NeedTranslate
Перевод "swellings" на русский
Произношение swellings (сyэлинз) :
swˈɛlɪŋz
сyэлинз транскрипция – 8 результатов перевода
Here he comes, swelling like a turkey-cock.
'Tis no matter for his swellings nor his turkey-cocks.
God bless you, Pistol, you scurvy, lousy knave, God bless you!
Вот он идёт, надувшись, как индюк.
Я не посмотрю на то, что он надувается, как индюк.
Храни вас Бог, Пистоль, грязный, вшивый мерзавец, храни вас Бог!
Скопировать
To tell the truth, it's becoming so insupportable that I can't even visit my patients.
No-one really knows exactly why those swellings come about...
Beer is not so good for them, as for wine...
Сказать по правде, её всё тяжелее переносить так что и своих пациентов не хочу видеть.
Никто точно не знает как формируются это опухоли...
Пиво скорей всего будет вредно, а вот вино...
Скопировать
You see these dried vesicles?
They look like swellings caused by insect stings.
The skin is... helio-reactive?
Видите эти высохшие пузырьки?
Похожи на следы от укусов насекомых.
Кожа гелиореактивна? !
Скопировать
Even send you to the Paris Exposition this summer.
lumbago, contracted muscles, toothaches, sprains, kidney pain, liver troubles, heart lameness, leg swellings
Is that all?
Даже отправить вас на Парижскую выставку этим летом.
Омолаживающий эликсир Доктора Тэкери справится с ревматизмом, невралгией, радикулитом, горбом, болями в пояснице, судорогой мышц, зубной болью, растяжениями, болью в почках, проблемами с печенью, тахикардией, отёком ног и катарактой.
И это всё?
Скопировать
That's odd.
With the exception of the severe trauma to the nose, the swellings on the facial wounds are uncharacteristically
Right?
Странно.
За исключением серьезной травмы носа, опухоль вокруг ран на лице - слишком нехарактерна для таких сильных повреждений. Можно предложить, что удары были нанесены после смерти.
Верно?
Скопировать
You feel good as you scratch.
But you'll get ugly swellings later.
Buddy, look there.
Сначало хорошо, когда чешешься.
Но потом покрываешься волдырями.
Приятель, посмотри.
Скопировать
Frank, sex was never our problem.
If applied incorrectly; swellings may occur.
Caution!
Фрэнк, секс никогда не был нашей проблемой.
При неправильном применении может произойти вздутие и воспаление.
Внимание.
Скопировать
Scrofula, that's it.
Great purple blotches, swellings of the neck.
Since the trial, you would not know him.
Золотуха, вот что.
Огромные алые пятна, раздутая шея.
После суда его не узнать.
Скопировать
