Перевод "trailer" на русский

English
Русский
0 / 30
trailerавтоприцеп вагончик прицеп
Произношение trailer (трэйло) :
tɹˈeɪlə

трэйло транскрипция – 30 результатов перевода

Blah, blah, blah.
Give any piece of trailer trash a push-up bra and a microphone, and those stupid flyovers will eat it
My mic's still on.
Бла, бла, бла.
Дай любому куску дерьма лифчик пуш-ап и микрофон, и эти деревенщины проглотят всё как сладкую конфетку...
Мой микрофон все еще включен.
Скопировать
That might be the connection.
It was the pile-up caused by the tractor-trailer, jackknifed after it hit your dad.
So she blames us for her mother's death.
Может, это как-то связано.
Много машин тогда вписалось в тот тягач с прицепом, который сбил твоего отца, а потом сложился поперёк трассы.
Так она винит нас в смерти своей матери.
Скопировать
Uh, suspect tracked two different materials into the scene.
other was a smog-eating concrete, and I found one location where both of these materials exist-- this trailer
So you think the rapist may have originated from there?
Подозреваемый оставил следы 2 различных материалов на месте преступления.
Первый - это растертые ракушки, а второй - бетон, поглащающий смог, и я нашла единственное место, где есть и то, и другое - этот трейлерный парк.
- И ты думаешь, что насильник, может быть, оттуда?
Скопировать
Jared Wallace.
Now, I thought he was some rich kid, not some trailer type.
Well, this particular trailer park has a lot of drug activity, and Wallace has an ecstasy charge on his record.
Джареда Уоллеса.
Ну вот, я думал, что он из богатеньких, не похож на парня из трейлерного парка.
Ну, именно этот трейлерный парк известен среди наркоманов, а у Уоллеса есть привод за покупку экстази.
Скопировать
Now, I thought he was some rich kid, not some trailer type.
Well, this particular trailer park has a lot of drug activity, and Wallace has an ecstasy charge on his
Okay, so Wallace swings by to score something before the rapes.
Ну вот, я думал, что он из богатеньких, не похож на парня из трейлерного парка.
Ну, именно этот трейлерный парк известен среди наркоманов, а у Уоллеса есть привод за покупку экстази.
Ладно, итак, Уоллес заскакивает туда, чтобы принять что-нибудь перед изнасилованием.
Скопировать
Maybe she went to follow up.
Went to the trailer park, and then...
Oh, you think something happened to her?
Может быть она пошла, чтобы понаблюдать.
Поехала в трейлерный парк, а потом...
Думаешь, с ней что-то произошло?
Скопировать
I called Ms. Banks to break the news.
She was at a trailer park working a case.
She was devastated.
Я позвонил миссис Бэнкс, чтобы сообщить новости.
Она была в трейлерном парке и работала над делом.
Она была опустошена.
Скопировать
I'm... I don't know, just laughing.
You're thinking, "Braindead, low-life, trailer trash," aren't you?
Yeah. But that's cos I'm a snotty bitch.
Я просто... просто смеюсь.
Ты думаешь: "Безмозглая, оборванная шваль на пикапе", да?
Но это потому, что я тупая сука.
Скопировать
VIRGINIA: You two just give the signal and it's nighty-night juice all around.
Now, on the flyer, the boat is clearly not on a trailer.
It's highly misleading.
Вы двое, только дайте знать, у меня тут полно сиропчика "спокойной ночи".
Здесь на флаере лодка точно не на прицепе.
Это же просто ввод в заблуждение.
Скопировать
- I am aware.
- I found... burned women's clothes up at your trailer.
How do I know you didn't take this girl?
- Я знаю.
- Я нашла... сожженную женскую одежду у вашего трейлера.
А если вы ее похитили?
Скопировать
You can have it.
We go in pairs, trailer by trailer.
Make sure he ain't hiding in any of these tin cans.
Забирай себе.
Идем по двое, от трейлера к трейлеру.
Убедитесь, что он не прячется в одной из этих жестянок.
Скопировать
Someone is targeting our old detail.
Somebody broke into my trailer last week.
What?
Кто-то нацелился на нашу старую команду.
Кто - то забрался в мой трейлер на прошлой неделе.
Что?
Скопировать
Whoa, whoa.
That's the trailer trash I remember.
Is our... is our codefendant harassing you?
Нет.
Вот, какой я тебя помню, белая шваль.
Наша ... наша подозреваемая напала на тебя?
Скопировать
The man of the hour.
They're waiting for you in the makeup trailer.
- Go get 'em, Max.
Звезда съемок.
Тебя уже ждут в гримёрной.
- Сделай их, Макс.
Скопировать
How'd he get to Unser?
Says he turned up at the trailer, middle of the night.
Took him at gunpoint.
Как он добрался до Ансера?
Говорит, он вломился в его вагончик посреди ночи.
Взял его на мушку.
Скопировать
No.
I told the Scot that he took me at gunpoint from my trailer.
But the DA wants to put out an APB.
Нет.
Я сказал шотландцу, что он взял меня на мушку в моём вагончике.
Но прокурор собирается объявить его в федеральный розыск.
Скопировать
Why, I...
We tried the trailer park, he wasn't there.
So he's not with his usual associates and we know from the highway patrol that he hasn't left the state.
Почему, я...
Мы обыскали трейлерный парк, его там нет.
Он не со своими обычными знакомыми и мы знаем от дорожной полиции что он не покидал штат.
Скопировать
In his checking account, $208,000.
He also rented a trailer and hauled all of Heather's furniture up to Fresno, including a crib and a baby
I find all of this mildly interesting, but none of it amounts to evidence that Tom Barnes murdered Heather Lawson.
У него на счету в банке 208 000.
Ещё он арендовал грузовик и вывез всю мебель Хэзер во Фресно, включая детскую кроватку и качели.
Это всё довольно интересно, на мой взгляд, но ничто из этого не доказывает, что Томас Барнс убил Хэзер Лоусон.
Скопировать
Who am I talking to?
Castle, that's the guy from the trailer on the Massachusetts coast, the one that lied about you and then
Where was this photo taken?
С кем я говорю?
Касл, это парень из трейлера на берегу, тот, который солгал о тебе, а потом исчез.
Где было сделано это фото?
Скопировать
Wait-- a sponsored link.
A trailer for After Party.
The long-awaited sequel to Project:
Погоди- ка.. Спонсорская ссылка..
Трейлер к After Party.!
Долгожданный сиквел Project:
Скопировать
What?
We're moving the trailer.
Hello?
Что?
Мы перевезем трейлер.
Алло?
Скопировать
A man shouldn't be drinking alone.
What, were you raised in a trailer park?
Works the same, right?
Мужик не должен пить один.
Что, ты вырос в трейлерном парке ?
Работает так же, да?
Скопировать
Jeff saw me for what I really am...
Trailer trash covered in rhinestones.
I don't deserve you.
Джефф увидел, какая я на самом деле...
Трейлерский мусор в стразах.
Я тебя не заслуживаю.
Скопировать
It's almost lunch. Go.
I got to say, seeing you makes me happier than a tornado in a trailer park.
Finn, is there someplace private we could go?
Уже почти ланч, идите.
Должен сказать, я очень счастлив видеть тебя.
Финн, есть уединенное место, куда мы можем пойти?
Скопировать
What's up?
So susan wright, I think she lives over the trailer park.
Short and scowly, german shepherd?
Что случилось?
Так, Сьюзан Райт, по-моему, она живет в трейлерном парке.
Невысокая и грузная, с немецкой овчаркой?
Скопировать
- We're gonna get slammed by this storm.
Hey, guys, the tornado just tore through the sidewinder trailer park.
The fire department is on the way.
- Нас снесет этим ураганом.
Эй, ребята, торнадо только что ворвался в трейлерный парк.
Пожарные уже в пути.
Скопировать
Yup.
Fifth trailer on the right.
Hey, what are you doing to protect jack reinhold?
Ага.
Пятый трейлер справа. Приходи в любое время.
Что вы предприняли для защиты Джека Рейнхолда?
Скопировать
By the time I got back to my car, it had been broken into and the battery was gone.
I had to trade my festival pass for a ride home in a horse trailer.
But... looks like someone got a concert t-shirt.
Когда вернулся к своей машине, выяснилось, что в неё вломились, и аккумулятор пропал.
Мне пришлось обменять свой пропуск на фестиваль на то, чтобы меня подвезли домой в трейлере для лошадей.
Но... Похоже, кому-то досталась футболка с концерта.
Скопировать
Thank You.
Ten minute break, then we turn the trailer.
Isn't it Mary?
Спасибо.
Десять минут перерыв, и после мы переходим к следующему.
Это Мария?
Скопировать
Guys, I got something.
I just finished the post-mortem resuscitation on the laptop you guys found at the trailer...
Does it belong to an Edgar Ramirez?
Ребята,у меня кое-что есть.
Я только что закончил посмертную реанимацию ноутбука, который вы нашли в трейлере...
Он принадлежит Эдгару Рамирезу?
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов trailer (трэйло)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы trailer для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить трэйло не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение