NeedTranslate
Перевод "tarps" на русский
Произношение tarps (тапс) :
tˈɑːps
тапс транскрипция – 24 результата перевода
Proceed.
Benton... uncover those tarps.
You got a hard fix on him?
Туда!
Бэннон, осмотреть каждый угол.
- Вы его видите?
Скопировать
- No flash bulbs!
Harvey, get Nestor to get a couple of tarps down here, all right?
Move it!
- Никаких вспышек!
Харви, скажи Нестору, пусть принесёт пару кусков брезента.
И поживее!
Скопировать
All right, hey, Windi?
Let's get some tarps over this right here, okay?
That way we don't get no paint on the furniture.
Что там, Винди?
Давай всё здесь накроем, хорошо?
Так мы не попадём краской на мебель.
Скопировать
We found traces of adhesive on the walls,
So I think he maybe used tarps or plastic sheeting.
It's a motel room,
Мы нашли следы скотча на стенах.
Думаем, что он использовал полиэтиленовую пленку.
Это комната в мотеле.
Скопировать
Today is the day that you die.
I'm going to have to put some tarps down and shit.
Now I might finish you off with my gun,
Сегодня день, когда ты умрешь.
Нужно накрыть пол брезентом.
Я мог бы застрелить тебя.
Скопировать
Now we got four bodies to get rid of.
Grab some duct tape, tarps and shovels.
Federal agents.
Придется избавиться от четерых трупов.
Захвати изоленту, брезент и лопаты.
Федеральные агенты.
Скопировать
- What do you need?
saplings, 2 dozen fist-sized basaltic rocks, kindling, a couple of shovels, a pail of water, and all the tarps
Jesus.
— Что тебе нужно?
— Нам нужна дюжина двухметровых саженцев, 2 дюжины базальтовых камней размером с кулак, щепки, пару лопат, ведро воды, и брезент, одеяла и кожу бизона, всё, что найдем.
Господи.
Скопировать
Fine with me.
So, the fabric the victim was wrapped in doesn't match the tarps on the fisherman's boats.
Victim was wrapped in polyester coated in urethane.
Меня это устраивает.
Итак, ткань, в которую была завернута жертва, не совпадает с брезентом с лодки рыбака.
Жертва была завернута в покрытый полиэстером уретан.
Скопировать
We need to create a sterile environment.
Find a hard surface, wash it down, gather as many tarps as you can.
Wait, Juliet.
Надо обеспечить стерильность.
Найдите ровную поверхность, промойте, соберите побольше брезента.
Джульет, погоди.
Скопировать
that sounds great. it really does.
but i have to get back to the farm. it's gonna rain tomorrow, and i have to put up some tarps.
clark... whenever you're ready, i'll be waiting.
Отличная мысль. Правда.
Но мне надо на ферму. Завтра будет дождь и мне надо натянуть брезент.
Кларк... я буду ждать до тех пор, пока ты не будешь к этом готов.
Скопировать
But that may take some time, so for now, we should begin rationing our remaining food.
If it rains, we should set up tarps to collect water.
I need to organize three separate groups.
Но это займёт некоторое время, поэтому сейчас мы должны заняться распределением оставшейся еды.
Если пойдёт дождь, мы расстелим брезент и будем собирать воду.
Мне нужно организовать три разные группы.
Скопировать
Suzanne!
Tell your guys tarps over everything.
The last time we had a wrap party in the studio we had to shut down for two weeks while we replaced the studio.
Сюзанна!
Скажи ребятам, пусть уберут оборудование.
После последней вечеринки мы 2 недели приводили все в порядок.
Скопировать
Suzanne !
Tarps over everything!
- You, too, Stu.
Сюзанн!
Немедленно все спрятать!
Хорошее шоу Джино!
Скопировать
I know.
We'll get some tarps and throw them over everything
- and tell her that you're painting.
Я знаю.
Надо достать холсты и разложить повсюду,
- скажем ей, что ты рисуешь.
Скопировать
You guys start putting all that together, okay?
I think I got some tarps in the back.
Let me look.
Начинайте все собирать, ок?
Думаю у меня есть брезент в подсобке.
Сейчас посмотрю.
Скопировать
Help me get Dawn out, yeah?
Okay, Chibs, listen-- the tarps in the back of the truck-- get 'em.
Yeah.
Поможете мне вытащить Доун?
Ладно, Чибс, слушай... брезент в багажнике грузовика - достань его.
Ага.
Скопировать
In other countries, okay, women that can't show their ankles, right?
They got to be in those big, black tarps or whatever.
Mm. In America, we can show toddlers in tiny bikinis, we can make them tan, because that's our right.
Подумайте об этом. В других странах женщины не могут показывать лодыжки.
Они ходят в больших чёрных парусинах или как там это называется.
В Америке вы можем выставлять на обозрение детей в малюсеньких бикини мы можем наносить на них искусственный загар, потому что это наше право.
Скопировать
How are we gonna do that?
They're in front of tarps.
There's no background detail.
Как мы это сделаем?
За ними брезентовое полотно.
Никаких деталей на заднем плане.
Скопировать
Suddenly, you had two bodies to get rid of.
But your victims brought their own shovels, tarps and lye.
You could have buried them right there in your yard.
Внезапно, у вас на руках два тела.
К счастью, жертвы захватили лопаты, брезент и щёлочь.
Вы смогли закопать их во дворе.
Скопировать
Lotta blind spots down there.
Let's check behind the tarps first.
Looks like they had plans for something.
Внизу полно слепых зон.
Давай сначала проверим за брезентом.
Похоже, они что-то планировали.
Скопировать
Uh, I see a roller, um... I see a greenhouse.
Um, metal frames, plastic tarps.
I don't know.
Я вижу... роллер... вижу теплицу.
Металлические рамы, пластиковые покрытия.
Я не знаю.
Скопировать
He can build a shelter with his own tarp.
I respect tarps.
That's not a problem for me.
Пусть строит убежище из своего брезента.
Я не против брезента.
Не в этом дело.
Скопировать
I was in a camp when it started.
It was huge...endless... a city of -- of tarps and latrines and wood smoke and babies crying.
There were always babies crying.
Я жил в одном лагере раньше.
Он был огромным, бескрайним... Город из палаток и уборных, дыма костров и плача детей.
Плачь детей никогда не смолкал.
Скопировать
(ALL GASP) - Oh.
First off, I'd like to thank the good people at Tianjin Smelting and Mining and Donuts and Tarps for
Yeah, that's great.
Центр лазерной коррекции зрения.
Для начала я бы хотел поблагодарить представителей Тяньжинской Плавильно-Горнорудной Пончиково-Брезентовой компании, за нейтрализацию нашего чудесного смертельного нового Сального Парня.
Да, это здорово.
Скопировать
