NeedTranslate
Перевод "teaser" на русский
Произношение teaser (тизо) :
tˈiːzə
тизо транскрипция – 30 результатов перевода
L spent everything I had.
Then I was engaged as a strip-teaser...
A strip-teaser?
Я почти ничего не зарабатывала.
- Потом я ушла в стриптизёрши.
- Вы танцевали обнажённой?
Скопировать
Then I was engaged as a strip-teaser...
A strip-teaser?
That didn't last long, it was too hard.
- Потом я ушла в стриптизёрши.
- Вы танцевали обнажённой?
Это длилось недолго. Это трудная работа.
Скопировать
"who canters at the head of the procession charging at the girls;
"A man-woman, the sinister teaser,
"played by the community leader or priest;
"гарцующий во главе процессии ряженных девушек.
"Мужчино-женщина, зловещий задира...
"которого играет глава сообщества или жрец.
Скопировать
Grace.
Teaser.
They're getting a good reaction on the Albanian thing.
Грэйс.
Рекламный ролик.
Очень хорошая реакция на Албанию.
Скопировать
We just have to hold their interest for 11 days.
It's a teaser.
Absolutely right.
Мы просто должны поддерживать их интерес 11 дней.
Это рекламный ролик.
Абсолютно верно.
Скопировать
Not this kind of prank!
It may just be all a tricky little brain-teaser to you, but I am getting seriously worried about what's
I think we know what hasn't happened to her.
Не такого рода!
Для тебя все это может быть запутанной маленькой загадкой, дразнящей мозг, Но я начинаю серьезно беспокоиться О том, что с ней случилось.
Я думаю, мы знаем, чего с ней не случилось.
Скопировать
I'm not supposed to expect anything?
You're a massage teaser.
Listen, I massage who I want when I want.
А я не должен ничего ожидать?
Ты массажное динамо.
Послушай, я делаю массаж кому хочу и когда хочу.
Скопировать
What is this?
- An Altonian brain teaser.
- A brain teaser?
Что это такое?
- Алтонианский мозговой тренажер.
- Мозговой тренажер?
Скопировать
- An Altonian brain teaser.
- A brain teaser?
- A puzzle.
- Алтонианский мозговой тренажер.
- Мозговой тренажер?
- Головоломка.
Скопировать
♪ Dig in the Dancing Queen ♪
♪ You're a teaser You turn 'em on ♪
♪ Leave 'em burning and then you're gone ♪
Порпойз Спайт Ма будем скучать без вас
Автор сценария и режиссер Пи Джей Хогган.
Продюсеры Линда Хауз Жаклин Мурхауз
Скопировать
I came to thank you, sir.
Eh, grandpa, grandpa, you're a big teaser.
Thanks a lot.
Я пришел поблагодарить вас, сэр.
Э, дедушка, дедушка, ты большой тизер.
Большое спасибо.
Скопировать
"What's not Greek, but sounds like it?" That's a good one, My Lord.
It's not a brain-teaser, Percy. I mean, I cannot understand a word they're saying.
You never learned Greek!
Хороший вопрос, милорд. - Перси, прекрати мне на мозги капать
Я просто говорю, что ни черта не понимаю, что они там говорят.
Неудивительно, милорд. Вам же фиолетово.
Скопировать
Easy.
I got a lift with a teaser...
Hypno rays?
Легко.
Меня подбросил один мажор...
Гипнолуч?
Скопировать
- Do you what that is?
- Yes, it's an "owl teaser".
"Owl teaser", that's a funny name for a crow.
- Это ты сделал?
- Да, это "приманка для совы".
"Приманка для совы", какое смешное имя для вороны.
Скопировать
- Yes, it's an "owl teaser".
"Owl teaser", that's a funny name for a crow.
Sometimes it's necessary to destroy uninvited guests when they ruin your game.
- Да, это "приманка для совы".
"Приманка для совы", какое смешное имя для вороны.
Иногда необходимо уничтожить непрошенных гостей, когда они нарушают вашу игру.
Скопировать
Stick it into him.
Better get the other teaser in.
I got him!
Наподдайте ему.
Надо бы другую наживку добавить.
Есть!
Скопировать
Kirikou is not grown But he is our own
Kirikou is a teaser But a goodhearted one
KIRIKOU IS A TEASER BUT A GOODHEARTED ONE
Кирику не взрослый, но он наш.
