Перевод "log" на русский

English
Русский
0 / 30
Произношение log (лог) :
lˈɒɡ

лог транскрипция – 30 результатов перевода

You have different priorities now.
You cut back on your clinical hours, you log in less time in the O.R.
I mean, you don't do research, and I get it.
У тебя теперь другие приоритеты.
Ты сократила свои часы в клинике, в операционную ты заглядываешь время от времени.
Ты не занимаешься исследованиями, и я понимаю.
Скопировать
Ease up.
Step over that log.
That's it, honey.
Полегче.
Перешагни это бревно.
Вот так, дорогая.
Скопировать
Shoulder.
Wilderness-training log, Tuesday the 11th... ..11:20.
First rule of survival - kill or...
Ваше плечо.
Заметка о выживании в дикой природе, вторник, 11 число... ..11:20.
Первое правило выживания - убей или...
Скопировать
State employee?
His name is on the Major Incident Log.
Does this look familiar to you?
Госслужащий?
Он указан как регистратор преступления.
Это выглядит знакомо?
Скопировать
That was the abbreviation on the doctor's notes.
According to the Major Incident Log, you stayed outside the perimeter of the crime scene the whole time
That's not true, is it?
Вот что значило сокращение в записках врача.
Как регистратор тяжкого преступления вы находились за границей периметра места преступления всё время.
Это правда, ведь так?
Скопировать
Delilah!
She already told me that I can't log on to Petty Officer Wells' laptop without her, Gibbs.
Abby...
Дилайла!
Она уже заявила, что мне нельзя входить в ноут старшины Уэллса без нее, Гиббс.
Эбби...
Скопировать
It was 1:00 A.M. by the time we got back.
It's in the log book.
You were with Amelia the whole time?
Это было 1:00 утра к моменту, когда мы вернулись.
Это в журнал.
Вы были с Амелией все время?
Скопировать
Are you thinking about it?
Log out from my SNS.
Anchorwoman Lee Bo Na!
Что об этом думаешь?
Выйди из моего блога.
Ведущая Ли Бо На!
Скопировать
Little bit of Time Lord engineering, siphon off the energy.
Powering this thing is like falling off a log.
A very big log, an n-dimensional log.
- Небольшое изобретение Повелителей Времени, я выкачиваю из неё энергию.
Подключить всё это к ней - проще пареной репы.
Такой большой N-мерной репы.
Скопировать
- What about coziness?
Okay, what if we open on this log cabin in Illinois?
Snow falling, reveal a young Abe Lincoln.
- Как насчет уюта?
Что если мы покажем ей хижину в Иллинойсе?
Падает снег, там молодой Авраам Линкольн.
Скопировать
You've got the wrong person!
Can you hack into the FBI's communication log?
Find who Amanda is communicating with at the NSA.
Вы задержали не того!
Ты можешь взломать базу данных ФБР?
Найди с кем Аманда связывается в АНБ. (Агенство Национальной Безопасности)
Скопировать
Don't worry, Ryan.
Ryan, your log still burns bright.
Ryan?
Не переживай, Райан.
Райан, твое бревно еще пылает.
Райан?
Скопировать
Others, inspect the scene.
Study the conversation log.
Get the GPS tracking.
Остальные, осмотрите место.
Проверьте журнал с записями.
Установите GPS-слежение.
Скопировать
Is there any way you can take those pictures of the kid offline?
it, Andy, but our bully is hiding behind a moderately sophisticated proxy server, and I need him to log
Well, there's a large, wooded park between the house and the mall.
Есть ли вообще какой-то способ убрать эту запись из сети?
Я работаю над этим, Энди, но наш парень прячется за достаточно сложным прокси-сервером и мне надо, чтобы он зашел в сеть, чтобы я мог отследить его ІР-адрес.
Между домом и торговым центром есть большой лесистый парк.
Скопировать
♪ it's been a hard day's night
♪ I should be sleeping like a log
♪ but when I get home to you
*Был очень трудный день*
*Часов бы десять я поспала*
*Но прихожу к тебе в дом*
Скопировать
We came back.
We believe it was in the log below.
But someone's been there before us.
Мы вернулись.
Мы думаем оружие было спрятано там в одном из полых бревен.
Но ктото забрал его до нас.
Скопировать
We watch them like hawks.
We log everywhere they go 24/7.
Will do.
Будем пристально за ними следить.
- Отслеживать каждый их шаг 24 часа в сутки, 7 дней в неделю.
- Хорошо.
Скопировать
