NeedTranslate
Перевод "taiwan" на русский
Произношение taiwan (тайyан) :
taɪwˈɑːn
тайyан транскрипция – 30 результатов перевода
A country mesmerized by Japanese culture.
Be it automobiles, comics or movies... everything in Taiwan... has a trace of Japanese culture.
And much like Japan,
Страна, очарованная японской культурой.
Будь то автомобили, комиксы или фильмы - всё на Тайване несет отпечаток японской культуры.
И не меньше, чем Япония,
Скопировать
One of them, is juvenile delinquency.
Taiwan has material wealth, but its youth are spiritually empty in Taiwan,
Taiwanese teenagers are waiting... for us to save them. Right now, Taiwan...
Одна из них - это молодежная преступность.
На Тайване достаточно материальных благ, но молодежь здесь духовно пуста.
Тайваньские подростки ждут нас, чтобы мы спасли их.
Скопировать
Taiwan has material wealth, but its youth are spiritually empty in Taiwan,
Right now, Taiwan...
When did she pass away?
На Тайване достаточно материальных благ, но молодежь здесь духовно пуста.
Тайваньские подростки ждут нас, чтобы мы спасли их.
Прямо сейчас, Тайвань... Когда она умерла?
Скопировать
Any questions?
Does Taiwan have tan girls with platform shoes?
What if we can't find any delinquents?
Есть вопросы?
На Тайване есть загорелые девчонки на платформах?
А что если мы не найдем ни одного подонка?
Скопировать
Now it is too late.
I wish I could make another lunch for you and go to Taiwan with you.
But I can't!
Но теперь уже слишком поздно.
Мне хотелось бы сделать тебе еще один обед и поехать на Тайвань с тобой.
Но я не могу. Мне очень жаль.
Скопировать
( Clicking)
"Chiang Kai-shek has retired to Taiwan?
"With a complete disregard for international copyright rules?
(кликанье)
"Чан Кайши сбежал в Тайвань со своими последователями?"
"Полностью проигнорировав международные соглашения по защите авторского права?"
Скопировать
Anyway, you like them more than I do and I hate boy bands.
Do you think I would just leave you behind in Taiwan?
You think I would leave the only person that cares for me behind?
Все равно, тебе они нравятся больше, чем мне. Да и не люблю я мальчиковые группы.
Ты что, думаешь, я могу вот так просто оставить тебя на Тайване?
Ты думаешь, что я могу бросить единственного человека, который заботится обо мне?
Скопировать
All this shooting and nothing but old ladies.
Who wanted us to come to Taiwan?
Who?
Все эти съемки, и ничего, кроме танцующих старушек.
Кто хотел, чтобы мы поехали на Тайвань?
Да, кто!
Скопировать
What are you? Some kind of kung fu James Bond?
- The stones belong to Taiwan.
- They belong to chambers now.
Ты "кунг-фу" Джеймс Бонд?
- Чёрные камни - наше достояние.
- Сейчас не ваше, а Чеймберса.
Скопировать
I used to really look up to that guy. Used to want to be just like him.
- In Taiwan, I can make him talk.
- Yeah, well, this ain't Taiwan.
Я раньше всегда им восхищался!
- В Тайване я бы его разговорил!
- Здесь не Тайвань.
Скопировать
- In Taiwan, I can make him talk.
- Yeah, well, this ain't Taiwan.
Only thing we can do now is try to find out where the stones are and get them.
- В Тайване я бы его разговорил!
- Здесь не Тайвань.
Придётся нам самим узнавать, где камни.
Скопировать
- What if he can't?
Pretend it's Taiwan. Make him remember.
Hey. Get away from here. What are you doing?
- А если нет?
Тогда представь, что здесь Тайвань.
Чего тебе надо?
Скопировать
And much like Japan,
Taiwan has many social problems.
One of them, is juvenile delinquency.
И не меньше, чем Япония,
Тайвань имеет множество социальных проблем.
Одна из них - это молодежная преступность.
Скопировать
- thank you for concerned - you are welcome
I took some speciality from Taiwan hold a moment
- it's snacks from Taiwan, can you try it?
Спасибо, что присмотрели за домом.
Я кое-что привезла вам с Тайваня. Минуту.
Ананасовые пирожные...
Скопировать
I took some speciality from Taiwan hold a moment
- it's snacks from Taiwan, can you try it?
- so much concerned, thank you
Я кое-что привезла вам с Тайваня. Минуту.
Ананасовые пирожные...
Вы их любите? Вы всегда так добры.
Скопировать
Fuck. Next thing I know, the old man's hitting me with,
"Who the hell you been ringing in Taiwan, boy?"