Кирику приставала, но с добрым сердцем.
Кирику приставала, но с добрым сердцем.
Скопировать
Kirikou is a teaser But a goodhearted one
KIRIKOU IS A TEASER BUT A GOODHEARTED ONE
KIRIKOU IS TINY BUT IT'S OUR BUDDY
Кирику приставала, но с добрым сердцем.
Кирику приставала, но с добрым сердцем.
Кирику маленький, но он наш друг.
Скопировать
Usually when I think about things, I figure them out.
But your little brain teaser....
Excited about going down a road you refuse to go down?
Обычно, когда я думаю о некоторых вещах, я понимаю их.
Но твой маленький задира-мозг....
Тебе нравится идти вниз по улице, но ты отказываешься от этого?
Скопировать
Right.
We've had very good response... to the Teddy Knows Best teaser campaign and had various local radio bits
Look, Bridge, stop that.
Даниэль: Хорошо.
Бриджит: К нам поступил заказ от... крупной компании "Тедди знает больше всех", а также поступило насколько предложений от радиостанций--
Я прошу тебя, Бриджит, перестань.
Скопировать
I have since decided that this is a horrible...
Some kind of teaser ad or something.
My name is Clementine Kruczynski.
- С тех пор я поняла, что это ужасная... - Какая-нибудь дурацкая рекламная кампания.
Чтобы исправить ее, я посылаю всем вам ваши дела.
Меня зовут Клементина Кручински.
Скопировать
Dig in the dancing queen
You're a teaser You turn them on
Leave them burning And then you're gone
Растворись, королева танца.
Ты возбудитель, ты их заводишь.
Оставляешь их гореть, а сама уходишь.
Скопировать
That is one hot grandpa.
Brain teaser.
I have two coins totaling 15 cents.
Вот это жаркий дедуля.
Тренировка для ума.
У меня есть две монеты, в сумме 15 центов.
Скопировать
- Turn it on.
Watch the teaser.
...But it nearly turned deadly tonight, with the latest victim of this attack being the wife of the Woodsboro Sheriff Gale Riley, AKA Gale Weathers, who's in serious condition tonight after being stabbed. Her assailant then disappeared... in a sea of identic....
! Включи.
Посмотри анонс.
едва не закончилось смертью, когда последней жертвой нападений стала жена шерифа города Гейл Райли, также известная как Гейл Уэзерс которая находится в тяжелом состоянии после удара ножом
Скопировать
Because I understand rich people better than anyone else.
Anyways, if we're going to release an audio clip and music video teaser before the showcase, we need
It's rough, but I can do it.
Я понимаю богачей лучше других.
В любом случае сингл и видеоклип необходимо выпустить до выхода альбома. Придётся начать съёмки не позднее следующей недели.
но я справлюсь.
Скопировать
* Don't bruise her, no, no *
* You g to loveer, tease r, squee her, ye *
* Try a ltle tenderness. *.
Не навредить ей, нет, нет
Ты должен любить, дразнить, сжимать ее
Попробуй дать немного нежности
Скопировать
Show her your penis.
Teaser this, baby.
Get in the car.
Покажи ей свой пенис!
Сейчас ты в шоке будешь.
Иди сюда!
Скопировать
Do not go anywhere near the fire.
Look,there's sheriff teaser over there.
Go talk to him before the pastor gets away.
Не подходи к огню.
Слушай, вон там стоит шериф Тизер.
Пойди поговри с ним до того, как пастор Данн сумеет сбежать.
Скопировать
I'm so glad you're okay,sweetie.
Oh,anedi talk to sheriff teaser.
He says he's definitely on the lookout for pastor dunn, but he still may have some questions for you.
Я так рада, что ты в порядке, милая.
O, и я поговорила с шерифом Тизером.
Он сказал, что они, без сомнения, будут разыскивать пастора Данна, но он также хотел задать пару вопросов тебе.
Скопировать
I could hardly say you're dr. Lightman, The lie expert and the reader of faces, now can I?
I assume the 12 grand was just a teaser to get me in the game, is that it?
How much do you owe this psychopath?
Вряд ли я мог сказать, что ты доктор Лайтман, специализируешься на лжи и читаешь лица, или мог?
Я полагаю, что 12 штук были просто наживкой, чтобы я начал игру, так ведь?
Сколько ты должен этому психопату?
Скопировать
