NeedTranslate
Перевод "the soprano" на русский
Произношение the soprano (зе сопраноу) :
ðə səpɹˈɑːnəʊ
зе сопраноу транскрипция – 17 результатов перевода
Thank you, I know.
I am intimately acquainted with the soprano curse.
Your father, your uncle, your great-grandfather who drove the donkey cart off the road in avellino, - all of it.
Спасибо, я в курсе.
С проклятьем семьи Сопрано я ознакомилась досконально.
Про твоего отца, дядю, прадеда, съехавшего с дороги в Авелино на ослике, запряженном телегой, я знаю всё.
Скопировать
Wasn't it on a grand scale?
Yes, like the figure of the soprano.
Professor...
Как Вы думаете, хороша ли постановка?
Да, как и диапазон сопрано.
Профессор...
Скопировать
-Which was that?
The one belonging to the soprano.
You knew.
- Которую?
В которой жила та певичка.
А, ты знала.
Скопировать
I had to do something.
And what I did was the soprano.
Thank you, Honoré.
Я должен был что-нибудь сделать.
И я занялся той певичкой.
Спасибо, Оноре.
Скопировать
What's up, ike?
What happened at the Soprano house was the water heater blew.
Our unit saw Ruggerio come back with a flatbed and haul the old one out.
- Да, Айк?
- У Сопрано прорвало водонагреватель.
Группа видела, как Руджерио вытаскивает его из дома.
Скопировать
He's all grown up.
So you didn't think the soprano sounded a little flat.
She sounded fine to me.
Он совсем взрослый.
Значит, по-твоему, сопрано не звучало вяловато.
По моему, звучало прекрасно.
Скопировать
advertising. It's not to his advantage
Change the soprano, she's more prominent than my husband
Charity or not, I won't appear before a stupid bunch of kids
Она ему ничего не дала.
Замените сопрано. Она более популярна, чем мой муж.
Благотворительность или нет, с меня хватит подростков.
Скопировать
All right, you delivered the message.
What, they think they're gonna name it the Soprano Wing in the new hospital?
I think you're just jealous of their money.
- Ты передал сообщение. Мэдоу надо заниматься.
- Два мафиози - они что, думают, что новое крыло больницы с пуленепробиваемыми окнами назовут в честь Сопрано?
- Знаешь, а я думаю, ты завидуешь их деньгам.
Скопировать
Well, the production was just dreadful.
In "Ah, fors'è lui" the soprano couldn't hit the E flat above high C.
So I got so fed up, I stormed out, drove home, entered my apartment, and when I saw what Dad and Sherry were doing there, I hit the note myself.
Постановка была просто ужасной.
В "Ah, fors'и lui" сопрано не смог дотянуть до "ми", остановившись на высоком "до".
Мне надоело, я ушёл, поехал домой, вошёл в квартиру и когда увидел, что папа с Шерри там делают, то издал пронзительный крик.
Скопировать
Madame Molly Bloom was ...
is, I mean, the soprano.
- She is your wife. - Ah, I knew it!
Мадам Блум была...
то есть, она и есть, певица-сопрано это его жена.
— Так это она.
Скопировать
Nice. Yes.
Will you take the soprano?
You know, that's it.
Отлично!
Милли! Не хочешь спеть сопрано?
Знаешь... Нет! Нет.
Скопировать
Unlikely. A master of his craft in these circles for a long time.
The soprano?
She just arrived.
Мастер своего дела, давно в этих кругах.
- Сопрано?
- Только приехала. Возможно.
Скопировать
Nothing better happen to Alexander. You know what I am talking.
The soprano is stuck in Germany, a gardener is missing and the drummer is in the hospital?
Too much is going on.
В твоих интересах, чтобы с Александром ничего не случилось.
Мое сопрано застряло в Германии, пропал садовник, а теперь что? Перкуссионист попал в больницу!
- Это слишком.
Скопировать
What is it that's wrong?
The soprano.
We'll get a different one then. No problem.
В чём именно проблема?
В певице.
- Мы пригласим другую, без проблем.
Скопировать
Is it the orchestra?
Is it the soprano?
Is it the Queen?
В оркестре?
В певице?
В королеве?
Скопировать
(audiencecheers,applauds) From Lima, Ohio, the New Directions!
(audience cheers, applauds) And from Portland, Oregon, the Soprano-gasms.
Only one of these amazing teams can claim the title of the best high school show choir in America.
"Новые направления" из Лаймы, Огайо.
И "Сопраногазмы" из Портленда, Орегон.
Только одна из этих команд получит титул лучшего школьного хора Америки.
Скопировать
How about I get us tickets to "La Traviata" tonight?
I hear the soprano has a great set of pipes on her.
Look, I appreciate the effort. But occasionally after a violent death, a man needs a period of time to wallow.
Не хочешь вечером сходить на "Травиату"?
Я слышал, что сопрано выше всяких похвал.
Спасибо за заботу, но после насильственной смерти мне нужно время, чтобы прийти в себя.
Скопировать
