NeedTranslate
Перевод "swinger" на русский
Произношение swinger (сyинго) :
swˈɪŋɡə
сyинго транскрипция – 30 результатов перевода
Psycho! You
- You swinger, you!
You're letting that woman go?
Психопат!
Свингер!
Вы дали этой женщине уйти?
Скопировать
Paul, there is nearly $500 here.
These swinger types always seem to have money.
Well, now it's ours.
Пол, тут около $500.
Эти свингеры, кажется, всегда при деньгах.
Что ж, теперь они наши.
Скопировать
Mary, how would we contact them?
We don't know anything about this swinger business.
Ask someone who does.
А как с ними связаться?
Мы же не разбираемся в делах этих свингеров.
Спросим того, кто разбирается.
Скопировать
You may think I'm sort of a square... but ask any of those cocktail waitresses there...
I am a swinger.
Sure you are.
Ты, возможно, думаешь, что я консерватор какой-нибудь. Но спроси любую из официанток "Пупка".
Я развратник.
Ну конечно.
Скопировать
Where can I reach you?
What a swinger! He wants a date?
Wouldn't you like to know?
- Он хочет назначит свидание!
Разве ты бы не хотел узнать это?
Сюзетт! Сюзетт!
Скопировать
I've been having this nightmare.
A real swinger of a nightmare, too.
It's to do with, uh...
Все время один и тот же.
Не кошмар, а репей.
В нем участвуют, кхм...
Скопировать
That mousy little guy with the Beethoven on his chest?
He's a real swinger.
What do you think you're doing?
Этот робкий мужичонка с Бетховеном на майке? Нет.
Он настоящий развратник.
Что это вы делаете?
Скопировать
Why not?
This is my house... and that's my husband, the swinger!
Now, now, Zelda, take it easy.
Почему это?
Это мой дом. А это мой муж - развратник!
Ну-ну, Зельда, успокойся.
Скопировать
I've only got one.
What's a little swinger like you doing on our side of town?
Oh, please, I was sent here for help by a cat.
А у меня одна.
Что такой мелкий стиляга забыл в нашей части города?
О, прошу вас, меня сюда послал один кот, за помощью!
Скопировать
Oh, nonsense, Brigadier.
You're a swinger.
Key.
Что вы, бригадир!
Вы очень элегантный.
Ключ.
Скопировать
Ask me later.
I didn't realize you were such a swinger.
Oh, you never really knew me, my dear.
- Потом скажу.
Вот уже не думал встретить тебя в ночном клубе.
Не знал, что тебе нравятся такие места. Ты вообще мало меня знаешь, дорогой.
Скопировать
Donning the other man's robe...
Harvey became the swinger Mendel Birnbaum... and waited... his Oriental passport to paradise.
You must be Mendel Birnbaum.
Надев шелковый халат другого человека...
Харви превратился в жизнелюба Менделя Бирнбаума... и ожидал... свой азиатский паспорт в рай.
Ты, должно быть, Мендель Бирнбаум.
Скопировать
hey, there's more to life than this job.
no offense, you understand. i'm no swinger. not louis. i want to settle down.
it would be beautiful.
эй, здесь больше жизни, чем на этой работе!
кроме шуток, пойми, я не бродяга, не луи, я хочу попустится,.
это должно быть здорово.
Скопировать
Oh, goody. I can't wait to hear the mating advice of an old monkey.
Hey-Hey-Hey, I heard that in his day, that old monkey was quite a swinger.
Really?
Я жду не дождусь совета старой обезьяны о том, как ухаживать.
Ну-ну, я слышал, что в свое время эта старая обезьяна была изрядным жизнелюбом. - Да, если его послушать, то приматы во всем первые.
Неужели?
Скопировать
Sorry I just... -It's okay.
Living with the swinger?
-Stop, she's my friend.
Прости, просто я...
Переехала к певичке?
-Не смей, она моя подруга!
