NeedTranslate
Перевод "Stardrive" на русский
Произношение Stardrive (стадрайв) :
stˈɑːdɹaɪv
стадрайв транскрипция – 13 результатов перевода
At the time of the Federation's collapse, the Doctor was developing a new space drive system that used light to exert thrust instead of plasma.
The Photonic Drive or the Stardrive machine, as it's known.
Was the prototype small enough to be fitted into a space chopper?
Во время ослабления Федерации доктор разрабатывала новую модель двигателя, который использовал бы энергию света вместо плазмы для получения мощности.
Известную так же как фотонный двигатель или звездный двигатель.
И прототип был достаточно маленький, чтобы поместиться в космический скуттер?
Скопировать
There may be survivors there.
SS Beagle, small class-4 stardrive vessel, crew of 47.
Commanded by...
Там могут быть выжившие.
Корабль "Бигл", маленькое, 4-приводное судно, 47 человек экипажа.
Командир...
Скопировать
And don't ask for any more warp 9 speeds, Mr. Spock.
Our star drive is completely burned out.
The only thing we have left is impulse power.
И не требуйте скорость в 9 варпов, м-р Спок.
Наш звездный привод полностью выгорел.
Все, что у нас есть, это импульсный двигатель.
Скопировать
- Unidentified ship coming through.
Frequency, silhouette, star drive, doesn't match anything.
- How long before it comes out?
- Неизвестное судно.
Частота, форма, двигатели не совпадают ни с чем виденным ранее.
- Когда он появится?
Скопировать
Therefore Dr. McKay and Colonel Sheppard have come up with a rather ingenious way for us to escape the satellite's range altogether.
In the next few hours, we will fire the city's stardrive and head into space.
Atlantis is leaving this planet.
Поэтому доктор МакКей и полковник Шеппард.. придумали изобретательный план, как полностью избежать действия спутника.
Через несколько часов... мы запустим космический двигатель города и направимся в космос.
Атлантис покидает эту планету.
Скопировать
We're on the surface.
Fire the stardrive.
We're not flying high enough.
Мы на поверхности.
Включайте космический двигатель.
Мы не достаточно высоко.
Скопировать
It's the star drive.
Look, the City, as you know, is just a giant spaceship with a star drive capable of faster than-light
Yes, I know that.
Это межзвездный двигатель.
Слушайте, город, как вы знаете, гигантский космический корабль с межзвездным двигателем, обеспечивающим движение со скоростью быстрее скорости света, а это означает, что он также имеет и инерционные демпферы.
Да, я знаю это.
Скопировать
I need something really big.
How about the star drive?
The city's just like Atlantis, right...
Мне нужно что-то действительно большое.
Как насчет межзвездного двигателя?
Город ведь подобен Атлантису, так?
Скопировать
Get out of there.
It's the star drive.
Look, the City, as you know, is just a giant spaceship with a star drive capable of faster than-light travel, which means that it also has inertial dampeners.
Уходите отсюда.
Это межзвездный двигатель.
Слушайте, город, как вы знаете, гигантский космический корабль с межзвездным двигателем, обеспечивающим движение со скоростью быстрее скорости света, а это означает, что он также имеет и инерционные демпферы.
Скопировать
What is that?
They brought their ZedPMs to power the stardrive.
- So that sound is...
Что это?
Они используют свои МНТ, чтобы запустить межзвездный двигатель.
- Так этот звук...
Скопировать
But no apologies if I happen to destroy the entire bloody City.
Stardrive, Carson.
Concentrate on the stardrive.
Но не ждите извинений, если я ненароком уничтожу этот чертов город.
Межзвездный двигатель, Карсон.
Сконцентрируйтесь на двигателе.
Скопировать
Stardrive, Carson.
Concentrate on the stardrive.
Right.
Межзвездный двигатель, Карсон.
Сконцентрируйтесь на двигателе.
Ладно.
Скопировать
What are they doing?
They've hit the stardrive.
A search and destroy team is on their way to the Chair Room now.
Что они делают?
- Они подбили межвездный двигатель.
- Поисковый отряд на пути к Залу Кресла.
Скопировать