Abbie Mills to see Jennifer Mills.
Her visitors log says she refused to see you.
I'm telling you, if she doesn't want to talk to you, she can be pretty stubborn.
Эбби Миллс, увидеть Дженнифер Миллс.
В ее анкете сказано, что она отказывается встречаться с вами.
Я говорю, она может не захотеть говорить с вами, она бывает достаточно упрямой.
Скопировать
I understand. Yes, I understand.
Pull Jang Tae San's phone call log first.
Search the club houses, night clubs, and casinos that Jang Tae San supposedly goes to every day.
вас поняли.
Передай мне сначала список звонков Чан Тхэ Сана.
в которые Тхэ Сан захаживал.
Скопировать
Detective Gill testified that he received the video from the store owner at 8:00 P.M.
But the logs say he didn't log it into custody until 2:09 A.M.
Don't you find that time gap odd?
Детектив Джилл дал показания, что получил видео от владельца магазина в 20:00.
Но в журнале отмечено, что он передал его на хранение только в 2:09 утра.
Вы не находите эту разницу во времени странной?
Скопировать
Don't you find that time gap odd?
Sometimes it takes us a while to log evidence into the computer.
Because you're all so busy?
Вы не находите эту разницу во времени странной?
Иногда нужно время, что бы занести улики в базу данных.
Потому что вы все такие занятые?
Скопировать
Your victory over Gaul is complete! No!
It will be total... only when what remains is a log, of that ridiculous village!
Change of plan!
Окончательная победа!
Никаких римлянок! Пока от их дурацкой деревни не останется ни единого брёвнышка!
Сотрём деревню!
Скопировать
Yeah, see?
Like I said, wouldn't let me log in.
I just wish there was a way I could get her another message.
Ну вот, видишь?
Как я и сказал, не смог войти.
Хотелось бы найти способ передать ей ещё одно сообщение.
Скопировать
Now that I had finally let Owen down easy and made up with Matty after his heroic pro-girl stand at the bonfire, my guy slate was clear.
So this morning, Tamara and I could log some well-deserved quality time over hot chocolates.
Oh, hi, have you become Amish?
Теперь, когда я спокойно отказала Оуэну и простила Мэтти после демонстративной защиты девушек на костре, моя совесть была чиста.
Так что этим утром мы с Тамарой могли заслуженно отдохнуть, попивая горячий шоколад.
Ты теперь одна из амишей? [прим.пер. – религиозное движение]
Скопировать
And look at this.
These are the guards' log books.
All their schedules and routes are in here.
Смотрите.
Это журнал охраны.
Здесь всё их расписание.
Скопировать
Uh, yeah.
I have to log you into the system.
What the... his portfolio is gone and all his... projects have been deleted.
Да.
Но мне понадобится войти в систему под именем Антона.
Какого... его портфолио исчезло... все проекты были удалены.
Скопировать
I want to check his alibi.
You're telling me you don't have A reservation list or a guest log?
I'm not saying we don't have one.
Я хочу проверить его алиби.
Так ты говоришь, что у вас нет листа бронирования и книги учета гостей?
Я не говорю, что у нас их нет.
Скопировать
New Orleans was the first liberty the crew has had in weeks.
We're going to need to see the manifest and ship's log.
That's not a problem.
Новый Орлеан - первое место, где команда могла сойти с судна.
Нам нужно посмотреть путевой лист и журнал корабля.
- Без проблем.
Скопировать
Yes, it is, Gideon.
Bring up my log, please, new entry.
It has now been 312 days since lightning struck.
Так и есть, Гидеон.
Пожалуйста, выведи мой дневник, новая запись.
Прошло 312 дней с момента удара молнией.
Скопировать
We have all the casino's files.
I-I can just pull up a log of all the swipes.
When this is, uh, all over, and the real robbers are caught, you are gonna feel bad.
У нас есть все документы казино.
Я-я могу открыть записи всех операций с карточками сотрудников.
Когда всё это закончится и настоящих грабителей поймают, вам будет очень стыдно.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов log (лог)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы log для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить лог не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение