NeedTranslate
Перевод "the Simpsons" на русский
Произношение the Simpsons (зе симпсонз) :
ðə sˈɪmpsənz
зе симпсонз транскрипция – 30 результатов перевода
Or some chicken?
We can watch The Simpsons - that's so funny and cool.
- Funny.
Или курицы?
Можем посмотреть "Симпсонов" - весело, прикольно.
- Весело.
Скопировать
I forgot already.
" The Simpsons "
D'oh!
Я уже забыл.
СИМПСОНЫ
Черт!
Скопировать
Yeah. - Hey, how about a song? - Okay.
" The Simpsons "
D'oh!
[ Skipped item nr. 319 ]
СИМПСОНЫ
Черт!
Скопировать
I'm all yours.!
[ Chorus ] " The Simpsons "
[ Bell Ringing ]
Я вся - твоя!
СИМПСОНЫ
Мне никогда не выиграть "Эмми"
Скопировать
Is this the bus to the civic center?
## The Simpsons ##
D'oh!
А этот автобус идет до общественного центра?
СИМПСОНЫ
Черт!
Скопировать
- I'm sorry.
[ Chorus ] " The Simpsons "
[ Bell Ringing ]
Извините.
СИМПСОНЫ
Я не восхитительно дерзкий
Скопировать
- Give me that sugar! - [ Both Groaning ]
I'd like to propose a toast to the coming together... of the Simpsons and the Flanders.
If this were a more perfect world... we'd all be known as the Flimpsons.
Дай сюда!
Я предлагаю тост за примирение Симпсонов и Фландерсов.
[ Skipped item nr. 247 ] нас всех звали бы Флимпсоны.
Скопировать
And run like hell.
" The Simpsons "
D'oh!
И быстро убегай оттуда. В ролях:
СИМПСОНЫ
Черт!
Скопировать
Uh, it's beautiful.
[ Chorus ] " The Simpsons "
D'oh!
Красиво.
СИМПСОНЫ
Черт!
Скопировать
Woof!
## The Simpsons ##
D'oh!
Гав!
СИМПСОНЫ
Черт!
Скопировать
Okilly-dokilly-do!
[ Chorus ] " The Simpsons "
D'oh! [ Screams ]
Вот и чудненько!
СИМПСОНЫ
Черт!
Скопировать
"[ Macabre Organ ]
## The Simpsons ##
D'oh!
Russiаn subtitIеs: RuFiIms
СИМПСОНЫ
Черт!
Скопировать
Let's hug him again.
# The Simpsons #
D'oh!
Давайте обнимем его еще раз.
СИМПСОНЫ
Черт!
Скопировать
It's a good thing they killed him.
" The Simpsons "
D'oh!
Хорошо, что они его убили.
СИМПСОНЫ
Черт!
Скопировать
And that was the only folly... the people of Springfield ever embarked upon... except for the Popsicle stick skyscraper... and the 50-foot magnifying glass... and that escalator to nowhere.
" The Simpsons "
D'oh!
И это была единственная глупость в истории Спрингфилда. Если не считать небоскреба из леденцовых палочек, 15-метровой лупы и эскалатора в никуда...
СИМПСОНЫ
Черт!
Скопировать
I want to believe.
## The Simpsons ##
D'oh!
Я хочу верить.
СИМПСОНЫ
Черт!
Скопировать
Dana, I've worked here for ten years and there's no Nurse Owens at this hospital.
[ Chorus ] " The Simpsons "
[ Bell Ringing ]
Дана, я здесь уже 10 лет работаю и в больнице никогда не было никакой Сестры Оуэнс.
СИМПСОНЫ
Я не буду организовывать ретрансляции матчей по бейсболу без разрешения владельцев команд
Скопировать
- Yes way.
It seems like every week something odd happens to the Simpsons.
My advice is to ride it out, make an occasional smart-aleck quip... and by next week, we'll be back to where we started from... ready for another wacky adventure.
- Нет, выйдет.
Не волнуйся Барт. у Симпсонов каждую неделю что-то новенькое.
Я бы посоветовала все это пережить высказать что-нибудь этакое. А к следующей неделе все вернется на свои места: в ожидании нового чудачества.
Скопировать
Oh, mercy.
[ Chorus ] " The Simpsons "
[ Bell Ringing ]
О, боже.
СИМПСОНЫ
[ Skipped item nr. 2 ]
Скопировать
- Hey, Moe. - [ Yelps ]
[ Chorus ] " The Simpsons "
[ Bell Ringing ]
[ Skipped item nr. 369 ]
СИМПСОНЫ
помимо шоу-бизнеса
Скопировать
Stop that, Mr. Simpson.
[ Chorus ] " The Simpsons "
[ Bell Ringing ]
Перестаньте мистер Симпсон.
СИМПСОНЫ
Молитвы не заканчиваются словами "Да здравствует Сатана"
Скопировать
D'oh!
[ Chorus ] " The Simpsons "
[ Bell Ringing ]
Черт!
СИМПСОНЫ
Я не буду приближаться к черепахе в детском саду
Скопировать
-The son of Homer, a stiff in 7-G.
The Simpsons will be getting a very nice surprise in the mail.
Very nice, indeed.
- Сын Гомера, работяги из 7-G.
Симпсоны получат по почте очень приятный сюрприз.
Очень даже приятный.
Скопировать
I have an announcement to make.
The Simpsons have cable!
Cable?
У меня есть объявление.
У Симпсонов есть кабельное!
Кабельное?
Скопировать
I told you you'd be back!
## The Simpsons ##
"Barnacle Bill's Home Pregnancy Test"?
Я предупреждал, что ты еще вернешься!
Я женился на Мардж
Домашний тест на беременность Барнакл Билла?
Скопировать
Thank you, Bill Cosby.
You've saved the Simpsons.
You know, Marge, that Bart is a little miracle-- his winning smile, his button nose, his fat little stomach... his face alight with wholesome mischief.
Спасибо, Билл Косби.
Ты спас Симпсонов.
Да, наш Барт - это маленькое чудо. Его ухмылка победителя, нос картошкой, толстый животик его лицо, сияющее благотворными шалостями.
Скопировать
- Go on and win. Go on and win without your dad.
I'll just sit here in Li'l Lightnin' which the Simpsons built... and remember that for one brief shining
Ohh! Dad. Can you take me to Dr. Hibbert's?
Иди и выигрывай без своего отца.
Я же останусь здесь, с "Маленькой молнией", что построили Симпсоны и вспоминать, что на один блестящий миг у меня был сын.
- Отвезешь меня к доктору Хибберту?
Скопировать
Call the weekend guy.
## The Simpsons ##
D'oh!
Вызывайте замену на выходные. Мне плевать.
СИМПСОНЫ
Черт!
Скопировать
Daddy.
## The Simpsons ##
D'oh!
Папа!
Симпсоны
Черт!
Скопировать
Look! There we are!
It may be on a lousy channel, but the Simpsons are on TV.
Our driveway's snowed in.
Вот и мы!
Пусть это не лучший канал но семья Симпсонов на экране!
Дорожку к гаражу занесло снегом!
Скопировать
