NeedTranslate
Перевод "the wheelman" на русский
Произношение the wheelman (зе yилмон) :
ðə wˈiːlmən
зе yилмон транскрипция – 14 результатов перевода
I'm getting a little drowsy.
Well, if you're so tired, just scootch over-- I'll take the wheel. MAN:
Okay.
Что-то меня тянет в сон.
Если ты так устал, иди прикорни, а я сяду за руль.
Ладно.
Скопировать
I yelled, "Police, don't move." I saw a flash, and the next thing I know, I'm lying here.
That flash was a .9 millimeter in the hand of the wheelman.
I should have seen him coming.
Я крикнул: "Полиция, не двигаться", увидел вспышку и следующее, что помню, - лежу здесь.
Этой вспышкой был 9-ти миллиметровый в руке водителя.
Я должен был видеть, как он приближается.
Скопировать
It's a heist...
And Cam is the wheelman.
- What's in the building?
Это ограбление.
А Кэм - водитель.
- Что находится в здании?
Скопировать
- Yeah!
Wait, who's the wheel man?
- Pierrot.
- Да.
Подождите! А кто останется в машине?
- Пьеро. - Что значит
Скопировать
Right, right, right.No questions.
I'm just the wheelman.
You know, I would like one request, though.
Ладно, ладно. Никаких вопросов.
Я просто водитель.
Знаешь, я все таки хотела бы спросить..
Скопировать
None of these treads match.
So,Curtis must've been the wheel man.
At least we got half the team that killed Ian and Justine.
Ни один из этих следов не совпадает.
Похоже Куртис был водилой.
По крайней мере у нас есть половина команды убившей Йэна и Джастин.
Скопировать
You guys haven't seen him?
Is this the wheelman?
Yeah.
Вы его не видели?
Это водила?
Да.
Скопировать
Here it is, here it is.
Take the wheel, man.
The gas, too.
Вот так. Поехали.
Возьми руль, приятель.
- И газ тоже.
Скопировать
Uh, two classmates saw this from a half-block away.
They couldn't get a read on the perp or the wheelman, though, because their backs were turned to them
They did get a read on the license plate.
Двое одноклассников увидели это на расстоянии.
Они не рассмотрели ни лица преступника, ни водителя, потому что они были спиной к ним.
Но они запомнили номер автомобиля.
Скопировать
You want to lose the other?
Where is the wheelman?
There's a dating app called Angler.
Хочешь и вторую потерять?
Где водитель?
Есть сайт знакомств, называется Рыболов.
Скопировать
What?
Just take your hands off the wheel, man.
I didn't know it could do that.
Что?
Просто убери руки с руля, мужик.
Я не знал, что она так умеет.
Скопировать
- Yes, sir.
Frank brought in Ruzek to be the wheel man, but it looks like he just wanted a body and a vehicle with
Then cops spin their wheels for weeks wondering how he's connected.
- Да, сэр.
Фрэнк привлёк Рузека как водителя, но похоже, ему всего лишь был нужен кто-то с машиной, и кто никак не связан с командой.
Копы бы неделями топтались на месте, пытаясь понять, как он связан.
Скопировать
You're the pied Piper of thieves.
Came through with the wheelman, didn't I?
It's just not smart to crew up the day before.
Ты же у нас заклинатель воров.
Я же помогла с водителем.
Это просто глупо, собирать команду за день до дела.
Скопировать
Sorry about that.
Mommy, I don't like the wheel man.
"But none of the other animals would share with the Hopeful Squirrel."
Простите.
Мамочка, мне не нравится человек на коляске.
"Но другие животные не хотели делиться пищей с Оптимистичной белкой".
Скопировать
