NeedTranslate
Перевод "thee" на русский
Произношение thee (зи) :
ðˈiː
зи транскрипция – 30 результатов перевода
Let us forgive each other, honorable Hamlet.
Heaven make thee free of it!
I follow thee.
Простим друг другу, благородный Гамлет.
Будь чист пред небом!
За тобой иду я!
Скопировать
Heaven make thee free of it!
I follow thee.
Horatio!
Будь чист пред небом!
За тобой иду я!
Горацио!
Скопировать
Good morrow to you, sir.
I will back thee.
Right.
И вам доброе утро, синьор.
Начинай ссору, я помогу тебе.
Идет.
Скопировать
What, art thou drawn among these heartless hinds?
Turn thee, Benvolio, look upon thy death.
I do but keep the peace.
Что? И ты сцепился с этим мужичьем?
Оборотись, Бенволио, и смерть встречай.
Я их мирил.
Скопировать
What, drawn, and talk of peace?
I hate the word as I hate hell, all Montagues, and thee.
Have at thee, coward!
С мечом в руке о мире говорить?
Мне даже это слово ненавистно. Как ад, как ты и все Монтекки.
Трус, начинай!
Скопировать
I hate the word as I hate hell, all Montagues, and thee.
Have at thee, coward!
Capulet!
Мне даже это слово ненавистно. Как ад, как ты и все Монтекки.
Трус, начинай!
Капулетти!
Скопировать
Montague!
Now hie thee home, fragment!
Villain!
Монтекки!
Получил, ступай домой теперь.
Негодяй!
Скопировать
Three civil brawls, bred of an airy word
By thee, old Capulet...
No, no.
Три раза под влияньем вздорных слов
Вы оба: Капулетти...
О нет, не я.
Скопировать
Ma'am.
- And thee are called?
- Leonard McCoy, ma'am.
Мэм.
- А твое имя?
- Леонард Маккой, мэм.
Скопировать
- Leonard McCoy, ma'am.
Thee names these outworlders "friends."
How does thee pledge their behaviour?
- Леонард Маккой, мэм.
Ты назвал этих чужаков друзьями.
- Чем ты поручишься за них?
Скопировать
Thee names these outworlders "friends."
How does thee pledge their behaviour?
With my life, T'Pau.
Ты назвал этих чужаков друзьями.
- Чем ты поручишься за них?
- Своей жизнью, Т'Пау.
Скопировать
With my life, T'Pau.
What thee are about to see without change.
This is the Vulcan heart.
- Своей жизнью, Т'Пау.
То, что вы сейчас увидите, с начала времен остается неизменным.
Это сердце Вулкана.
Скопировать
He is deep in the plak tow, the blood fever.
He will not speak with thee again until he has passed through what is to come.
If thee wishes to depart thee may leave now.
Он глубоко погружен в плак тау жар крови.
Он не заговорит с тобой, пока не пройдет до конца через то, что должен.
Если ты не хочешь оставаться, ты можешь уйти сейчас.
Скопировать
He will not speak with thee again until he has passed through what is to come.
If thee wishes to depart thee may leave now.
We'll stay.
Он не заговорит с тобой, пока не пройдет до конца через то, что должен.
Если ты не хочешь оставаться, ты можешь уйти сейчас.
Мы остаемся.
Скопировать
It is her right.
T'Pring, thee has chosen the kal-if-fee the challenge.
Thee are prepared to become the property of the victor?
Это ее право.
Т'Принг ты выбрала Кал-и-фи, схватку.
Ты готова стать собственностью победителя?
Скопировать
T'Pring, thee has chosen the kal-if-fee the challenge.
Thee are prepared to become the property of the victor?
I am prepared.
Т'Принг ты выбрала Кал-и-фи, схватку.
Ты готова стать собственностью победителя?
Я готова.
Скопировать
Spock.
Does thee accept challenge, according to our laws and customs?
You think Spock can take him?
Спок?
Ты принимаешь вызов согласно нашим законам и обычаям?
Думаешь, Спок с ним справится?
Скопировать
Not in his present condition.
T'Pring, thee will choose thy champion.
As it was in the dawn of our days, as it is today as it will be for all tomorrows,
Не в таком состоянии.
Т'Принг, выбери себе защитника.
Как это было на заре наших дней, как это есть сейчас, и как будет всегда.
Скопировать
I ask forgiveness.
Kirk T'Pring is within her rights, but our laws and customs are not binding on thee.
Thee are free to decline with no harm on thyself.
Прошу прощения.
Кирк, Т'Принг в своем праве, но ты не связан нашими законами и обычаями.
Ты волен отказаться без всяких последствий.
Скопировать
Kirk T'Pring is within her rights, but our laws and customs are not binding on thee.
Thee are free to decline with no harm on thyself.
T'Pau.
Кирк, Т'Принг в своем праве, но ты не связан нашими законами и обычаями.
Ты волен отказаться без всяких последствий.
Т'Пау...
Скопировать
T'Pau.
Thee speaks?
My friend does not understand.
Т'Пау...
Ты говоришь?
Мой друг... не понимает.
Скопировать
It is said thy Vulcan blood is thin.
Are thee Vulcan or are thee human?
I burn, T'Pau.
Говорят, твоя вулканская кровь жидковата.
Ты вулканец или человек?
Я горю, Т'Пау.
Скопировать
My heart is flame.
Thee has the power, T'Pau.
In the name of my fathers, forbid.
Мое сердце - пламень.
Власть в твоих руках, Т'Пау.
Во имя моих отцов, запрети.
Скопировать
T'Pau.
I plead with thee.
I beg.
Т'Пау.
Я прошу тебя.
Я умоляю.
Скопировать
I beg.
Thee has prided thyself on thy Vulcan heritage.
It is decided.
Я умоляю.
Ты с гордостью признал себя вулканцем.
Все решено.
Скопировать
At least it will give Kirk a fighting chance.
Thee may proceed.
You're going to have to kill him, Jim.
Это даст Кику хоть какой-то шанс.
Можешь действовать.
Тебе придется его убить, Джим.
Скопировать
He's dead.
I grieve with thee.
- McCoy to Enterprise.
Он мертв.
Я скорблю с тобой.
- Маккой "Энтерпрайз"у.
Скопировать
Because you didn't want to.
I didn't go so I could stay with thee.
Don't address me "thee", Moro.
- Не хотел и не пошёл.
- Нет, хотел быть с тобой.
- Не тыкай мне, Араб.
Скопировать
I didn't go so I could stay with thee.
Don't address me "thee", Moro.
We aren't brothers.
- Нет, хотел быть с тобой.
- Не тыкай мне, Араб.
Мы не братья.
Скопировать
- You come as a stranger, and I take ye in.
I have prepared a place for thee in the presence of thine enemy.
- It's all right, my dear.
- Ты был странником и я принял тебя.
И когда пойду и приготовлю тебе место, в присутствии врага твоего.
- Все хорошо, моя дорогая.
Скопировать
