NeedTranslate
Перевод "takoyaki" на русский
Произношение takoyaki (такойаки) :
tˌakɔɪˈaki
такойаки транскрипция – 21 результат перевода
I was thinking you liked it, Aki?
Takoyaki!
I love those.
По-моему, Аки умеет находить вот такие милые штучки.
Такояки!
Я это как раз люблю!
Скопировать
You are in a bad mood, aren't you.
I put the takoyaki here.
All right, I'm going home.
Ты не настроена общаться?
Я оставлю такояки здесь.
Всё, я пошёл.
Скопировать
Aki-chan
Takochan (Takoyaki)
Sorry.
Аки!
Такотян (Такояки)
- Привет!
Скопировать
- Let's eat! Let's eat!
Takoyaki, please!
It was true.
- Давайте поедим!
Такояки, пожалуйста!
Да, мы были не из тех, кто напрасно спешит жить так, как взрослые.
Скопировать
What is wrong with you?
- It's takoyaki.
I'm drowning my sorrows in octopus balls.
Да что с тобой такое?
Это такояки.
Я топлю свои страдания в шариках с осьминогами.
Скопировать
- Because you posted your annual income, you moron.
- Excuse me, is that takoyaki?
- Yeah, from Senka, right down the street.
Потому что ты указал свой годовой доход, идиот.
Простите, это такояки?
Да, из ресторанчика что ниже по улице.
Скопировать
- He was aiming at a terrible cwim--criminal, he probably saved the world.
Do you want to have tak-takoyaki at the-- um, on the bench over there?
- Sure, I was hoping you'd ask.
Он целился в ужасного преступника, и, вероятно, спас мир.
Вы бы не хотели поесть такояки в... вон на той скамейке?
Конечно, я надеялась, что вы попросите.
Скопировать
I'll make takoyaki balls for you.
Takoyaki balls?
What do you mean?
Угощу тебя там такояки.
Такояки?
В смысле?
Скопировать
See you in hell.
I'll make takoyaki balls for you.
Takoyaki balls?
Встретимся в аду.
Угощу тебя там такояки.
Такояки?
Скопировать
Okay...
This Takoyaki thing is interesting...
Very delicious.
Хорошо...
Эти Такояки выглядят аппетитно...
Очень вкусно.
Скопировать
I'm not yours, Kin-chan.
Oh man, and I made Takoyaki this morning just for you too!
I'll have one!
Я не твоя, Кин-чан.
Ну вот, а я сегодня утром специально для тебя приготовил такояки (популярное в Японии блюдо, приготовленное из жидкого теста и кусочка осьминога)
Правда?
Скопировать
Hurry up!
Kin-chan's Takoyaki!
- Should I open it?
Скорее!
Такояки от Кин-чана!
- Открывать?
Скопировать
You look great when you smile.
I can make Takoyaki as much as you want.
So feel better soon.
Как здорово, когда ты улыбаешься.
Я могу сделать сколько угодно такояки.
Так что скоро ты уже будешь в порядке.
Скопировать
Hey.
For today's dinner, we're going to have a takoyaki party with everyone.
Really?
- Привет.
Сегодня у нас на обед такояки.
- Вот как? - Ага.
Скопировать
Hello.
Really delicious takoyaki (octopus balls) that you can eat for free.
40% discount?
Привет.
Самые вкусные такояки бесплатно.
Скидка 40%?
Скопировать
Ikaros!
it's the old man from the Takoyaki store!
That ten million yen prize is mine!
Было бы о чём беспокоиться.
Такие глубины для Альфы - ерунда.
А если бы тебя увидели?
Скопировать
Why are you here?
Takoyaki!
I came to eat takoyaki!
Зачем вы здесь?
Такояки.
Я пришла отведать такояки.
Скопировать
I came to eat takoyaki!
Takoyaki?
So you've got 3 kids.
Я пришла отведать такояки.
Такояки?
Так у вас трое детей...
Скопировать
Huh?
The price of Takoyaki. So you mean...
Also the Ramune is another 200 yen!
- Что?
- Плата за Такояки.
Ах, да!
Скопировать
Welcome!
One takoyaki please.
Hey, you look a lot like that Takanabe guy.
Добро пожаловать!
Одну порцию такояки, пожалуйста.
Эй, парень, а ты здорово на Таканабе похож!
Скопировать
Takoyaki!
I came to eat takoyaki!
Takoyaki?
Такояки.
Я пришла отведать такояки.
Такояки?
Скопировать