- Who the hell you been calling in Taiwan?
И все кончается тем, что я несу чушь о моей жизни, моих устремлениях, ну и всё такое.
Типa:
"A чем ты занимаешься? Да я перепри... припри...
Скопировать
"Who the hell you been ringing in Taiwan, boy?"
- Who the hell you been calling in Taiwan?
- That's what he said. - Fucking hell.
Типa:
"A чем ты занимаешься? Да я перепри... припри...
я передпри... я предприниматель!
Скопировать
I have this one you have?
it's dance music in Taiwan Ebunya's awarded works
- ...during the Olympic Games - the Olympic Games£¿ yes, the Olympic Games in Berlin
У меня уже такое есть. Правда?
Цзян Вен-е выиграл приз за своё "Тайваньское рондо".
На Олимпийском фестивале искусств. На Олимпийском? Да, в Берлине, 1936
Скопировать
What the fuck is this bullshit?
I am waiting for Russian vodka and you bring me trash from Taiwan.
Give me your phone.
Что это блядь за хуйня такая?
Я ждал русскую водку а ты привез какой-то хлам из Тайваня.
Дай мне свой телефон.
Скопировать
Send a man there. But who?
Superintendent Cheung, I know Taiwan well, let me go.
OK, I'll put one man under you.
- Может быть отправить кого-нибудь?
- Сэр, я бы с удовольствием слетал на Тайвань.
- Я могу это сделать.
Скопировать
No, never seen him before.
Would Taiwan help us? Never mind.
2 enjoyable nights there and our mission's over.
- Нет, никогда не видел, никогда.
Надеюсь, на Тайване они нам помогут.
Мы проведем там два дня, расслабимся.
Скопировать
Help me or I'll spit everything out!
The same is the case with the Taiwan police force.
What? What did you say? Dare you insult our Taiwan police?
Помоги мне, иначе я расскажу им все, что знаю!
Кой у кого здесь рыльце в пушку, я уверен. Что ты сказал?
Теперь ты обвиняешь наших полицейских в том, что они участвовали в заговоре?
Скопировать
Can your wife do something with my flag?
I'll write that all the teachers in Taiwan have red backsides.
Let's stop talking and drink.
Может, твоя жена сошьёт что-нибудь из моего флага?
Я напишу, что в Тайване у всех учителей красные зады.
Ну, будет болтать, давайте выпьем.
Скопировать
If we want a future, ...the suffering masses have to resist.
If the Nationalists carry on letting Chen Yi do what he wants, ...there'll be problems in Taiwan.
Lao He.
Если мы хотим для себя лучшего будущего, угнетённые массы должны сопротивляться.
Если националисты и дальше будут позволять Чэнь И делать всё, что он хочет, в Тайване начнутся проблемы.
Лао Хэ.
Скопировать
Today, the radio spoke of riots in Taipei between Taiwanese and mainlanders.
Taiwan is under martial law.
In the hospital we are all scared.
Сегодня по радио говорили о волнениях в Тайбэе, стычках между тайваньцами и континенталами.
В Тайване ввели военное положение.
Мы в больнице все напуганы.
Скопировать
Get out of here.
Citizens of Taiwan:
Yesterday measures were announced to control disorder, ...and I hope they were heard and understood.
Уходите.
Граждане Тайваня!
Вчера были объявлены меры по контролю над беспорядками, и я надеюсь, что они были услышаны и приняты к сведению.
Скопировать
Come quickly!
Citizens of Taiwan:
Yesterday saw the temporary reintroduction of martial law.
Скорее!
Граждане Тайваня!
Вчера был повторно поднят вопрос о введении военного положения.
Скопировать
At the time, Li Kuai was the mayor of Taichung City.
He asked if my father would move to Taiwan to be his Head Secretary.
One year later my father wrote home saying
В то время Ли Куай был мэром Тайчжуна.
Он спросил моего отца, не хочет ли тот переехать на Тайвань и возглавить ведомство.
Год спустя мой отец писал домой:
Скопировать
This is father's autobiography.
Dad originally planned to stay in Taiwan for only three or four years before going back.
So he bought bamboo furniture because it was cheap and he could throw it away when he left.
Это автобиография отца.
Папа вначале планировал остаться на Тайване только на 3-4 года, а потом вернуться.
Поэтому он купил дешёвую бамбуковую мебель, которую не жалко было бы выбросить перед отъездом.
Скопировать
You don't want that.
Those are assembled in Taiwan by kids like you.
And these Coleman pigs, they sell it for triple the cost.
Он тебе не нужен.
Их на Тайване собирают дети, такие как ты.
А эти свиньи из "Coleman" , продают их втридорога.
Скопировать
