэйл Арб...
- Блин. Только что учил.
-Nick, pleasure.
Hey. uh, DHIE Arb-
- Shoot. ljust learned it.
Скопировать
Счастливчик доедет на поезде Евростар до Парижа, далее скоростной поезд примчит его на юг, где он проведёт 7 дней на пляжах французской Ривьеры! ...
входят 200 евро карманных денег и, Барбара, эта чудесная видеокамера которую предоставил магазин на Арбе-Роут
Большое спасибо!
The winner of this prize will travel by Eurostar train to Paris, then catch the fast train south before spending the week on the beaches of the French Riviera.
(CROWD EXCLAIMING) This fabulous prize also includes 200 euros spending money and, Barbara, this wonderful video camera, kindly donated by AK Electrics of Arbor Road.
So thank you.
Скопировать
Вы платили детективу Арбаху, чтобы он заметал следы.
Детектив Арбах.. когда-то раньше работал на меня.
Он обеспечивал безопасность приемов компании, собраний.
He was paying a detective to cover his tracks.
Detective Auerbach... used to work for me.
He provided security for company parties,for events.
Скопировать
Нандо, мы должны надрать этому парню задницу.
лишь однажды видел, как ты кому-то надрал задницу и это было когда тот старикашка врезался в тебя на Арби
Ему было 102 года, и он был слеп.
Are you kidding me? (SHOUTING IN SPANISH) MANCHE:
Nando, we should've whooped that guy's ass. please. only time I seen you whoop some ass is when that old man cut in front of you at Arby's.
(CHUCKLES ) Yeah, and he was like 102 and blind.
Скопировать
Только настоящие приглашения, пожалуйста.
Все остальные могут праздновать мой день рождения в Арби.
Наоми, подожди.
Authentic invites only, please.
Everyone else can celebrate my birthday at Arby's.
Naomi, wait.
Скопировать
О, спасибо. Сдачи не надо.
Повеселись в Арби!
Ох.
Mm-hmm.
Have fun at Arby's.
Ugh.
Скопировать
.. Брум-брум-брум!
- Шайтан-арба!
- Чего ты так со мной разговариваешь?
Vroom, vroom!
Scram-ski!
Are you out of your mind, talking to me like that!
Скопировать
После того, как Двайт ушел от меня к Мэлори, у меня начался 4х недельный зажор.
"Арби", "Кентукки фрайд чикен".
Я даже заказывала дополнительные порции.
After Dwight left me for Mallory, I went on a four-week fast food bender.
Arby's, KFC.
I even bought a Popeyes franchise just for good measure.
Скопировать
Потому что я умный...
Ты Арбен Шеху?
Ты обрюхатил мою сестру?
Because I'm so intelligent...
Are you Arben Shehu?
Did you make my sister pregnant?
Скопировать
Что это значит?
Арбен, ты не глупый.
Найди себе достойную жену.
What does that mean?
Arben, you're not stupid.
Find yourself a decent wife.
Скопировать
Он так сказал?
Заходи, Арбен.
Это дом моего друга.
Did he say that?
Come on inside, Arben.
It's my friends house.
Скопировать
Я могу даже строить.
Он занимается несколько другим, Арбен.
Пойдем, покажу тебе, где ванная.
I can even do construction.
He's into something else, Arben.
Come, I show you where the bathroom is.
Скопировать
Это мой друг из Албании.
...Его зовут Арбен.
Он месяц был в дороге он может остаться здесь на несколько дней?
This is a friend of mine from Albania.
...his name is Arben.
He's been on the road for one month could he stay here for a few nights?
Скопировать
Бери ручку!
Арбен.
Сделай перерыв.
Get a pen!
Arben.
Take a break.
Скопировать
Нет, подожди!
Арбен!
Сюда!
No, wait!
Arben!
Over here!
Скопировать
- Кто думал так?
- Арбен, пожалуйста...
Ты знал, что я вернусь!
Who thought that?
- Arben, please...
You knew I was coming!
Скопировать
