NeedTranslate
Перевод "uncomprehending" на русский
Произношение uncomprehending (анкомприхэнден) :
ʌŋkˌɒmpɹɪhˈɛndɪŋ
анкомприхэнден транскрипция – 5 результатов перевода
You'll ruin her too, you know
This is the thing I see you're uncomprehending on
Everyone on this ship even a legitimate businesswoman like her their lives can be snatched away because of that fed
Ты ее тоже погубишь, ты знаешь
Есть кое-что, чего ты, как я вижу, не понимаешь
Каждый на этом корабле даже такая легитимная бизнес-леди, как она Из-за того федерала их жизни может угрожать опасность.
Скопировать
These consequences, which are already so evident when it is a matter of housing conditions, cultural consumption, sexual liberation, or the quality of wine, are naturally all the more pronounced when we come to revolutionary theory and to the formidable language with which that theory denounces our terminally ill world.
falsification and ignorant approval, so characteristic of the modern spectacle, is reflected in the diversely uncomprehending
This particular incomprehension is inevitable, and will continue to be so for some time to come.
Эти последствия, которые уже столь очевидны в отношении условий жилья, культурного потребления, сексуального освобождения или качества вина, тем более заметны, когда мы обращаемся к революционной теории и тому грозному языку, на котором эта теория осуждает наш неизлечимо больной мир.
Потому совершенно неудивительно, что эта комбинация наивной фальсификации и некомпетентного одобрения, столь характерная для современного спектакля, нашла свое отражение в разнообразных отзывах на фильм "Общество спектакля", основанных на непонимании.
Это особенное непонимание неизбежно, и оно продлится в течение некоторого времени.
Скопировать
The point I'm trying to make is that I am the most unpleasant, rude, ignorant and all-round obnoxious arsehole that anyone could possibly have the misfortune to meet.
I am dismissive of the virtuous, unaware of the beautiful and uncomprehending in the face of the happy
So if I didn't understand I was being asked to be best man, it is because I never expected to be anybody's best friend.
Суть моей речи в том, что я — самый неприятный, грубый, невежественный и несносный мудак, которого вы можете иметь несчастье встретить.
Я презираю добродетель, не ценю красоту и недоумеваю перед лицом счастья.
Так что предложение стать шафером удивило меня, поскольку я не ожидал, что могу быть чьим-то лучшим другом.
Скопировать
The Ride Of The Valkyries, for example, was first heard in Russia.
and whatever people thought of the music - and many people were affronted and astounded and simply uncomprehending
No one had ever heard anything like it - But whatever people thought of that, they were really impressed by his conducting.
Например, "Полет Валькирий" был впервые услышан в России.
Ему заплатили неслыханную сумму, чтобы он приехал и дирижировал в России. Что бы люди ни думали о его музыке - а многие были в замешательстве, шокированы, просто не понимали, что происходит, - это было очень революционно, никто прежде не слышал ничего подобного.
Но что бы люди ни думали о его музыке, их поражало его дирижирование.
Скопировать
He can look out the window and see the majesty of the universe unfolding before his eyes.
His dim, uncomprehending eyes.
It's like a cat in an airport carrying case.
Он может выглянуть в иллюминатор и увидеть все величие вселенной, разворачивающейся перед его глазами.
Его тусклыми, непонимающими глазами.
Словно у кота, запертого в клетке, в аэропорту.
Скопировать
