NeedTranslate
Перевод "tanner" на русский
Произношение tanner (тано) :
tˈanə
тано транскрипция – 30 результатов перевода
What's up with you.
You look like a fellow that had lost a bob and found a tanner.
Gold Cup, Throwaway, at twenty to one.
Чего это с тобой приключилось?
У тебя вид, как будто ты ждал триста, а получил свиста.
Золотой кубок. Победил ПрЭчитал. Выдача двадцать к одному.
Скопировать
Your family is finished.
Bad timing, Tanner. I think we got off on the wrong foot.
Well, modern technology is amazing, you know.
- Тебе конец! И твоей семье тоже!
- Ты не вовремя, Тэннер.
- Откуда у тебя этот номер?
Скопировать
I'll figure that out after I spend the summer by the pool.
I feel this would be a lot clearer when I'm much tanner.
What a bunch of crap, man.
Я разберусь с этим после того как проведу лето у бассейна.
Чувствую все станет яснее, после того как я хорошенько позагараю.
Вот дерьмо то, чувак.
Скопировать
Take care of the Martins.
Tanner... we can take care of him back at the safe house, not here.
I was like-- take a walk.
Позаботьтесь о семейке.
Тэннер. Мы отвезём их назад, там их прикончим.
Чувак! - Ты что тут?
Скопировать
Mimi?
Mimi, Jorgensen, Morelli, Tanner...
What were you doing on the night of October 5, 1902?
Мими?
Мими, Йоргенсен, Морелли, Тэннер...
Что ты делала ночью 5-го октября 1902 года?
Скопировать
OUT OF YOUR OLD-AGE PENSION.
WHAT THEN- 7 AND A TANNER?
WHERE?
У тебя есть пенсия.
Ну давай 7 и 6 пенсов.
Где?
Скопировать
YOU MUST BE JOKING.
7 AND A TANNER UP THE LANE FOR A KNEE TREMBLER?
WHAT, THEN?
Ты что, шутишь?
7 шиллингов за секс на дороге?
Ну и что?
Скопировать
I don't know how to reach you if any business comes up.
- Hello, Tanner.
- Mr. Wynant.
Я не знаю, как с Вами связаться, если подвернется какое-нибудь дело.
- Привет, Тэннер.
- Винант.
Скопировать
- Mr. Wynant.
My daughter's going to be married, Tanner.
Nice young man.
- Винант.
Моя дочь выходит замуж.
Приятный молодой человек.
Скопировать
All right, you can come out now. He won't hurt you.
Up to your old tricks, Tanner?
You're Mr. Charles, aren't you?
Всё в порядке, ты можешь выходить, он не причинит тебе вреда.
Старые штучки, Тэннер?
Вы ведь мистер Чарльз, не так ли?
Скопировать
Take off your hat and coat and join our festivities.
Why, Tanner, what's this?
They had me in jail last night, Mr. MacCaulay.
Снимай шляпу и плащ, и присоединяйся к веселью.
Тэннер, а почему Вы здесь?
Они продержали меня в тюрьме прошлой ночью, мистер МакКоули.
Скопировать
- I told you...
- That's all right, Tanner, that's all right.
You're driving me crazy.
- Я говорил Вам...
- Успокойся, Тэннер, всё в порядке.
Ты сводишь меня с ума.
Скопировать
I have no right to answer that.
- How about it, Tanner?
Isn't that true?
Я не имею права отвечать на этот вопрос.
- Вы что скажете, Тэннер?
Это правда?
Скопировать
I've got something, I think.
Come in, Tanner.
- Where's Dorothy?
У меня что-то есть, кажется.
Заходи, Тэннер.
- Где Дороти?
Скопировать
MacCaulay, here if you will.
Tanner, down there.
Mrs. Jorgensen, next to Mr. Jorgensen.
МакКоули, сюда, пожалуйста.
Тэннер, сюда.
Миссис Йоргенсен рядом с мистером Йоргенсеном.
Скопировать
Tanner...
I'm so sorry, Tanner.
Don't you want some wine?
Тэннер...
Прошу прощения, Тэннер.
Вы не хотите вина?
Скопировать
And he never has enough money for room and board at school.
That's why that bitch Tanner has got him under her thumb.
She gives him 1,001 errands to do.
У него никогда не хватает денег на пребывание в школе.
Вот почему эта сука Таннер держит его на поводке.
Она дает ему тысячу и одно поручение.
Скопировать
- Good evening, 007.
- Tanner.
What's up?
- Добрый вечер, 007.
- Таннер.
В чём дело?
Скопировать
The Prime Minister's waiting for an update.
Tanner.
Thank you.
Премьер-министр ждёт новостей.
- Продолжайте лекцию, мистер Таннер.
- Спасибо.
Скопировать
Rouville, Royal Intendant.
Mouliné, master tanner.
You owe in excess of 53 ecus to the treasury, and your payment is more than two months late.
Приходу Рувиль, месье интендант.
Мулине, мастер-кожевник.
Вы должны казначейству 53 экю, и Ваш платеж запоздал более чем на два месяца.
Скопировать
- You done it on bleeding purpose.
- Give us me tanner.
- l ain't got no tanners.
-Ты специально.
-Гони шестипенсовик.
-У меня ни пенса.
Скопировать
- For what?
George Tanner.
Yeah, so am I.
-О чём ты?
О Джордже Таннере.
Да, мне тоже.
Скопировать
He asked me to stop by.
Tanner!
Tanner!
Он просил зайти к нему.
Таннер!
Таннер!
Скопировать
Harry.
You should know the police have discovered through their network of informants that George Tanner and
A most violent one, apparently.
Гарри.
Вам следует знать, что полиция установила через своих информаторов что Джордж Таннер и Тоно Тоширо уладили свои деловые разногласия прошлой ночью.
Очевидно, при этом не обошлось без насилия.
Скопировать
Now the matter seems to be closed.
Tanner and Tono tried to kill each other, they succeeded.
How pleased they may be with the success of their efforts you shall never know.
Однако теперь, дело будет закрыто.
Таннер и Тоно покушались на убийство друг друга, в обоих случаях удачно.
Насколько они удовлетворены подобной удачей мы никогда не узнаем.
Скопировать
I'm sorry.
Tanner.
- Yeah?
Мне очень жаль.
Мистер Таннер, Тоно ждёт вас.
-Да?
Скопировать
Well, apparently, Tanner and Tono had some business dealings.
Apparently, Tono coerced Tanner into smuggling some guns and Tanner can't deliver the shipment.
As a matter of fact, he lost them.
Ну, вообще-то, у Таннера с Тоно был договор.
Кажется, Тоно заставил Таннера участвовать в контрабанде оружия но Таннер не смог доставить груз.
Потому что, если честно, он его потерял.
Скопировать
I'm not worried.
Tanner thinks he can satisfy Tono, then it's all over with.
I can do it.
За меня не волнуйтесь.
Если мистер Таннер уверен, что сможет возместить убытки Тоно, этим всё и кончится.
Я смогу.
Скопировать
Nothing.
Tanner-san.
Ken-san?
Ничего.
Таннер-сан... Таннер-сан.
Кен-сан?
Скопировать
About George.
George Tanner is an opportunist, a survivor.
He's always been.
О Джордже.
Джордж Таннер - оппортунист, приспособленец.
Он всегда был таким.
Скопировать
