NeedTranslate
Перевод "swivels" на русский
swivels
→
вертлюг
Произношение swivels (сyивалз) :
swˈɪvəlz
сyивалз транскрипция – 13 результатов перевода
No nonsense here, Marten.
If you don't do hip swivels properly you'll stop growing.
Maybe you'll even get smaller.
Прекрати эти глупости, Мортен.
Если не будешь делать упражнения, как положено... ты никогда не вырастешь.
Может, ты даже уменьшишься.
Скопировать
It has a cabin on top with a cannon.
It swivels around like an eagle's head.
You saw it?
Наверху будка с пушкой.
Вертится во все стороны.
Ты его видел?
Скопировать
A tall man on the ground would have walked along the fence to follow her from room to room.
A man standing on a box swivels the camera to keep her in frame.
A subtle distinction fairly meaningless in itself.
Высокий человек перемещался бы по земле вдоль изгороди, следуя за ней из комнаты в комнату.
А человек, стоящий на ящике, поворачивает камеру, чтобы не упустить ее из кадра.
Незначительное отличие, бессмысленное само по себе.
Скопировать
Right.
I operate the camera underneath that swivels about and you tell us what it's seeing, James.
Right, are we ready?
Верно.
Я управляю камерой снизу этого вертолета, а ты говоришь нам что видишь, Джеймс.
-И так, все готовы?
Скопировать
It was, like, probably my number four read.
I kinda sit in this little swivel chair, and... this girl just kind of swivels around and, like, cute
Thank you.
Кажется, это была моя четвертая читка.
Ого! Я сидел на крутящемся кресле, и ко мне повернулась девушка, очень красивая, и это, конечно же, была Лейтон.
Спасибо.
Скопировать
Sure.
The chair swivels to the left and the right.
And this converts to a full-sized dining table during our Pan Am platinum service with damask linen and silverware by Fornari so you don't have to eat off a tray.
- Конечно.
Кресло поворачивается влево и вправо.
А так получается полноценный обеденный стол с узорчатой скатертью и серебряным прибором от Форнари! Вам не придется, есть с подноса.
Скопировать
The simplest is always the best.
It's two seats and the top one swivels on rollers made from the window sash pulleys.
Most ingenious.
Самое простое всегда самое лучшее.
Вы сидите в кресле, сиденье которого вращается на шарнирах, сделанных из оконных петель.
Хорошее изобретение.
Скопировать
Did you bring that chair yourself?
I needed one that swivels.
Heather mosby...
Это ты его приволок?
Мне нужно кресло, на котором можно вертеться.
Хитер Мосби...
Скопировать
There's no barber chair here.
Nothing swivels but chair your in, Shiner.
Where's your car?
Здесь даже нет правильного кресла.
Одни камеры.
- Где твоя машина?
Скопировать
What could it hurt?
Ok, heads on swivels, but do not engage under any circumstances.
Copy that.
Кому помешает?
Будьте начеку, но ни при каких обстоятельствах не вмешивайтесь.
Принято.
Скопировать
I'll take the north.
Contacts will be here any minute, so let's keep our heads on swivels, ladies.
Thought you guys were either dead or gone.
Я к северному.
Связной приедет с минуты на минуту. Будьте начеку, дамочки.
А я думал, вы умерли.
Скопировать
This one looks like an alien.
That bottom one swivels.
Jeez...
Этот выглядит как пришелец.
Основание этого откидывается.
Боже...
Скопировать
You like it?
- It swivels. - Mm.
Here's some snacks.
Тебе нравится?
Оно крутится.
Вот закуски.
Скопировать
