NeedTranslate
Перевод "synonymous" на русский
Произношение synonymous (синонимос) :
sɪnˈɒnɪməs
синонимос транскрипция – 30 результатов перевода
A relation of equivalence in an entirety E... ..is a reflexible, transitive and symmetrical relation.
Number of liberty degrees is synonymous with size.
If V is size N
Отношение равенства во множестве E есть отношение рефлексивное, симметричное и транзитивное.
Количество свободных степеней синонимично занимаемому объёму.
Возьмём V размером N.
Скопировать
- What is?
How this field is synonymous with my failure.
Where's Smut?
Что?
Как это поле становится символом моего поражения.
Где Смат?
Скопировать
It took several hours... and reinforcements from other departments... before police restored order.
Plastic angels... are synonymous...
I ain't mad anymore.
Люди, машины, высокая скорость. Потребовалось несколько часов прежде.
Ну. Как у ангелов синонимы предсмертного.
Я уже не сержусь.
Скопировать
Great.
And I would like to redirect my career so that from now on the name John Malkovich, will be synonymous
Sure. Sure.
Отлично.
Я очень хочу изменить свою жизнь, и подарить имя Джона Малковича кукольному коллективу.
Ясно, нет проблем.
Скопировать
Yes.
You know, there was a time when the name of Chinnery was synonymous with excellence in veterinary practice
In fact, they said that my great-grandfather was the foremost in his field.
Да.
Знаете, было время, когда Фамилия Чиннери была синонимом понятия превосходный врач ветеринар.
Так говорили о моем пра-прадедушке.
Скопировать
-Thanks, everybody.
-Throwing out tonight's first ball the man whose name is synonymous with the safest energy source:
Mr. Montgomery Burns!
- Всем спасибо.
- Сегодня первый мяч вбрасывает человек, чье имя - синоним безопасного источника энергии:
мистер Монтгомери Бернс!
Скопировать
-Why?
Is marriage synonymous with deception?
It's just that when two people get married and live together for a long time...
-Зачем?
Брак ассоциируется с обманом?
Это просто, что, когда два человека Выйти замуж и жить вместе в течение длительного времени ...
Скопировать
- the 15 miles per hour speed limit on Main Street.
I give you the man whose very name is synonymous with safety.
- Homer Simpson!
- ограничения скорости до 15 миль в час на Мейн Стрит. [ Вскрикивает ]
Я знаю человека, чье имя сразу ассоциируется с безопасностью.
- Это Гомер Симпсон!
Скопировать
And you are the lowest fucking thing that ever crawled.
Your name's gonna be synonymous with cynical opportunism.
You're not gonna get a cent.
ј вы - самое низкое и подлое существо, которое когда-либо ползало по земле.
¬аше им€ станет синонимом циничного оппортунизма и шантажа.
¬ы не получите ни цента.
Скопировать
- Hmm? - Sure.
It's that kind of enlightened management that has made the name Keckner synonymous with security.
- All right, I'll look into it.
Конечно.
Ведь именно такая руководительская жилка сделала "Кекнер" синонимом "безопасности".
- Хорошо, я посмотрю, что можно сделать.
Скопировать
This is the fork in your road, Lane.
In a dozen years, you'll either be Lois Lane, star reporter whose name is synonymous with the Daily Planet
With four kids and 40 extra pounds.
Вот в чем развилка твоей дороги, Лейн.
Либо через дюжину лет ты станешь Лоис Лейн, репортером-звездой, чье имя будет синонимом "Дэйли Плэнет". Или останешься "как ее там, Лоис". Женой страхового агента из Стикса.
С четырьмя детьми и 18 лишними килограммами.
Скопировать
It's simple: car, gas !
One hundred years ago, a small laboratory came into being in Perugia destined to become synonymous with
These one hundred years of Italian chocolate history today will discover a new protagonist selected from six contestants who I'd like to bring in with a big hand !
Это же просто: машина, бензин!
Сто лет назад в Перудже была основана маленькая лаборатория, целью было то, что называют искусством вкуса.
Спустя сто лет истории итальянского шоколада сегодня, мы выберем нового главного героя из шести претендентов, кого попрошу приветствовать аплодисментами!
Скопировать
No, I'm asking if you lie.
Honesty is not synonymous with truth.
Yeah, you lie.
Нет, я спросил, лжёте ли вы.
Честность это не синоним правды.
Да, вы лжёте.
Скопировать
Just a minute more.
Well, it seems you're just as lovely on the inside as you are on the out, if health is synonymous with
You can get up now.
Еще немного.
Ну, моя дорогая, вы столь же прекрасны внутри, как и снаружи. Если здоровье - синоним красоты.
Вы уже можете встать.
Скопировать
That reminds me, do you know what excalibur is?
well, it's pretty much synonymous with King Arthur, right?
It was a sword that could cut through anything, and would never chip.
ты знаешь как выглядит Экскалибур?
Экскалибур... ведь он принадлежит Королю Артуру?
Разрушительный меч который никогда не сломается.
Скопировать
There was some feedback that it's not that she was sexier, it's that she's thought of as sexier.
It's hard to follow that logic, but it all seems to be synonymous with, "We wanted someone sexier than
Do you know how many movies Tom hasn't gotten because they didn't think he was manly enough? It's really going to be like this?
Я не знал. И не потому что она сексуальнее на самом деле, а потому что о ней думают, что она сексуальнее.
Довольно странная логика, но это означает только одно: "Мы хотим кого-нибудь более сексуального, чем вы".
Ты знаешь, сколько ролей в кино не досталось Тому, из-за того, что они думают, что он не достаточно брутален?
Скопировать
Democracy equals slavery.
The word "democracy" is not synonymous with freedom, it's the opposite of freedom.
