NeedTranslate
Перевод "Jakub... Jakub" на русский
Произношение Jakub... Jakub (джакаб джакаб) :
dʒˈakʌb dʒˈakʌb
джакаб джакаб транскрипция – 31 результат перевода
Jakub...
Jakub... Jakub...
Jakub...
Якуб...
Якуб...
Якуб...
Скопировать
"SNOW FAIRY"
making snow is a very hard work, JAKUB!
up and down, let's shake this bed let snow fall all over the land
"Матушка-Метелица"
Делать снег - тяжёлая работа, Якуб!
Раз - перину потрясём, землю снегом занесём!
Скопировать
by the way, where the snow is from? it's already spring
JAKUB!
you little devil what are you doing?
И потом, откуда взялся снег, ведь уже весна?
Якуб!
Ах ты, маленький чертёнок! Что ты делаешь?
Скопировать
Why not? I want to be a man.. and I want to merry her!
Don't prattle JAKUB!
such little boy shouldn't be talking like an adult!
Я хочу быть человеком и хочу на ней жениться!
Что ты болтаешь, Якуб!
Такой маленький мальчик не должен вести взрослые речи!
Скопировать
Who are you?
JAKUB which JAKUB?
JAKUB from heaven
Кто это?
Якуб. Какой Якуб?
Такой... Якуб с неба.
Скопировать
I'm a mayor's wife!
And I'm JAKUB
We'll put you behind bars be my guest!
Я - жена сельского старосты!
А я - Якуб!
Мы посадим тебя за решётку! Попробуйте!
Скопировать
Go home and don't worry about me
Don't stay here JAKUB!
They will kill you!
Иди домой и не беспокойся.
Не оставайся здесь, Якуб!
Они разорвут тебя!
Скопировать
it's your turn go after him
JAKUB it suits you together
Blimey!
Твоя очередь за ним поухаживать.
Якуб, вы хорошо смотритесь вдвоём...
Вот это да!
Скопировать
I'm glad you brought me the bed cover back
JAKUB would probably break his bones from flying where is he now?
how is he?
Я рада, что ты принесла мне моё снежное покрывало.
Якуб, наверноe, все косточки переломает в полёте. Где он теперь?
Что с ним?
Скопировать
I know everything.
JAKUB told me all about it
Did he tell you once he was jumping from.. the chimney and made so many holes in snow cover it took me week to fix it back
Я умею.
Якуб мне всё рассказал.
А он тебе рассказал, как однажды спрыгнул с дымохода и наделал столько дыр в покрывале, что мне пришлось целую неделю его штопать?
Скопировать
And you set the fierce dog on him to get rid of the witness.
Go on, Jakub, don't be afraid!
Enough, self-murderer!
А вы, чтобы избавиться от свидетеля, натравили на него эту собачью бестию.
Ну давай же, Якуб, не бойся!
Хватит, самоубийца!
Скопировать
Yes?
And after that your servant Jakub was killed by your hound dog.
She was out control, we had to shoot her.
Да?
А потом ваш дог случайно искусал слугу Якуба.
Собака была бешеная, нам пришлось её застрелить.
Скопировать
Do you recognize your executed friend?
- Jakub.
- Yes.
Узнаёте своего казнённого друга?
- Якуб? - Да.
Якуб.
Скопировать
My stomach hurts again.
Jakub!
Are his hands under the covers again?
У меня снова болит желудок.
Якуб!
Опять у него руки под одеялом?
Скопировать
Is he asleep?
-Jakub, are you up?
- Does his stomach hurt?
Он спит?
- Якуб, ты уже проснулся?
- У него болит желудок?
Скопировать
Do the fish bite?
Jakub!
well I be damned...
Клюёт, клюёт!
Мне это снится?
Якуб!
Скопировать
- It cures every disease.
- What if Jakub shows up?
More!
- Помогает от всех болезней.
- А вдруг Якуб придёт?
Ещё!
Скопировать
Jump!
I am Jakub the umbrella.
I was sent here by an Irene.
Прыгай!
Я Якуб-Зонтик...
Меня сюда послала Ирена.
Скопировать
- Yes.
Jakub. Your husband's servant and your lover.
He held your husband's head under water.
Якуб.
Лакей вашего супруга и ваш любовник.
Он подержал голову господина графа под водой.
Скопировать
Is that the postman?
Jakub, what are you doing?
I´m training them.
Это почтальон?
Якуб, что ты делаешь?
Я их обучаю.
Скопировать
She´s in school to be a seamstress.
Jakub, you´re drunk!
What?
Она учится на швею.
Якуб, ты же пьян!
Чего-чего?
Скопировать
There´s a telegram for you.
Jakub, the newspaper!
What are you doing?
Вам телеграмма.
Якуб, газету!
Что ты делаешь?
Скопировать
I know I do.
Jakub, send her away!
And you stay at home!
Я знаю, что оттопыренные.
Якуб, прогони её!
А сам сиди дома!
Скопировать
[In Russian] He is to take the responsibility for the boy's movements.
[Translating into Estonian] Jakub is responsible for you.
[In Russian] He'll risk his life for you.
Он своей головой отвечает за все передвижения мальчика,
Якуб отвечает за тебя.
Жизнью своей отвечает.
Скопировать
It's sinking...
Jakub...
Jakub...
Он тонет.
Якуб...
Якуб...
Скопировать
Jakub...
Jakub...
Jakub... Jakub...
Якуб...
Якуб...
Якуб...
Скопировать
Jakub...
Jakub... Jakub...
Jakub...
Якуб...
Якуб...
Якуб...
Скопировать
Get a doctor, please...
Jakub fell from the tower and the horse...
Get a doctor please...
Пришлите доктора, пожалуйста.
Якуб с острова упал с башни, а лошадь...
Пришлите, пожалуйста, доктора.
Скопировать
I don't have to introduce you.
This is Jakub, a great musician.
-Hi, I'm Jakub.
Вас не надо знакомить.
А это Якуб, талантливый музыкант.
- Привет, меня зовут Якуб.
Скопировать
This is Jakub, a great musician.
-Hi, I'm Jakub.
-Do you want something to drink?
А это Якуб, талантливый музыкант.
- Привет, меня зовут Якуб.
- Что тебе налить?
Скопировать
I must remember to tell him.
Jakub
I've been waiting for you for so long and you wanted to escape me
Я обязательно должна рассказать ему.
Якуб...
Я уж давно тебя поджидаю, а ты хочешь убежать от меня!
Скопировать
