NeedTranslate
Перевод "tata" на русский
Произношение tata (тате) :
tˈɑːtə
тате транскрипция – 30 результатов перевода
- (CRASHING) - (JASPER LAUGHING)
Ta-ta!
- (FOOTSTEPS RETREATING)
Помогите!
Спокойной ночи, детка.
Оба-на!
Скопировать
- Okay, thanks.
- Ta-ta, Mom.
- Bye, Charlie.
- Окей, спасибо.
- Пока, мам.
- До свидания, Чарли.
Скопировать
?
Dee-a ta ta ta-ta ta?
?
?
Ди-а-та-та-та-?
?
Скопировать
?
Da-da ta-ta tee?
Mr. Biddle?
?
Да-да-да-да-ти?
Мистер Бидль?
Скопировать
I'm going now, then.
Ta ta.
Sit down.
Ну я пошла.
Покеда.
Присядь.
Скопировать
Ta. - See you.
Ta ta.
He wears boots and look at the state of him.
-Увидимся.
Покеда.
Он носит ботинки. И посмотри на его внешний вид.
Скопировать
Thank you.
Ta ta.
- Ta ta.
Спасибо.
Пока.
-Пока.
Скопировать
Ta ta.
- Ta ta.
Your mum said you'd gone out with someone to the pictures.
Пока.
-Пока.
Твоя мама сказала, что ты с кем-то пошла в кино.
Скопировать
Who's next?
A soldier won't lie to his girl... tam, ta...ta, tam, tam...
Here you are.
Кто следующий?
Солдат не хочет обманывать свою девушку... Проваливай отсюда, если не хочешь взбучки.
Вот, пожалуйста.
Скопировать
- Are you going?
- Ta ta.
- Ta ta. - Ta ta.
-Уже уходите?
-Пока.
Покеда.
Скопировать
- Ta ta.
- Ta ta. - Ta ta.
Del?
-Пока.
Покеда.
Дэл?
Скопировать
- All right.
Ta ta.
Ta ta.
-Хорошо.
Покеда.
Пока.
Скопировать
Ta ta.
Ta ta.
- Not going on your own, are you?
Покеда.
Пока.
-Ты же один не пойдёшь?
Скопировать
Sorry.
Ta-ta.
Don't do anything I wouldn't do.
Прости.
Пока.
Делай, что хочешь.
Скопировать
You tell her to take the pips out. They're bad for the appendix.
Ta-ta. - Bye.
Thanks again for the tip.
Косточки не глотай, вредно для аппендикса.
- Пока.
- Пока. Спасибо за наводку.
Скопировать
Goodbye.
Ta-ta.
One thing I don't understand - where those contracts went?
До свидания.
Ta-ta.
Есть вещь, которую я не понимаю - куда делись те контракты?
Скопировать
What do you care?
Well, ta-ta.
Wait a minute.
А тебе какое дело?
Ну, тa-тa.
Подожди.
Скопировать
Watch.
- Ta-ta, my love.
- Are you nuts?
Смотри.
- Пa-пa, моя любовь.
- Ты сошел с ума?
Скопировать
In that case, I want you to stand up walk over to the door open it... walk through it then close it behind you
Ta-ta, mum
Call us if you have any problems at all
Я хочу, чтобы ты встал, дошел до двери, открыл ее, вышел и закрыл за собой.
Пока, мама.
- 3воните, если что.
Скопировать
So three years digging up worms in Chernobyl?
Tata-polis handle that?
It's Tatopoulos.
Итак, копали червей в течение трёх лет в Чернобыле?
А как мисс Тата-полис это вынесла?
Татопулос.
Скопировать
Call me when you're done.
Ta-ta.
Fucking Northern monkeys!
Как сделаете - отзвонитесь.
Пока.
Ебаные северные обезьяны!
Скопировать
Well, maybe some other time...
- Ta-ta.
- I'll buy you a drink. - Okay, bye.
-Мы уходим, так что...
-Что ж, может, в другой раз.
Ладно, пока.
Скопировать
- Have a good day, Gordo.
- Ta-ta.
There's something about that man I don't like.
Удачного дня, Гордо.
- Пока.
Что-то в этом человеке мне не нравится.
Скопировать
I'm behind you now.
Ta-ta!
How do you shave?
Я у вас за спиной.
Я ухожу.
А как вы бреетесь?
Скопировать
Hey, Altivo!
Ah-ta-ta, not for you!
You're on half rations.
Эй, Альтиво.
Это не для тебя.
Ты на диете.
Скопировать
Oh, by the way you didn't hear this from me.
Ta-ta.
Hi.
O, кстати вы от меня ничего не слышали.
Ta-тa.
Привет.
Скопировать
Well, we'll just see about that.
Ta-ta, Tuttle.
Jerry.
Ну, посмотрим.
Ta-тa, Татл.
Джерри.
Скопировать
I'm coming, Billy!
Ta-ta, Turbo Man.
Five seconds to ignition.
Турбомен, на помощь! - Я иду, Билли!
Пока-пока, Турбомен!
Пять секунд до возгорания
Скопировать
Just a figment of my imagination. The cat's stewing you, I told him.
You got the right ta-ta, but the wrong ho-ho.
Bertrand is not Shaw, scout's honor.
Они еще поджарят тебя, я же предупреждал.
Тема вроде правильная, но не в тему. Вертанд не Шоу.
Честное пионерское. Так ему и передайте.
Скопировать
I collect the frequent-flyer points.
Ta-ta, Hudson Hawk.
- Yo, Five-Tone.
Я собираю очки для постоянных клиентов авиакомпании.
Та-та, Гудзонский Ястреб.
- Йо, Файв Тон.
Скопировать