Democracy is the worst form of government you can have, cause it's a majority rule.
Демократия равна рабству.
Слово "демократия" не синоним свободы, оно противоположно свободе.
Демократия - это наихудшая возможная форма правления, потому что это правление большинства.
Скопировать
But, financial success wasn't the end, it was the beginning.
Hugo and giving became synonymous...
Parks... playgrounds... hospitals... the Mr. Cluck's house for children.
Но все не закончилось на финансовом преуспевании. Это было только начало.
Хьюго и благотворительаня деятельность Стали синонимами
Парки Игровые Площадки Больницы
Скопировать
Yeah, I want to have a beer with them and I want to take the bottle and crack it over their fucking head.
You know, when did-- When did dumb... become synonymous with real American?
"We're the backbone of this country."
Да, я не прочь выпить с ними пивка. И я не прочь взять бутылку за горлышко и разбить ее об их гребаные головы.
Ну то есть, вот когда-- Когда идиотизм... стал истинно американской чертой?
"Мы - хребет этой нации."
Скопировать
All because this planet's atmosphere created a runaway greenhouse effect.
You know, it's synonymous with global warming.
But what is it?
И всё это потому, что атмосфера планеты создала губительный парниковый эффект.
В последнее время мы часто слышим о парниковом эффекте в связи с глобальным потеплением.
Как же он действует?
Скопировать
John McGuinness 17.43, 127, under the lap record from a standing start!
Isle of Man to pit themselves against the track, which has achieved international status and become synonymous
At a time when the maximum permitted speed on English roads was just 20 miles per hour and racing strictly prohibited, a band of enthusiasts intent on testing their bikes and themselves to the limits of speed and endurance gathered on the Isle of Man,
...и Джон МакГиннесс, 17.43.127, ...чуть уступает рекорду круга при старте с места...
Каждое лето, две безумные недели, ...поколения мужчин и женщин совершают паломничество сюда, на остров Мэн, чтобы вступить в единоборство с трассой, ...получившей международный статус, ...и ставшей символом слов "Скорость" и "Слава".
В то время, как разрешенный лимит скорости на дорогах Англии составлял всего 20 миль в час, и любые гонки были строго запрещены, группа энтузиастов продолжала испытывать мотоциклы и самих себя на предел скорости и выносливости. Они собрались на острове Мэн
Скопировать
Alan.
and I didn't exactly hit it off but I live with a man who has decided, once and for all that life is synonymous
You know, it's very hard to live with a man who's walled himself inside that idea who doesn't wanna change anything, who doesn't get excited about anything.
Алан.
Вы видите, мы с вами точно не находим общего языка но я живу с человеком который решил раз и навсегда что жизнь, это синоним посредственности и скуки.
Вы знаете, это очень трудно жить с человеком который обнёс себя стеной собственных идей который не хочет менять что-либо, который ни от чего не приходит в восторг.
Скопировать
Wrong because and defeated.
Kazama's name has become synonymous with hope, strength and freedom.
But the freedom to come and go.
Его сын победил.
Имя Казума стала синонимом слов "сила" и "свобода".
Но свобода приходит снова.
Скопировать
I understand the etymology of novice.
It's synonymous with the newly arrived, unique and original.
I also know a few other words.
Я знаю этимологию слова "новис".
Оно происходит от латинского "novus", что означает "недавно приступивший", а также уникальный, своеобразный.
Я также знаю еще пару фраз.
Скопировать
Early reports indicate the man is associated with El Puño, the notorious Puerto Rican gang with ties in East Harlem.
In recent years, El Puño has become synonymous with acts of extreme violence.
Members and associates of the gang have been indicted...
Ранее сообщалось, что этот человек состоит в связи с Эль Пуньо, пуэрториканской бандой из Восточного Гарлема.
В последние годы, Эль Пуньо ассоциируются с актами жесточайшего насилия.
Члены и союзники банды были обвинены...
Скопировать
Why is that?
When did being practical and realistic become synonymous with bitchiness?
The first time a man did something stupid, and a woman pointed it out.
Это еще почему?
С каких пор практичность и реализм стали синонимами стервозности?
С тех пор, как в первый раз мужик совершил какую-нибудь глупость, а женщина запротестовала.
Скопировать
Muti is a South African word.
Today it's synonymous with witchdoctory and magic.
You cut it here.
"Мути" - это южноафриканское слово.
Сегодня это синоним колдовского врачевания и магии.
Режь здесь.
Скопировать
See, the words "construct" and "build"
are synonymous, Peter. I don't know if you don't know that or if you just are playing around.
By asking about the architect and then immediately thereafter saying that you build homes implies that you were an architect which you are not.
Понимаешь, слова "возвожу" и "строю" являются синонимами, Питер.
Не знаю, знаешь ли ты об этом или просто валяешь дурака.
Спрашивая об архитекторе а затем тотчас же заявляя, что ты возводишь дома, подразумевает, что ты архитектор, коим ты не являешься.
Скопировать
- You were a priest?
- Until I realized that being a man of honor and be a cleric were not synonymous.
He still prays for those who kill.
- Вы священник?
- Однажды я понял, что быть человеком Господа и носить рясу это не одно и тоже.
Он всегда молиться за тех кого убивает.
Скопировать
As you just heard, Mike PyIe wants to buy BrownStar, but only if it's a Two Diamond rated agency.
And for good reason, because the Two Diamond Award is synonymous with modesty, integrity and hard work
Which is why it might surprise you to find out what I actually did to win this award.
Как вы слышали, Майк Пайл хочет купить "БраунСтар", но только как агентство, получившее "Два алмаза".
И правильно, потому что премия "Два алмаза" ассоциируется со скромностью, честностью и трудолюбием.
Поэтому вас может удивить то, как я выиграл эту награду.
Скопировать