Скопировать
Uh, but April's over at Foxy Boxing tonight.
Just let me say that it is an honor... to have Springfield's number-one swinger here with us to--
Forget that.
Но Апрель сегодня занята.
Я хотел сказать, что мы несказанно счастливы... принимать у себя самого известного человека в Спрингфилде
Бросьте.
Скопировать
If this is about orgy etiquette, I'll go feed myself to a pack of cannibals.
Oh, Suze, you don't actually think I'm a swinger? - I saw you snog the Prime Minister.
- Pete is having a massive mid-life crisis.
Тут все сложно. Если речь пойдет об этикете оргий, я пойду скормлю себя кучке каннибалов.
Ох, Сьюз, ты же не думаешь, что я на самом деле свингер?
- Я видела как ты обжималась с премьер-министром.
Скопировать
He's big. Strong. Plays the guitar too.
Sounds quite a swinger.
I'd like to meet your brother Pete.
Он большой, сильный и умеет играть на гитаре.
Тебе повезло с братом
Я бы хотела встретиться с твоим братом Питом
Скопировать
Are you all right?
Goddamn swinger.
Dead.
- Ты в порядке?
- Чёртов свингер.
- Мёртв.
Скопировать
Most folks probably can't tell the difference.
I mean, some people think that a Dodge Swinger is a slick ride.
Okay, so you put down half a mil on one of these, then you find out you've been ripped off.
Большинство вряд ли смогут найти отличия.
Некоторые считают, что Dodge Swinger это всего лишь блестящая тачка.
Итак, ты платишь полмиллиона за одну из этих машин, а потом оказывается, что тебя обокрали.
Скопировать
Let me ask you something.
You didn't really have a Dodge Swinger in high school, right?
Sure.
Позволь спросить кое-что.
У тебя реально был Додж Свингер в старшей школе?
Конечно.
Скопировать
I am gonna get my client to his wedding.
Kasper, as I understand it, chapter 7 of your online book is based on a swinger party you and your husband
That's true.
Я собираюсь доставить моего клиента на его же свадьбу.
Мисис Каспер, как я понимаю, седьмая глава вашей книги написана на основании свингерской вечеринки, которую вы с мужем посетили в районе Ван-Найс?
Это правда.
Скопировать
Love the magazine.
Love the article about the swinger parties.
Thank you.
Превосходный журнал.
Превосходная статья про свингерские вечеринки.
Спасибо.
Скопировать
And I hope that with going forward with this tax...
You're, like, a swinger, right?
What?
И я надеюсь, что с введением этого налога...
Вы типа свингеры, что ли?
Что?
Скопировать
Uh-huh.
She was not a swinger.
Well, Harry James.
Аха.
Она не была свингером.
Ну, Гарри Джеймс.
Скопировать
Hello.
So in three weeks, you go from you're going to execute Archer to now you guys are swinger pals?
Oh, wow. Not what you said yesterday.
Прювет.
от казнить Арчера немедленно" вы скатились я бы не сказал дружка...
А разве не это ты говорил вчера?
Скопировать
The scene?
The swinger scene.
Bit of a voyeur, are you, Mr Meagher?
Это мир?
Мир свингеров.
Любите смотреть, мистер Меа?
Скопировать
- that was pretty fast.
- A Swinger?
- With the flower over the "i" in the logo?
- ездил довольно шустро.
- Свингер?
- у которого логотип с цветочком над "и"?
Скопировать
- You got it.
Come on, a Dodge Swinger?
Really?
- Понял.
Да ну, Додж Свингер?
Серьезно?
Скопировать
This slice of heaven goes from zero to 120 in eight seconds.
Yeah, I had a Dodge Dart Swinger in high school
- that was pretty fast.
Эта малышка разгоняется с нуля до 120 за 8 секунд.
Да, у меня был Додж Дарт Свингер в старшей школе.
- ездил довольно шустро.
Скопировать
