Перевод "takoyaki" на русский

English
Русский
0 / 30
Произношение takoyaki (такойаки) :
tˌakɔɪˈaki

такойаки транскрипция – 21 результат перевода

I was thinking you liked it, Aki?
Takoyaki!
I love those.
По-моему, Аки умеет находить вот такие милые штучки.
Такояки!
Я это как раз люблю!
Скопировать
You are in a bad mood, aren't you.
I put the takoyaki here.
All right, I'm going home.
Ты не настроена общаться?
Я оставлю такояки здесь.
Всё, я пошёл.
Скопировать
Aki-chan
Takochan (Takoyaki)
Sorry.
Аки!
Такотян (Такояки)
- Привет!
Скопировать
- Let's eat! Let's eat!
Takoyaki, please!
It was true.
- Давайте поедим!
Такояки, пожалуйста!
Да, мы были не из тех, кто напрасно спешит жить так, как взрослые.
Скопировать
What is wrong with you?
- It's takoyaki.
I'm drowning my sorrows in octopus balls.
Да что с тобой такое?
Это такояки.
Я топлю свои страдания в шариках с осьминогами.
Скопировать
- Because you posted your annual income, you moron.
- Excuse me, is that takoyaki?
- Yeah, from Senka, right down the street.
Потому что ты указал свой годовой доход, идиот.
Простите, это такояки?
Да, из ресторанчика что ниже по улице.
Скопировать
- He was aiming at a terrible cwim--criminal, he probably saved the world.
Do you want to have tak-takoyaki at the-- um, on the bench over there?
- Sure, I was hoping you'd ask.
Он целился в ужасного преступника, и, вероятно, спас мир.
Вы бы не хотели поесть такояки в... вон на той скамейке?
Конечно, я надеялась, что вы попросите.
Скопировать
I'll make takoyaki balls for you.
Takoyaki balls?
What do you mean?
Угощу тебя там такояки.
Такояки?
В смысле?
Скопировать
See you in hell.
I'll make takoyaki balls for you.
Takoyaki balls?
Встретимся в аду.
Угощу тебя там такояки.
Такояки?
Скопировать
Okay...
This Takoyaki thing is interesting...
Very delicious.
Хорошо...
Эти Такояки выглядят аппетитно...
Очень вкусно.
Скопировать
I'm not yours, Kin-chan.
Oh man, and I made Takoyaki this morning just for you too!
I'll have one!
Я не твоя, Кин-чан.
Ну вот, а я сегодня утром специально для тебя приготовил такояки (популярное в Японии блюдо, приготовленное из жидкого теста и кусочка осьминога)
Правда?
Скопировать
Hurry up!
Kin-chan's Takoyaki!
- Should I open it?
Скорее!
Такояки от Кин-чана!
- Открывать?
Скопировать
You look great when you smile.
I can make Takoyaki as much as you want.
So feel better soon.
Как здорово, когда ты улыбаешься.
Я могу сделать сколько угодно такояки.
Так что скоро ты уже будешь в порядке.
Скопировать
Hey.
For today's dinner, we're going to have a takoyaki party with everyone.
Really?
- Привет.
Сегодня у нас на обед такояки.
- Вот как? - Ага.
Скопировать
Hello.
Really delicious takoyaki (octopus balls) that you can eat for free.
40% discount?
Привет.
Самые вкусные такояки бесплатно.
Скидка 40%?
Скопировать
Ikaros!
it's the old man from the Takoyaki store!
That ten million yen prize is mine!
Было бы о чём беспокоиться.
Такие глубины для Альфы - ерунда.
А если бы тебя увидели?
Скопировать
Why are you here?
Takoyaki!
I came to eat takoyaki!
Зачем вы здесь?
Такояки.
Я пришла отведать такояки.
Скопировать
I came to eat takoyaki!
Takoyaki?
So you've got 3 kids.
Я пришла отведать такояки.
Такояки?
Так у вас трое детей...
Скопировать
Huh?
The price of Takoyaki. So you mean...
Also the Ramune is another 200 yen!
- Что?
- Плата за Такояки.
Ах, да!
Скопировать
Welcome!
One takoyaki please.
Hey, you look a lot like that Takanabe guy.
Добро пожаловать!
Одну порцию такояки, пожалуйста.
Эй, парень, а ты здорово на Таканабе похож!
Скопировать
Takoyaki!
I came to eat takoyaki!
Takoyaki?
Такояки.
Я пришла отведать такояки.
Такояки?
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов takoyaki (такойаки)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы takoyaki для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить такойаки не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение